Chào Minh Tuấn, Minh Tuan a écrit : > Xin chào mọi người. > Mình mới vào cộng đồng này và lần đầu tiên làm công việc này. Mình muốn được > tham gia một phần công việc của cộng đồng chỉ với mục đích học hỏi. Nhưng > ban đầu mình chưa biết gì nhiềug, vi vậy xin được mọi người giúp đỡ.
Hiện nay đang có dự án MOST (Mandatory Open source Software Translation) : http://du-an-most.hanoilug.org/MostWiki/TrangCh%E1%BB%A7 đang lao vào việc dịch/hiệu đính OpenOffice.org, Mozilla Firefox/Thunderbird và Ubuntu ra tiếng Việt. Vậy nếu anh muốn tham gia vào việc hiệu đính (phần dịch đã gần như xong rồi) OOo, thì có lẽ anh nên gia nhập luôn nhóm MOST. Bên đó người điều phối công việc dịch hiệu đính tiếng Việt OOo là Nguyễn Vư Hưng. Sau khi đăng ký ML dự án MOST, http://lists.hanoilug.org/listinfo/du-an-most/ anh có thể tự giới thiệu mình trên ML đó, đặc biệt môi trường làm việc máy tính (Win hay GNU/Linux, hay MacOS, etc.) và những công việc mong muốn phải làm (review phần đã dịch, dịch những phần chưa dịch). Một công việc thường xuyên phải làm và theo định kỳ là phát hiện và báo cáo lại các bug trên ML l10n hoặc MOST, đặc biệt sau khi một phiên bản mới OOo đã ra đời chính thức. Để làm như vậy, đương nhiên anh phải dùng thường xuyên OOo. Nhiều người dùng Writer rồi, nhưng dùng Calc và Impress thì ít người hơn, chưa nói đến Base... Chúc mạnh khỏe. -- M. VU DO Quynh AUF (Tổ chức hợp tác ĐH Pháp ngữ) Campus numérique francophone (CNF) de Hanoi Nhà D, ngõ 42 Tạ Quang Bửu Tél.: (84-4) 38.68.48.85 ; Fax: (84-4) 38.69.45.09 http://www.vn.refer.org/vietnam/ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
