Chào các thành viên :) On 29/05/2008, at 7:23 PM, Hung Nguyen Vu wrote:
2008/5/29 Clytie Siddall <[EMAIL PROTECTED]>:Bản dịch đã cập nhật này sẽ xuất hiện trong bản xây dựng kế tiếp. Do đó,nếu bạn gặp lỗi như trên trong bản dịch dm14 (DEV300_m14), không cần thôngbáo.Bản này bao giờ ra vậy? Chả lẽ chờ nó ra rồi test cả thể nhỉ?Schedule của 3.0 thế nào chị, bao giờ cho ra final?
Chị _vẫn còn_ đợi bản DEV300_m14 cho Windows được tải lên máy phục vụ. Bản này đã công bố cho Linux và Mac OSX, trên trang tải xuống. Bản này chứa bản dịch Trợ giúp hoàn toàn (mà chưa sửa đổi như trên).
Bản kế tiếp (được tải lên sau ngày nay) sẽ chứa bản dịch hoàn toàn mới sửa đổi. Một khi tải lên, chị sẽ thêm vào trang tải xuống.
Khó hiểu các tên bản xây dựng vì hiện thời dự án OpenOffice.org theo ba đường mã:
• 680 — đường mã chính• DEV — đường mã phát triển sẽ tạo nhánh mới chứa bản OpenOffice.org 3.0 cuối cùng • [chưa tạo] — đường mã OpenOffice.org 3.0 trước khi phát hành
Để sử dụng bản dịch Trợ giúp hoàn toàn, người dùng cần bản xây dựng được tạo và tải lên sau ngày 24, tháng này. Như chị đã nói, sau ngày đó DEV300_m14 được tải lên cho Linux và Mac OSX, mà chưa cho Windows (không biết sao). Theo đường mã 680, bản xây dựng OOH680_m16 được tải lên cho cả ba hệ thống vào ngày 27, tháng này.
Vì vậy, bản OOH680_m16 nên chứa bản dịch Trợ giúp hoàn toàn (nhưng không phải các sự sửa đổi được làm vào ngày hôm nay). Trong khi đợi bản DEV300_m14 cho Windows, chị đã thêm bản OOH680_m16 (dùng tên hm16) cho Windows vào trang tải xuống. [1] Không biết nếu đường mã này chứa tất cả các tính năng của OpenOffice.org 3.0, nhưng ít nhất nó là một bản mới hơn.
Lịch phát hành ở [2]. Không phải một thủ tục ngắn hay đơn giản. Chúng ta cần phải đảm bảo bản dịch được đệ trình vào mỗi lúc đòi hỏi, và bản xây dựng được thử trước ngày phát hành.
Trong khi đợi, nhóm này cứ thử, cứ cải tiến bản dịch và kiểm tra OpenOffice.org Việt có tất cả các chức năng cần bởi cộng đồng người Việt. :)
Clytie Nhóm Việt hoá Phần mềm Tự do http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:l10n [1] http://vi.openoffice.org/about-downloads.html [2] http://wiki.services.openoffice.org/wiki/OOoRelease30
PGP.sig
Description: This is a digitally signed message part
