Revision: 8094
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=8094&view=rev
Author: jaumeortola
Date: 2012-09-23 23:53:45 +0000 (Sun, 23 Sep 2012)
Log Message:
-----------
[ca] more rules
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/grammar.xml
Modified:
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/grammar.xml
===================================================================
---
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/grammar.xml
2012-09-23 20:02:15 UTC (rev 8093)
+++
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/grammar.xml
2012-09-23 23:53:45 UTC (rev 8094)
@@ -1161,7 +1161,6 @@
<example type="correct">El nen cau.</example>
<example type="correct">El nen et cau.</example>
<example type="correct">Els camps se seguen a
l'agost.</example>
-
</rule>
<rule>
<pattern>
@@ -1243,6 +1242,84 @@
<example type="correct">El nen pot caure't.</example>
</rule>
</rulegroup>
+ <rulegroup id="DORMIR_ADORMIRSE" name="*dormir-se / adormir-se">
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token postag="V.[MGN].*" postag_regexp="yes"
inflected="yes">dormir</token>
+ </marker>
+ <token postag="P0.{6}|PP3..A00|PP3CP000"
postag_regexp="yes"/>
+ </pattern>
+ <message>¿Volíeu dir <suggestion>a<match
no="1"/></suggestion>?</message>
+ <example type="incorrect"><marker>dormint</marker>-se</example>
+ <example type="correct">adormint-se</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token postag="P0.{6}|PP3..A00|PP3CP000"
postag_regexp="yes"/>
+ <marker>
+ <token postag="V.[SI].*" postag_regexp="yes"
inflected="yes">dormir</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>¿Volíeu dir <suggestion>a<match
no="2"/></suggestion>?</message>
+ <example type="incorrect">es <marker>dorm</marker></example>
+ <example type="correct">s'adorm</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token postag="P0.{6}|PP3..A00|PP3CP000"
postag_regexp="yes" skip="1"/>
+ <token postag="VA.*" postag_regexp="yes"/>
+ <marker>
+ <token postag="V.[PGN].*" postag_regexp="yes"
inflected="yes">dormir</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>¿Volíeu dir <suggestion>a<match
no="3"/></suggestion>?</message>
+ <example type="incorrect">s'ha
<marker>dormit</marker></example>
+ <example type="incorrect">se li va
<marker>dormir</marker></example>
+ <example type="correct">s'ha adormit</example>
+ <example type="correct">hi ha dormit</example>
+ <example type="correct">li ha dormit tres hores</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token><exception postag="VA.*" postag_regexp="yes"
inflected="yes">haver</exception></token>
+ <marker>
+ <token postag="V.P.*" postag_regexp="yes"
inflected="yes">dormir</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>¿Volíeu dir <suggestion>a<match
no="2"/></suggestion>?</message>
+ <example type="incorrect">la princesa
<marker>dormida</marker></example>
+ <example type="correct">la princesa ha dormit</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token postag="SENT_START|PUNCT" postag_regexp="yes"
skip="-1"><exception scope="next" postag="P0.{6}|PP3..A00|PP3CP000"
postag_regexp="yes" /></token>
+ <token postag="VA.*" postag_regexp="yes"/>
+ <marker>
+ <token postag="V.P.*" postag_regexp="yes"
inflected="yes">adormir</token>
+ </marker>
+ <token><exception postag="_GN_.*" postag_regexp="yes"
/></token>
+ </pattern>
+ <message>¿Volíeu dir <suggestion><match no="2"
regexp_match="a(dorm.*)" regexp_replace="$1"/></suggestion>?</message>
+ <example type="incorrect">Joan ha
<marker>adormit</marker>.</example>
+ <example type="correct">Joan ha adormit la nena.</example>
+ <example type="correct">Joan l'ha adormit.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token postag="SENT_START|PUNCT" postag_regexp="yes"
