2009/6/5 Vu Phan Gia <[email protected]>
> Tôi bắt gặp Clipart được dịch là "Ảnh rời"
> Trong tự điển StarDict thì dịch là "Hình rời"
> Tôi bị mơ hồ, dịch thế nào cho chuẩn?
> Xin ý kiến!
>
http://vi.wiktionary.org/wiki/clipart
Ảnh: Picture, là những gì đượ chụp từ máy ảnh.
Hình: Bao gồm ở ảnh trên và những gì vẽ từ tay con nguời ra.
Clipart sẽ là hình thì đúng hơn.
--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng )
vuhung16plus{[email protected]
<vuhung16plus%[email protected]>, YIM: vuhung16 , Skype:
vuhung16dg
A brief profile: http://www.hn.is.uec.ac.jp/~vuhung/Nguyen.Vu.Hung.html
