1+ cho "không".
Vào 13:54 Ngày 02 tháng 6 năm 2009, Nguyen Vu Hung <[email protected]>đã viết: > Hi all, > > NVH đề nghị dịch "don't" bằng "không", thay vì "đừng" như hiện tại. > > Lý do: "đừng" không phải văn viết. "không" đúng phong cách hơn. > > Cả nhà cho ý kiến. > > Ví dụ: > > Don't print > Old: Đừng in > NVH đề nghị: Không in. > > Do not show this information again. > Old: Đừng hiện thông tin này nữa. > NVH đề nghị: Không hiện lại thông tin này . > > > http://pootle.sunvirtuallab.com/vi/openoffice_org/translate.html?source=1&searchtext=%C4%90%E1%BB%ABng%20in&translate=1&target=1 > > -- > Best Regards, > Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng ) > vuhung16plus{[email protected]<vuhung16plus%[email protected]> > <vuhung16plus%[email protected]<vuhung16plus%257bremove%[email protected]>>, > YIM: vuhung16 , Skype: > vuhung16dg > A brief profile: > http://www.hn.is.uec.ac.jp/~vuhung/Nguyen.Vu.Hung.html<http://www.hn.is.uec.ac.jp/%7Evuhung/Nguyen.Vu.Hung.html> > -- Phan Gia Anh Vu, EdD. Dean of Faculty of Pedagogy University of Dalat 01 Phu Dong Thien Vuong, Dalat City Vietnam www.dlu.edu.vn
