+1 "lọc tự động" là đủ ý rồi "lọc" quá ngắn !!
Vào ngày 29/05/2009, Nguyen Van Cong <[email protected]> viết: > > > > Vào ngày 29/05/2009, Cá Vàng <[email protected]> viết: >> >> +1 cho "lọc tự động" >> >> 2009/5/29 Vu Phan Gia <[email protected]>: >> > Nếu Filter là danh từ thì là "Bộ lọc" >> > Nếu là động từ thì chỉ cần "Lọc" là đủ. >> > IMO,Trong Calc, filter được dùng với chức năng động từ (cũng như Sort, >> > Validate, Subtotal...) >> > >> > >> > Vào 06:43 Ngày 29 tháng 5 năm 2009, Vũ Đỗ Quỳnh <[email protected]> >> đã >> > viết: >> > >> >> "Phan Trong Khanh" <[email protected]> a écrit : >> >> >> >> Em nghĩ là: Bộ lọc tự động. >> >>> >> >> >> >> Cái này hơi dài >> >> >> >> >> >>> 2009/5/28 Vu Phan Gia <[email protected]> >> >>> >> >>> Trong Calc >> >>>> Tôi đã thay AutoFilter thành "Lọc tự động" (thay vì "Tự động lọc") >> >>>> >> >>> >> >> "Lọc tự động" là hợp lý. >> >> >> >> -- >> >> >> >> Agence universitaire de la Francophonie - Bureau Asie-Pacifique >> >> >> >> >> >> --------------------------------------------------------------------- >> >> To unsubscribe, e-mail: [email protected] >> >> For additional commands, e-mail: [email protected] >> >> >> >> >> > >> > >> > -- >> > Phan Gia Anh Vu, EdD. >> > Dean of Faculty of Pedagogy >> > University of Dalat >> > 01 Phu Dong Thien Vuong, Dalat City >> > Vietnam www.dlu.edu.vn >> > >> >> >> >> -- >> My job: Writing buggy softwares to make the world a worse place for >> humanity ( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ ＼ >> > >
