2009/5/27 Vu Phan Gia <[email protected]>: > Vậy thì phải dịch là "hòa sắc 1 bit" chứ > Theo gợi ý của Phương thì có lẽ là > "Nhiễu 1 bit" hợp lý hơn. Từ nhiễu sẽ lần với "noise" -> không nên dịch vậy.
Bản chất của dither là nhiễu nhưng từ này chung chung quá. http://en.wikipedia.org/wiki/Dither#Dithering_examples Bác đợi thêm 1 ngày em trả lời lại email này. -- Best Regards, Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng ) vuhung16plus{[email protected] , YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16dg A brief profile: http://www.hn.is.uec.ac.jp/~vuhung/Nguyen.Vu.Hung.html
