VH đang xem lại bản review của bác Anh Vũ:
Từ "must" nên dịch là "cần" đúng không nhỉ?
Vì dịch là "phải/bắt buộc" nghe nặng nề quá.

A name must be entered.
Bạn cần nhập tên.

http://pootle.sunvirtuallab.com/vi/openoffice_org/basctl/source/translate.html?translate=1&searchtext=&untranslated=1&editing=1&fuzzy=1


-- 
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng )
vuhung16plus{[email protected] , YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16dg
A brief profile: http://www.hn.is.uec.ac.jp/~vuhung/Nguyen.Vu.Hung.html

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]

Trả lời cho