Chào các thành viên :)Chúng ta cần thu thập thông tin về bất cứ lỗi còn lại trong OpenOffice.org 3.0 Việt.
1. Lỗi dịch Dễ sửa. Gửi cho tôi, hoặc sửa trong Pootle(cũng đảm bảo từ vựng là thống nhất, và câu lệnh v.v. diễn tả trong Trợ giúp tương ứng với tên câu lệnh trên giao diện). Cám ơn Hung đã cung cấp một danh sách ảnh chụp màn hình: tôi sẽ sửa càng sớm càng có thể.
2. Lỗi phần mềmVẫn còn có thể sửa, nhưng cần thông báo cho nhà phát triển (và rầy la một ít ;) ).
(a) Trợ lý Cài đặt vào Windows [1]Phần mềm cài đặt vào Windows sử dụng NSIS, và NSIS từng không hỗ trợ UTF-8. Tuy nhiên, có một phiên bản NSIS mới hơn hỗ trợ UTF-8 [2], vì vậy chúng ta đã yêu cầu nhà phát triển OpenOffice.org sử dụng NSIS đó. Trạng thái của vấn đề này là ... tôi vừa mới yêu cầu trạng thái.
Lỗi này, nếu chưa được sửa chữa, sẽ ngăn cản chúng ta phát hành OpenOffice.org 3.0 cho Windows, nếu chúng ta không tạo một thủ tục khắc phục (v.d. một tài liệu Đọc Đi có sẵn với chương trình mà diễn tả tiến trình cài đặt bằng tiếng Anh, và yêu cầu nhà phát triển thay thế phần cài đặt tiếng Việt bằng phần tiếng Anh một cách tạm thời).
(b) ... nếu bạn gặp lỗi phần mềm nào, xin hãy thông báo càng sớm càng có thể, để sửa chữa trước ngày phát hành OpenOffice.org 3.0.
Tôi cảm thấy yên lòng vì hộp thư chung l10n và users không đầy thư thông báo lỗi phần mềm :D nhưng rất có thể là một số lỗi cụ thể sẽ xuất hiện một khi nhiều người dùng bắt đầu sử dụng OpenOffice.org bằng tiếng Việt. Các ký tự tiếng Việt nổi tiếng là thử hỗ trợ Unicode một cách chặt chẽ !
Chúc bạn có công tác tốt. :) Clytie Nhóm Việt hoá Phần mềm Tự do http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:l10n [1] Xem vấn đề http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=84827 [2] NSIS Unicode http://www.scratchpaper.com/
PGP.sig
Description: This is a digitally signed message part