skip="-1"><exception scope="next" postag="P0.{6}|PP3..A00|PP3CP000"
postag_regexp="yes" /></token>
+ <marker>
+ <token postag="V.[^P].*" postag_regexp="yes"
inflected="yes">adormir</token>
+ </marker>
+ <token><exception postag="P0.{6}|PP3..A00|PP3CP000|_GN_.*"
postag_regexp="yes" /></token>
+ </pattern>
+ <message>¿Volíeu dir <suggestion><match no="2"
regexp_match="a(dorm.*)" regexp_replace="$1"/></suggestion>?</message>
+ <example type="incorrect">Joan va
<marker>adormir</marker>.</example>
+ <example type="correct">Joan es va adormir.</example>
+ <example type="correct">Joan va adormir-se.</example>
+ <example type="correct">Joan va adormir el nen.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<!-- <rulegroup id="verb_anar" name="Verb anar">
<rule default="on">
<pattern mark_from="0" mark_to="-2">
@@ -1996,29 +2073,46 @@
<example type="correct">el mineral més dur conegut</example>
</rule>
<rulegroup id="DONAR_FER" name="donar/fer">
- <!-- http://esadir.cat/lexic/entrades/entry_20030820190348_41 -->
<rule>
<pattern>
<marker>
- <token inflected="yes">donar</token>
+ <token inflected="yes" skip="3">donar</token>
</marker>
- <token regexp="yes">ràbia|vergonya|fàstic</token>
+ <token
regexp="yes">vergonya|fàstic|ràbia|por|llàstima|set|calor|pena</token>
</pattern>
- <message>Cal dir <suggestion><match no="1" postag="(.*)"
postag_regexp="yes" postag_replace="$1">fer</match></suggestion></message>
+ <message>Cal dir <suggestion><match no="1" postag="(V.*)"
postag_regexp="yes" postag_replace="$1">fer</match></suggestion></message>
+
<url>http://esadir.cat/lexic/entrades/entry_20030820190348_41</url>
<example type="incorrect"
correction="Feia"><marker>Donava</marker> fàstic</example>
+ <example type="incorrect"
correction="fer"><marker>donar</marker> fàstic</example>
<example type="correct">feia vergonya</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<marker>
- <token inflected="yes" skip="1">donar</token>
+ <token inflected="yes" skip="3">donar</token>
</marker>
- <token regexp="yes"
inflected="yes">pas|salt|passejada|petó|bes|besada|gir|impressió</token>
+ <token regexp="yes"
inflected="yes">pas|salt|tombarella|passejada|petó|bes|besada|pessic|abraçada|gir|pel·lícula|batxillerat|concert|recital|impressió</token>
</pattern>
- <message>Cal dir <suggestion><match no="1" postag="(.*)"
postag_regexp="yes" postag_replace="$1">fer</match></suggestion></message>
+ <message>Cal dir <suggestion><match no="1" postag="(V.*)"
postag_regexp="yes" postag_replace="$1">fer</match></suggestion></message>
+
<url>http://esadir.cat/lexic/entrades/entry_20030820190348_41</url>
<example type="incorrect"
correction="Feia"><marker>Donava</marker> molts petons</example>
+ <example type="incorrect" correction="fer">Va
<marker>donar</marker>-li molts petons</example>
<example type="correct">feia petons</example>
</rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token postag="V.*" postag_regexp="yes"
inflected="yes" skip="3">fer</token>
+ </marker>
+ <token
regexp="yes">co?lps?|bufetad(a|es)|mastegots?|clatellad(a|es)|garrotad(a|es)|puntad(a|es)|puntelló|puntellons|clatellots?|coça|coces|calbots?|bescollad(a|es)</token>
+ </pattern>
+ <message>Cal dir <suggestion><match no="1" postag="(V.*)"
postag_regexp="yes" postag_replace="$1">donar</match></suggestion>,
+ <suggestion><match no="1" postag="(V.*)"
postag_regexp="yes" postag_replace="$1">pegar</match></suggestion>,
+ <suggestion><match no="1" postag="(V.*)"
postag_regexp="yes" postag_replace="$1">clavar</match></suggestion></message>
+
<url>http://esadir.cat/lexic/entrades/entry_20030820190348_41</url>
+ <example type="incorrect">Va <marker>fer</marker>-li una tal
garrotada</example>
+ <example type="correct">Va pegar-li una puntada de
peu</example>
+ </rule>
