Hi folks, I think this one is ready for approval. The activity from August until now looks really good, and there have also been long periods of activity from many users before that, so there is definitely a sizeable, dedicated community. Any objections?
man. 3. nov. 2025 kl. 16:05 skrev <[email protected]>: > Hello, and thank you so much for your comments. > > We are overjoyed to share that this month we reached a milestone that once > felt impossible: we surpassed 1,000 articles in Wikipedia in Náhuat. In > October alone, we created 86 new articles, along with many improvements. > Behind every written word lies hours of learning, teamwork, and hope. > > For the past three years, we have worked from El Salvador with one > purpose: to show that Náhuat is still alive, and that its voice deserves to > be heard in the digital world. Our community has grown through perseverance > — with no institutional support, but with immense willpower. Most of us > learned everything on our own, through tutorials, trial and error, and > endless nights of effort. > > Today we are a strong and dedicated community, with more than 100 Náhuat > Wikimedians who write, translate, and teach others every month. We have > completed the translation of key terms on Translatewiki and are currently > organizing to begin work on the first Náhuat Wiktionary of El Salvador, > which in the future will include native voice recordings to preserve > authentic pronunciation. > It hasn’t been easy — but we’ve never walked alone. We’ve had the honor of > collaborating with the Wayuu Wikipedia, supporting them in several > initiatives, and we’ve received invaluable guidance from our dear friends > at Wikimedian Tyap, from Africa. They have been our closest allies: > offering tutorials, advice, and heartfelt encouragement when we needed it > most. > > This December, we dream of something truly special: the official launch of > Wikipedia in Náhuat, during a traditional celebration that gathers all > Náhuat speakers from across El Salvador. It would be a deeply symbolic > moment — a way to tell the world that, despite centuries of silence, Náhuat > still sings. > > That is why we humbly ask you to consider releasing our Wikipedia. It > would not only recognize our work, but also represent an act of historical > justice and hope. For an endangered language, having its own space on > Wikipedia is like opening a window to the future. > We will continue working with the same passion and gratitude that have > guided us from the start. > > Thank you for believing in the peoples who still fight to keep their words > alive. > > Ne Nawat Shuchikisa > Ne Nawat is flourishing > > Español: > > Hola, muchas gracias por sus comentarios. > > Queremos compartirles con alegría que este mes alcanzamos un sueño que > parecía imposible hace unos años: superamos los 1,000 artículos en > Wikipedia en náhuat. Solo en octubre creamos 86 artículos nuevos, además de > mejorar muchos más. Detrás de cada palabra escrita hay horas de > aprendizaje, colaboración y esperanza. > > Durante tres años, hemos trabajado desde El Salvador con un solo > propósito: demostrar que el náhuat sigue vivo y que su voz puede resonar en > el mundo digital. Nuestra comunidad ha crecido con esfuerzo, sin recursos, > pero con una enorme voluntad. Muchos de nosotros aprendimos todo de manera > autodidacta, viendo tutoriales, cometiendo errores y volviendo a > intentarlo, una y otra vez. > > Hoy somos una comunidad fuerte y comprometida, con más de 100 wikimedistas > nahuas que cada mes producen artículos, traducen contenidos y enseñan a > otros a escribir en su lengua. También hemos completado la traducción de > los términos esenciales en Translatewiki y actualmente nos estamos > organizando para comenzar a trabajar en el primer Wikcionario en náhuat de > El Salvador, el cual incluirá en el futuro grabaciones de hablantes nativos > para conservar su pronunciación auténtica. > > Sabemos que no ha sido un camino fácil. Pero en este viaje no hemos estado > solos. Hemos tenido el honor de colaborar con la Wikipedia en Wayuu, a > quienes hemos apoyado en varias ocasiones, y hemos recibido un > acompañamiento invaluable de nuestros amigos de Wikimedian Tyap, desde > África. Ellos han sido nuestros aliados más cercanos: nos han dado > tutorías, consejos y, sobre todo, ánimo en los momentos más difíciles. > > En diciembre queremos realizar algo muy especial: el lanzamiento oficial > de Wikipedia en náhuat, durante una celebración tradicional que reúne a > todos los hablantes de la lengua en El Salvador. Sería un momento > profundamente simbólico — una manera de decirle al mundo que, a pesar de > los siglos de silencio, el náhuat sigue cantando. > > Por eso, pedimos con el corazón que consideren liberar nuestra Wikipedia. > No solo sería un reconocimiento a nuestro trabajo, sino un acto de justicia > histórica y de esperanza. Para una lengua en peligro, tener su espacio > propio en Wikipedia es abrir una ventana al futuro. > Seguiremos trabajando con la misma pasión y gratitud que nos ha traído > hasta aquí. > > Gracias por creer en los pueblos que aún luchan por mantener viva su > palabra. > > Ne nawat shuchikisa > El náhuat florece > _______________________________________________ > Langcom mailing list -- [email protected] > To unsubscribe send an email to [email protected] > -- mvh Jon Harald Søby
_______________________________________________ Langcom mailing list -- [email protected] To unsubscribe send an email to [email protected]
