Hoi,
When they change what the language is, they are not what they are expected
to be. It is a reason to reconsider the license of the project.
Thanks,
GerardM
On 30 January 2016 at 01:44, Amir Ladsgroup <[email protected]> wrote:
> Hey,
> Several days ago a discussion
> <https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D9%82%D9%87%D9%88%D9%87%E2%80%8C%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87/%DA%AF%D9%88%D9%86%D8%A7%DA%AF%D9%88%D9%86&oldid=16528438#.D9.88.DB.8C.DA.A9.DB.8C_.D9.84.D8.B1.DB.8C>
> has been started in Persian Wikipedia regarding Northern[1] Luri wikipedia (
> lrc.wikimedia.org).
> If I want to give you a summary of the discussion. Mostly they say script
> is unreadable (it's greatly different than Persian script) and also they
> noted that vocabulary is tried to be away of Persian (and close to Kuridsh)
> in a bad way and thus it's un-understandable for people who talk this
> variant of Luri (As it was mentioned this Luri is being spoken in
> Khoramabbad and Broujerd, two big cities of Iran). We can confirm that we
> showed this wiki to several people who speak Luri and in either Khoramabad
> or Boroujerd. None of them could understand most of content of this wiki.
> We also provided a big table at the discussion in Persian Wikipedia and
> compared several words in the wiki to what they actually speak in Northern
> Luri.
>
> I found this <http://permalink.gmane.org/gmane.org.wikimedia.langcom/150> in
> which User:Mogoeilor told you that Gholamreza Mehramooz (User:Mehramooz) is
> a university professor with PhD and interestingly when we asked about the
> script in that wiki User:Mogoeilor (the same person) told us the script is
> made up by a User:Mehramooz because he has MSc in linguistics (edit
> <https://lrc.wikipedia.org/w/index.php?title=%DA%A4%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%D8%A6%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%DA%86%D8%A7%D8%B3%D8%AA_%D8%AD%D9%88%D9%99%D9%86%DB%95/%D8%AC%D9%88%D9%99%D8%B1_%DA%A4%D8%A7_%D8%AC%D9%88%D9%99%D8%B1&diff=prev&oldid=26654>)
> . More interestingly in his blog he says he has a MSc in translation
> studies (published about a year and half ago
> <http://www.zistrah.blogfa.com/post/16>) You can verify the blog in his
> user page.
>
> [1]: Also an interesting conversation
> <https://lrc.wikipedia.org/w/index.php?title=%DA%A4%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%D8%A6%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%DA%86%D8%A7%D8%B3%D8%AA_%D8%AD%D9%88%D9%99%D9%86%DB%95/%D8%AC%D9%88%D9%99%D8%B1_%DA%A4%D8%A7_%D8%AC%D9%88%D9%99%D8%B1&oldid=34935#.D9.84.DB.8A.D8.B1.DB.8C_.D8.B4.D9.88.D9.85.D8.A7.D9.84.DB.8C>
> happened in this wiki in Persian. It seems they changed named of the wiki
> from Northern Luri to Minjaii Luri "Minjaii" is a word in Luri that in
> English means "Centeral Luri"
>
> Best
>
> _______________________________________________
> Langcom mailing list
> [email protected]
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/langcom
>
>
_______________________________________________
Langcom mailing list
[email protected]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/langcom
