Cháu đã đăng ký tên trên Pootle. Tên người dùng của cháu vẫn vậy: *dinhtrung *
2008/1/31 Clytie Siddall <[EMAIL PROTECTED]>: > Chào các thành viên :) > > Mấy ngày nay tôi đã nhận vài tập tin Trợ Giúp đã dịch > mới ! > _____________________________________________ > > *** Cám ơn Trung, Hảo, Sơn và Bách. :)) *** > _____________________________________________ > > Vậy các thống kê: > > http://www.riverland.net.au/~clytie/OpenOffice/pocount_help_3.txt<http://www.riverland.net.au/%7Eclytie/OpenOffice/pocount_help_3.txt> > > cũng đã được cập nhật: chúng ta đã dịch 72% !! > > Đây là tiến hành rất tốt ! > > Tôi đã kiểm tra các tập tin, hợp nhất chúng vào bản > dịch chính, và tải lên bản dịch chính. Quản trị Pootle > sắp nhập bản dịch đó vào Pootle. > > Vậy Pootle sẽ hiển thị bản dịch giao diện (OpenOffice UI) > và bản dịch Trợ Giúp (OpenOffice HC2) của chúng ta vào > ngày mai, hoặc vào ngày kia. > > Nếu bạn chưa đăng ký với máy phục vụ Pootle này, đăng > ký nhé. > > http://www.sunvirtuallab.com:32300/register.html > > (Giao diện đã dịch sang tiếng Việt !) > > Rất dễ hơn dịch trực tuyến, hoặc tải tập tin về > để dịch ngoại tuyến. Không cần dịch toàn bộ tập tin > lớn: đơn giản dịch vài chuỗi từ bất cứ tập tin nào. > Tất cả các người dịch có thể dịch cùng tập tin > đồng thời, và Pootle hợp nhất được. > > Nếu bạn thích dịch ngoại tuyến, chỉ gửi tập tin đã > dịch cho tôi tải lên Pootle. Pootle bảo tồn các thống kê > một cách động: bạn có thể thấy biết vào bất cứ lúc > nào bao nhiêu chuỗi cần dịch, đã dịch, dịch mờ v.v. > > Xem thêm thông tin về Pootle: > > http://translate.sourceforge.net/wiki/pootle/cachdung > > Một khi đăng ký thì viết thư cho tôi biết họ tên và > tên người dùng ở Pootle, cho tôi gán quyền truy cập. Mọi > người đã đăng ký thì có thể góp ý, nhưng chỉ những > người có quyền truy cập có thể sửa đổi bản dịch > (để bảo vệ khỏi rác). > > Chúc bạn tham gia vui nhé. :) > > Clytie > > Nhóm Việt hoá Phần mềm Tự do > http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:l10n > > > > > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > >
