Nếu Filter là danh từ thì là "Bộ lọc" Nếu là động từ thì chỉ cần "Lọc" là đủ. IMO,Trong Calc, filter được dùng với chức năng động từ (cũng như Sort, Validate, Subtotal...)
Vào 06:43 Ngày 29 tháng 5 năm 2009, Vũ Đỗ Quỳnh <[email protected]> đã viết: > "Phan Trong Khanh" <[email protected]> a écrit : > > Em nghĩ là: Bộ lọc tự động. >> > > Cái này hơi dài > > >> 2009/5/28 Vu Phan Gia <[email protected]> >> >> Trong Calc >>> Tôi đã thay AutoFilter thành "Lọc tự động" (thay vì "Tự động lọc") >>> >> > "Lọc tự động" là hợp lý. > > -- > > Agence universitaire de la Francophonie - Bureau Asie-Pacifique > > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > For additional commands, e-mail: [email protected] > > -- Phan Gia Anh Vu, EdD. Dean of Faculty of Pedagogy University of Dalat 01 Phu Dong Thien Vuong, Dalat City Vietnam www.dlu.edu.vn
