Chào mọi thành viên :)Mấy tuần qua tô đã lại quá bịnh, không thể tham gia được. Tiếc là OpenOffice.org là một dự án rất phức tạp: khi tôi bị bịnh hơn, tôi vẫn còn có thể cập nhật một hai bản dịch, và trả lời một hai thư cá nhân, nhưng dự án OpenOffice.org yêu cầu theo dõi 16 hộp thư chung và dùng vài thủ tục khác nhau, thêm vào thực sự quản lý tiến trình dịch. Xin lỗi vì tôi đã không thể làm tất cả.
Hiện thời tôi cố gắng bắt kịp các thủ tục OpenOffice.org, và đảm bảo bản dịch mới nhất được dùng trong ứng dụng được phát hành.
Các vấn đề bị hoãn bao gồm:1. Thu thập các thông tin về hiệu suất của OpenOffice.org 2.4 tiếng Việt và quyết định có nên phát hành nó một cách chính thưc hay không (nó có lỗi nghiêm trọng hoặc quá nhiều lỗi nhỏ không?).
2. Theo dõi tiếp các báo cáo lỗi.3. Cập nhật các trang Web tiếng Việt của dự án này (nhất là trang tải xuống).
4. Cập nhật bản dịch hiện thời trên Pootle, rồi chuyển đổi bản dịch sang định dạng OpenOffice.org và đệ trình để công bố trong các bản phát hành thử nghiệm mới nhất.
Nếu bạn có vấn đề bổ sung, xin hãy cung cấp.Cuối cùng, dự án này sẽ chạy rất thành công hơn nếu những công việc khác nhau được làm bởi nhiều người khác nhau. Chẳng hạn, ngay cả khi bị bịnh hơn, tôi có thể theo dõi hộp thư chung, hoặc cập nhật bản dịch, hoặc cập nhật trang Web (v.v.), không phải tất cả. Chúng ta nên chia sẻ dự án để tạo và hỗ trợ ứng dụng OpenOffice.org tiếng Việt tốt nhất.
Vậy tôi mời bạn tham gia. :) Clytie Nhóm Việt hoá Phần mềm Tự do http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:l10n
PGP.sig
Description: This is a digitally signed message part
