Clytie Siddall a écrit :
Chị thấy trên trang giới thiệu hữu ích của anh:
http://www.hanoilug.org/dokuwiki/soft:opencd
"I have have made an enhanced version by adding the Vi langpack for
OpenOffice.org 2.0.4 which is available from the download page of the
vi.openoffice.org project (http://vi.openoffice.org/about-
downloads.html)."
Tuy nhiên, trang Tải Xuống của dự án vi.openoffice.org chỉ chứa liên
kết tới các bản xây dựng 2.1 RC.
Chị vẫn đề nghị mọi người sử dụng phiên bản 2.1RC, vì rất ít sẽ thay
đổi giữa nó và phiên bản 2.1 cuối cùng (không cho phép bản dịch nào
thay đổi), và phiên bản 2.1RC chứa bản dịch hoàn toàn và hiện thời.
Nếu không thì người khác sẽ giả sử mức chất lượng của phiên bản 2.0.4
tiếng Việt là mức chất lượng của bản dịch hiện thời. :(
Tôi không nghĩ như vậy. Chúng tôi khó có thể quảng bá việc dùng 2.1 để
làm việc (in production) bở ngay cả trên trang chính OpenOffice.org
khuyên chưa nên dùng 2.1 cho việc hàng ngày.
Do đó, tạm thời vẫn phải dùng 2.0.4
Nói chung ai cũng hiểu rằng trên thế giới này không có gì tuyệt vời 100%
Nếu người ta cần dùng, người ta sẽ dùng và một số người sẽ góp ý để cải
tiến lên sản phẩm cho tốt hơn.
Đĩa đó cũng chứa phần mềm wiki MoinMoin bằng tiếng Việt phải không?
Nó đã được dịch, còn cần được cập nhật. (Ai duy trì bản dịch đó?)
Chưa ạ. Tôi chỉ bổ sung langpack vi cho OOo thôi.
Còn nếu làm thêm moin moin etc. thì lại là một công việc khác đòi hỏi
nhiều (rất nhiều) công sức hơn.
Có thể làm một OpenCD giao diện TV 100% với vác phần mềm việt hóa nếu có.
Nếu ai muốn dịch các tập tin HTML thì phải xung phong (công việc khỏang
40 tập tin, nều nhiều người làm thì xong ngay)
Nếu ai cần các tập tin để chuyển OpenCD 4.0 bổ sung thêm langpack vi
(hoặc sau này OOo 2.1 thay vào) thì tôi sẽ gửi ở dạng nén (hoặc đưa lên
web site) với các lời hướng dẫn, như thế ai thích ghi đĩa OPenCD này có
thể tự ghi và phân phối nếu không ở HN.
Chúc mạnh khỏe
--
M. Vu Do Quynh
Agence universitaire de la Francophonie, Bureau Asie Pacifique
Responsable, Campus numérique francophone (CNF) de Hanoi
C°/ IFI (Rez de chaussée, derrière l'Amphi. Marcel Dassault)
Bâtiment D, Impasse (Ngo) 42, rue Ta Quang Buu (Q. Hai Ba Trung), Hanoi
Tél: +84-4-868.48.85 ; Télécopie: +84-4-869.45.09
Sites de toile: http://www.vn.refer.org/
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
