Nhân tiện, lỗi về sử dụng từ ngữ và văn phong trong Pootle còn khá nhiều. Khi review thì xin mọi người để ý và sửa luôn chứ nhiều câu đọc khó hiểu và dài dòng lắm.
Vào 22:34 Ngày 02 tháng 6 năm 2009, Vu Phan Gia <[email protected]> đã viết: > Tùy theo ngữ cảnh mà xài "Dùng" hay "Sử dụng" thôi Hưng à :) > > > Vào 22:33 Ngày 02 tháng 6 năm 2009, Nguyen Vu Hung <[email protected] > > đã viết: > > Hi all, >> >> Trong pootle hiện tại có rất nhiều chuỗi dịch >> >> 1. Use -> xài >> >> Đây là van nói, cần phải thay thế. >> >> Đề nghị >> >> 1. Thay thế "xài" bằng "dùng" >> 2. Thay thế "xài" bằng "sử dụng". >> >> Cả nhà vote và cho ý kiến. >> >> -- >> Best Regards, >> Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng ) >> vuhung16plus{[email protected]<vuhung16plus%[email protected]> >> <vuhung16plus%[email protected]<vuhung16plus%257bremove%[email protected]>>, >> YIM: vuhung16 , Skype: >> vuhung16dg >> A brief profile: >> http://www.hn.is.uec.ac.jp/~vuhung/Nguyen.Vu.Hung.html<http://www.hn.is.uec.ac.jp/%7Evuhung/Nguyen.Vu.Hung.html> >> > > > > -- > Phan Gia Anh Vu, EdD. > Dean of Faculty of Pedagogy > University of Dalat > 01 Phu Dong Thien Vuong, Dalat City > Vietnam www.dlu.edu.vn > > > > -- Phan Gia Anh Vu, EdD. Dean of Faculty of Pedagogy University of Dalat 01 Phu Dong Thien Vuong, Dalat City Vietnam www.dlu.edu.vn
