Chào các thành viên :)Để phát hành OpenOffice.org 3.0 Việt (với bản dịch giao diện và Trợ giúp hoàn toàn !), trước tiên chúng ta cần phải thử nó. Chẳng hạn, chúng ta đã phát hành OpenOffice.org 2.1 cho cả hai nền tảng Mac OSX (Intel) và Windows, vì cả hai bản xây dựng đó đã được thành viên thử.
Tiến trình thử không phải phức tạp. Để bắt đầu, chúng ta cần biết nếu OpenOffice.org 3.0 tiếng Việt đang chạy được cho bạn hay không. Kinh nghiệm hàng ngày của mỗi người dùng là hữu ích. Chỉ hãy sử dụng chương trình OpenOffice.org để làm công việc hàng ngày, và thông báo nếu nó chạy được hay không.
Nếu bạn gặp lỗi, dự án này sẽ cố gắng sửa chữa lỗi. Lỗi bản dịch hơi dễ sửa. Lỗi phần mềm được thông báo thông qua Bộ Theo Dõi Vấn Đề để nhà phát triển sửa chữa. Nhóm này nhắc nhở nhà phát triển theo định kỳ nếu lỗi chưa được sửa. ;)
Thêm vào sử dụng chương trình, bạn cũng có thể thử tính năng cụ thể, v.d. những tính năng mới trong OpenOffice.org 3.0. Tiến trình thử trong dự án OpenOffice.org xảy ra qua hai cơ chế đặc biệt: TCM và QATrack. TCM cho phép thành viên của dự án thử tính năng cụ thể trước khi phát hành. Tất cả thông tin trong TCM được tổ chức với nhau để giúp thử thành công và sửa lỗi một cách nhanh.
Tôi vừa mới dịch trang Wiki về TCM: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Tcm.viNó rất có thể không phải một bản dịch đẹp, nhưng tôi mong nó sẽ giúp bạn hiểu TCM. ;)
Đối với phiên bản OpenOffice.org 2.1, tôi cũng đã tạo một bản câu hỏi [1] có thể tải xuống và điền, rồi trả về trong một thư điện tử. Nếu đây dễ hơn sử dụng TCM, tôi có thể tạo một đơn tương tự cho OpenOffice.org 3.0.
Cơ chế QATrack theo dõi những bản xây dựng đang được thử, và trạng thái của mỗi bản xây dựng. Chẳng hạn, chưa có một bản xây dựng OpenOffice.org 3.0 tiếng Việt có trạng thái « RELEASED » (được phát hành). Nhưng mà tôi rất mong muốn chúng ta có đủ người đóng góp để thử OpenOffice.org 3.0 Việt và phát hành nó.
Xin lỗi tôi chưa đọc các thư trong hộp thư chung này (rất nhiều thư ! :D ): tôi sẽ bắt kịp sớm.
Chúc bạn thử vui vẻ. :) Clytie Nhóm Việt hoá Phần mềm Tự do http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:l10n [1] http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Th%E1%BB%AD_ra_Ph%C3%A1t_h%C3%A0nh Các trang Wiki tiếng Việt khác về tiến trình Thử: Chất Lượng Bản Địa Hoá http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Ch%E1%BA%A5t_l%C6%B0%E1%BB%A3ng_b%E1%BA%A3n_%C4%91%E1%BB%8Ba_ho%C3%A1 Thử Ra http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Th%E1%BB%AD_ra Chạy công cụ thử Testtool trên WinXP http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Qa/vi/Testtool_WinXP Chạy công cụ thử Testtool trên FD6 http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Qa/vi/Testtool_FD6 Thử OpenOffice.org 2.4 http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Vi-Th%E1%BB%AD_2.4
PGP.sig
Description: This is a digitally signed message part
