--- Clytie Siddall <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> Hình nhÆ° chÃnh phủ Äã không biết chúng ta
> Äã Viá»t hoá
> OOo ... !!
>
> ThÆ° Äã chuyá»n tiếp:
>
> > From: Nguyen Thuy Nhi <[EMAIL PROTECTED]>
> > Date: 04 Jun 2008 4:46:34 GMT-04:00
> > To: [EMAIL PROTECTED]
> > Cc: Nguyen Trung Quynh <[EMAIL PROTECTED]>
> > Subject: OOo localisation in Vietnam
> >
> > Dear Mr. Suarez-potts,
> >
> > Its was very nice to meet with you at the OOoCon
> 2007 in Barcelona.
> >
> > We are from the Ministry of Science and Technology
> of Vietnam. We
> > are assigned by the Prime Minister to be
> responsible of implementing
> > the national OSS Project in Vietnam (attached is
> his Decision No.
> > 235/QD-TTg approving the master plan on OSS
> application and
> > development in Vietnam).
> >
> > we are planing to localize the OOo ver 3.0 for the
> periode 2008 -
> > 2009.
> >
> > Could you please advise us on how we could do that
> ? How to develop
> > new local features ? Which problems ocurred to
> solve and how to
> > distribute to the community ?
> >
> >
> >
> > etc..
> >
> > Thank you very much and look to hearing from you,
> >
> > Best regards,
> >
> > Nguyen Thuy Nhi
> > Deputy Director
> > The National OSS Project
> <PM Decree_OSS_235.doc>
>
> Không thá» gá»i táºp tin ÄÄ©nh kèm cho há»p
> thÆ° chung, nhÆ°ng
> mình Äã sao chép toà n bá» vÄn bản bên
> dÆ°á»i:
>
> > THE GOVERNMENT The Socialist Republic of Vietnam
> > Number: 235/QD-TTg
> Independence-Freedom-Happiness
> >
> > Hanoi, 2 March 2004
> >
> >
> > DecISION by the Prime Minister
> > Approving the Master Plan âApplying and
> Developing Open Source
> > Software
> > in Vietnam for the 2004-2008 periodâ
> >
> > The Prime Minster
> >
> > Based upon the Government Organization Law dated
> 25 December 2001;
> >
> > Based upon the Government Resolution numbered
> 07/2000/NQ-CP dated 5
> > June 2000 on the establishment and development of
> the software
> > industry for 2000-2005;
> >
> > Based upon the Prime Ministerâs Decision
> numbered 81/2001/QD-TTg
> > dated 24 May 2001 on approval of the Action Plan
> to implement the
> > Polit Bureauâs 58-CT/TW Directive of 17 October
> 2000 to promote
> > application and development of information
> technology for the
> > modernization and industrialization of period
> 2001-2005;
> >
> > In consideration of the proposal by the Minister
> of Science and
> > Technology,
> >
> > Decides:
> >
> > Article 1. Approval of the Master Plan âApplying
> and Developing
> > open source software in Vietnam for the 2004-2008
> periodâ as
> > follows:
> > Objective:
> > Accelerating the application and development of
> open source software
> > (OSS), enhancing copyrights protection and cutting
> costs of software
> > purchase, promoting the development of Vietnamâs
> information
> > technology in general and software industry in
> particular.
> > Forming a base of competent technical experts who
> master advanced
> > technology and leverage their creativity in OSS
> application and
> > development.
> > Creating some typical IT products that respond
> particularly to
> > domestic conditions and practical needs of OSS
> development.
> >
> > Project fundamentals.
> > Major tasks:
> > Establishing policies to promote application and
> development of open
> > source software.
> > Establishing and enforcing mechanisms, policies to
> encourage OSS
> > application and development in order to delegate
> the participation
> > of training, education, and research organizations
> in OSS training
> > and research; encourage overseas Vietnamese and
> foreign experts as
> > well as international companies and institutions
> to invest in
> > business development, technology transfer and
> training of OSS in
> > Vietnam.
> > Stipulating the use of OSS in the state sector.
> > b) Promoting the use OSS applications.
> > Organizing pilot application of OSS, first in some
> ministries,
> > organizations and local areas, later proliferating
> those
> > applications nation wide.
> > Utilizing OSS in some professional applications
> and national
> > defense. Establishing and utilizing high
> productivity computer
> > systems and OSS-based network calculating to find
> solutions to
> > practical problems that require high calculation
> capacity of
> > ministries, sectors, and localities throughout the
> country.
> > c) Providing human resource training for OSS
> application and
> > development.
> > Organizing the training of OSS teachers and
> professor for
> > universities, colleges, vocational schools, as
> well as instructors
> > for state officers and staff training.
> > Establishing a competent base of experts capable
> of developing and
> > implementing OSS applications in the ministries,
> sectors, and
> > localities.
> > Providing for the training of technical staffs to
> assist with the
> > implementation and network support for OSS
> applications in
> > ministries, sectors and localities; training and
> maintaining this
> > support staff network.
> > Establishing and developing training programs on
> OSS applications
> > for state employees, students in universities,
> colleges, vocational
> > schools, and high schools. Developing utility
> software and
> > applications to be used in teaching and learning.
> > Attract domestic and foreign individuals and
> organizations, overseas
> > Vietnamese to participate in OSS training in
> Vietnam.
> > Sending teachers, instructors, distinct students
> abroad for short-
> > term and long-term OSS training.
> > d) Developing core software, formulating OSS
> standards,
> > establishing the training and qualification system
> for all levels of
> > expertise.
> > Organizing suggestive researches and developing
> core software for
> > Vietnam, selecting and localizing some foreign
> software to respond
> > to the basic application demands of Vietnam.
> > Establishing an OSS product quality testing and
> verification system
>
=== message truncated ===
Dear Clytie Siddall
As to me, the Gov knows about our localization
work.But the problem is that they wonder whether the
localization work is official or not, e.g if something
happen with vietnamese localization version, whether
or not OpenOffice.org developer team from Sun
Microsystems could know and do correct the problems or
not. For example, the problem with displaying "Æ°"
when using TCVN 9712:1993 (known as TCVN3) character
set in OOo.
BTW, here are the copy of the decision signed by vice
Prime Minister Pham Gia Khiem both in English and
Vietnamese.
Le Trung Nghia
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
