Vậy thì phải dịch là "hòa sắc 1 bit" chứ Theo gợi ý của Phương thì có lẽ là "Nhiễu 1 bit" hợp lý hơn.
Vào 12:03 Ngày 27 tháng 5 năm 2009, Nguyen Vu Hung <[email protected]> đã viết: > 2009/5/27 Vu Phan Gia <[email protected]>: >> 8 bit -grayscales dịch là >> 1. "Gam xám 8 bít" > 1+ > >> Mà nếu chọn 1 thì phải đổi khá nhiều chuỗi có dạng tương tự, ví dụ >> 4 bit - color > Màu 4 bit. > >> 1 bit - Dithered > 1 bit - hòa sắc. > > baamboo dịch như vậy, để em confirm lại. > http://tratu.baamboo.com/dict/en_vn/Dither > > -- > Best Regards, > Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng ) > vuhung16plus{[email protected] , YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16dg > A brief profile: http://www.hn.is.uec.ac.jp/~vuhung/Nguyen.Vu.Hung.html > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > For additional commands, e-mail: [email protected] > > -- Phan Gia Anh Vu, EdD. Dean of Faculty of Pedagogy University of Dalat 01 Phu Dong Thien Vuong, Dalat City Vietnam www.dlu.edu.vn --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
