Em hoàn toàn đồng ý với Thầy Vũ là tùy theo ngữ cảnh mà xài "Dùng" hay "Sử dụng". Nhưng chúng ta không nên dùng từ "xài", đây là từ mang tính cách của một địa phương (văn nói).
Vào ngày 03/06/2009, Nguyen Vu Hung <[email protected]> viết: > > 2009/6/2 Vu Phan Gia <[email protected]> > > > Nhân tiện, lỗi về sử dụng từ ngữ và văn phong trong Pootle còn khá nhiều. > > Khi review thì xin mọi người để ý và sửa luôn chứ nhiều câu đọc khó hiểu > và > > dài dòng lắm. > > > > Em vẫn làm như thế. Khi search và sửa một từ thì sửa luôn cả câu. > > -- > Best Regards, > Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng ) > vuhung16plus{[email protected]<vuhung16plus%[email protected]> > <vuhung16plus%[email protected]<vuhung16plus%257bremove%[email protected]>>, > YIM: vuhung16 , Skype: > vuhung16dg > A brief profile: http://www.hn.is.uec.ac.jp/~vuhung/Nguyen.Vu.Hung.html >
