2009/5/30 Vu Phan Gia <[email protected]>
> Trong các hộp thoại, các nút "More" và "Less"
> được dịch là "Nhiều" hoặc "Chọn nhiều" và "Ít tùy chọn hơn"
>
> Theo tôi, tùy theo ngữ cảnh mà có thể dịch là:
> "Thêm tùy chọn" (More)
> "Bớt tùy chọn" (Less)
>
> Hoặc "Thêm", "Bớt" sao đó cho dễ hiểu và nhất quán.
>
Trong ngữ cảnh là người xem đang xem một dialog gồm nhiều tùy chọn,
chỉ cần ghi "thêm", "bớt" là đủ.
Bác fix luôn nhé.
--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng )
vuhung16plus{[email protected]
<vuhung16plus%[email protected]>, YIM: vuhung16 , Skype:
vuhung16dg
A brief profile: http://www.hn.is.uec.ac.jp/~vuhung/Nguyen.Vu.Hung.html
