Chào các thành viên :)
Nhóm này có thành viên mới: Nguyễn Định Trung (? chính
tả). Trung đang dịch tập tin Trợ giúp:
swriter/01.po
Tôi sẽ dịch:
shared/02.po
Có thành viên khác đang bắt đầu dịch tập tin Trợ giúp
chưa? :)
Tập tin khác chưa dịch xong:
1. Cơ sở dữ liệu
m241_po/helpcontent2/nguồn/text/sbasic/shared.po
kiểu chuỗi từ (nguồn) từ (bản dịch)
đã dịch: 191 332 481
dịch mờ: 25 185 n/a
chưa dịch: 3619 31839 n/a
Tổng: 3835 32356 481
m241_po/helpcontent2/nguồn/text/shared/explorer/database.po
kiểu chuỗi từ (nguồn) từ (bản dịch)
đã dịch: 206 423 659
dịch mờ: 47 525 n/a
chưa dịch: 1373 18202 n/a
Tổng: 1626 19150 659
2. Bảng tính
m241_po/helpcontent2/nguồn/text/scalc/01.po
kiểu chuỗi từ (nguồn) từ (bản dịch)
đã dịch: 620 770 989
dịch mờ: 46 413 n/a
chưa dịch: 4247 47584 n/a
Tổng: 4913 48767 989
m241_po/helpcontent2/nguồn/text/scalc/guide.po
kiểu chuỗi từ (nguồn) từ (bản dịch)
đã dịch: 65 407 519
dịch mờ: 44 350 n/a
chưa dịch: 1184 18644 n/a
Tổng: 1293 19401 519
3. Dùng chung
m241_po/helpcontent2/nguồn/text/shared/00.po
kiểu chuỗi từ (nguồn) từ (bản dịch)
đã dịch: 171 293 451
dịch mờ: 30 202 n/a
chưa dịch: 1363 15339 n/a
Tổng: 1564 15834 451
m241_po/helpcontent2/nguồn/text/shared/01.po
kiểu chuỗi từ (nguồn) từ (bản dịch)
đã dịch: 701 1429 2160
dịch mờ: 79 807 n/a
chưa dịch: 3684 42309 n/a
Tổng: 4464 44545 2160
m241_po/helpcontent2/nguồn/text/shared/guide.po
kiểu chuỗi từ (nguồn) từ (bản dịch)
đã dịch: 56 330 458
dịch mờ: 54 464 n/a
chưa dịch: 2212 32823 n/a
Tổng: 2322 33617 458
m241_po/helpcontent2/nguồn/text/shared/optionen.po
kiểu chuỗi từ (nguồn) từ (bản dịch)
đã dịch: 311 679 1031
dịch mờ: 18 259 n/a
chưa dịch: 1366 19620 n/a
Tổng: 1695 20558 1031
4. Toán học
m241_po/helpcontent2/nguồn/text/smath/01.po
kiểu chuỗi từ (nguồn) từ (bản dịch)
đã dịch: 117 185 260
dịch mờ: 23 136 n/a
chưa dịch: 1257 13060 n/a
Tổng: 1397 13381 260
Đừng lo về tập tin có rất nhiều chuỗi cần dịch: chỉ
dịch từ từ. Mỗi chuỗi dịch có ích. :)
Tập tin có chỉ vài chuỗi dịch thêm vẫn giúp người
dùng !
Chúc bạn dịch vui vẻ. :)
Clytie
Nhóm Việt hoá Phần mềm Tự do
http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:l10n
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
