Trong các hộp thoại, các nút "More" và "Less"
được dịch là "Nhiều" hoặc "Chọn nhiều" và "Ít tùy chọn hơn"

Theo tôi, tùy theo ngữ cảnh mà có thể dịch là:
"Thêm tùy chọn"  (More)
"Bớt tùy chọn" (Less)

Hoặc "Thêm", "Bớt" sao đó cho dễ hiểu và nhất quán.


-- 
Phan Gia Anh Vu, EdD.
Dean of Faculty of Pedagogy
University of Dalat
01 Phu Dong Thien Vuong, Dalat City
Vietnam www.dlu.edu.vn

Trả lời cho