FYI, Chỗ này không dịch, cứ để nguyên đấy.
instsetoo_native / inc_openoffice / windows / msi_languages.po ---------- Forwarded message ---------- From: Frco. Javier Rial <[email protected]> Date: Fri, Feb 6, 2009 at 6:53 PM Subject: Re: [l10n-dev] Confusing string in new M40 To: [email protected] Take a look at the answer at: http://l10n.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=dev&msgNo=10327 If you don't want to read, simply: that text is a placeholder.. Dick Groskamp escribió: > > Please tell me what to do with this string in the new M40 POOTLE: > > in the file: > > > OO.o PO UI <http://www.sunvirtuallab.com:32300/nl/openoffice_org/> > ] instsetoo_native > > <http://www.sunvirtuallab.com:32300/nl/openoffice_org/instsetoo_native/?fuzzy=1&editing=1&untranslated=1&translate=1> > / inc_openoffice > > <http://www.sunvirtuallab.com:32300/nl/openoffice_org/instsetoo_native/inc_openoffice/?fuzzy=1&editing=1&untranslated=1&translate=1> > / windows > > <http://www.sunvirtuallab.com:32300/nl/openoffice_org/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/?fuzzy=1&editing=1&untranslated=1&translate=1> > / msi_languages.po > > <http://www.sunvirtuallab.com:32300/nl/openoffice_org/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po?untranslated=1&translate=1&fuzzy=1&editing=1&view=1> > > Control.ulf#OOO_CONTROL_206.LngText.text > > error text goes here error text goes here error text goes here error text > goes here error text goes here error text goes here error text goes here > error text goes here error text goes here error text goes here > > Currently translated as a FUZZY: > > <error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text > goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes > here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error > text goes here> > -- Frco. Javier Rial Rodríguez Técnico Centro de Referencia e Servizos de Software Libre www.mancomun.org Praza de Europa, nº 10A, 6ºB 15707 Santiago de Compostela (Galiza/ES) Tel/ Fax: (0034) 981 957 867/ 881 999 113 <fjrial @ mancomun.org> --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected] -- Best Regards, Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng ) vuhung16plus{[email protected] , YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16dg A brief profile: http://www.hn.is.uec.ac.jp/~vuhung/Nguyen.Vu.Hung.html --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
