Em thấy từ này "lạ" quá bác Quỳnh ạ !!
Vào ngày 19/05/2009, Vu Do Quynh <[email protected]> viết: > > Vu Phan Gia a écrit : > > > 33. Master: trong các mail trước tôi đề nghị dịch là "bản gốc", nhưng > > thấy vẫn không ổn. Trong ngành in và trong hành chính có cái gọi là > > "Phôi". Ví dụ như "Phôi bằng", "Phôi chứng chỉ", "Phôi chứng minh > > thư". Hay là ta chọn từ này luôn. > > Master Slide: "Trang phôi" > > Như thế phải là "Phôi trang" có đúng không ? > > Tôi thấy có thể chấp nhận dùng từ "Phôi" cho thống nhất với ngành in... > > > Display Background of Master: Hiển thị nền của phôi > > OK > > > Display Objects from Master: Hiển thị các đối tượng của phôi > Hiển thi các đối tượng trong phôi > > > > -- > M. VU DO Quynh > AUF (Tổ chức hợp tác ĐH Pháp ngữ) > Campus numérique francophone (CNF) de Hanoi > Nhà D, ngõ 42 Tạ Quang Bửu > Tél.: (84-4) 38.68.48.85 ; Fax: (84-4) 38.69.45.09 > http://www.vn.refer.org/vietnam/ > > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > For additional commands, e-mail: [email protected] > >