</rulegroup>
<!-- Només funciona per a algunes situacions: van beguts, considerin
oportú. <rulegroup id="concorda_verb_objecte" name="Comprova concordança: verb
+ participi/adjectiu">
@@ -7233,17 +7327,18 @@
</rule>
<rule id="EN_MOTIU_DE" name="*en motiu de/amb motiu de">
<pattern>
- <token inflected="yes" negate="yes">convertir</token>
+ <token postag="SENT_START" skip="-1"><exception scope="next"
inflected="yes">convertir</exception></token>
<marker>
<token>en</token>
<token>motiu</token>
- <token inflected="yes">de</token>
+ <token regexp="yes">de|d'</token>
</marker>
</pattern>
<message>Cal dir <suggestion>amb motiu <match
no="4"></match></suggestion>.</message>
<short>Expressió incorrecta</short>
<example type="incorrect" correction="amb motiu de"><marker>en
motiu de</marker> la celebració de l'aniversari</example>
<example type="correct">Ho convertí en motiu de burla.</example>
+ <example type="correct">Va convertir-se en motiu de
burla.</example>
</rule>
<rule id="EN_RAO_DE" name="en raó de">
<pattern>
@@ -8210,6 +8305,18 @@
<example type="incorrect"><marker>tot i així</marker></example>
<example type="correct">així i tot</example>
</rule>
+ <rule id="TREBALLAR_DUR" name="treballar *dur/de valent/intensament">
+ <pattern>
+ <token inflected="yes" skip="1">treballar</token>
+ <marker>
+ <token>dur</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>Expressió incorrecta. Podeu dir
<suggestion>intensament</suggestion>, <suggestion>de valent</suggestion>,
<suggestion>fort</suggestion>.</message>
+ <url>http://esadir.cat/lexic/entrades/duradv</url>
+ <example type="incorrect">treballaven
<marker>dur</marker></example>
+ <example type="correct">treballaven intensament</example>
+ </rule>
<rulegroup id="ALGUN_QUE_ALTRE" name="*algun que altre">
<rule>
<pattern>
@@ -8312,6 +8419,36 @@
</rule>
</category>
<category name="Paraules incorrectes segons el context">
+ <rule id="DISTINT_A_DIFERENT_DE" name="*distint a / diferent de">
+ <!-- Falses alarmes? -->
+ <pattern>
+ <token inflected="yes">distint</token>
+ <token>a</token>
+ </pattern>
+ <message>Amb valor comparatiu cal dir <suggestion><match no="1"
postag="AQ..(.)0" postag_regexp="yes" postag_replace="AQ0C$10">diferent</match>
de</suggestion></message>
+ <example type="incorrect" correction="diferent de">un entorn
<marker>distint a</marker> l'actual</example>
+ <example type="incorrect" correction="diferents de">Sostenien
postures polítiques <marker>distintes a</marker> les de Marx.</example>
+ <example type="correct">un entorn diferent de l'actual</example>
+ </rule>
+ <rule id="DISPAR" name="dispar (adj. no subst.)">
+ <pattern>
+ <token><exception postag="NC.*|RG"
postag_regexp="yes"/></token>
+ <marker>
+ <token regexp="yes">dispars?</token>
+ </marker>
+ <token><exception postag="NC.*" postag_regexp="yes"/></token>
+ </pattern>
+ <message>'Dispar' sols pot ser adjectiu. ¿Volíeu dir
<suggestion><match no="2" regexp_match="dispar(.*)"
regexp_replace="disparament$1"/></suggestion>,
+ <suggestion><match no="2" regexp_match="dispar(.*)"
regexp_replace="tret$1"/></suggestion>,
+ <suggestion><match no="2" regexp_match="dispar(.*)"
regexp_replace="tir$1"/></suggestion>,
+ <suggestion><match no="2" regexp_match="dispar(.*)"
regexp_replace="xut$1"/></suggestion>,
+ <suggestion><match no="2" regexp_match="dispar(.*)"
regexp_replace="llançament$1"/></suggestion></message>
+ <example type="incorrect">després del <marker>dispar</marker> de
la palmera des del Castell</example>
+ <example type="correct">eren situacions dispars.</example>
+ <example type="correct">han manifestat llurs opinions de manera
dispar.</example>
+ <example type="correct">resulta summament dispar entre
ells</example>
+ <example type="correct">Una coalició dispar de partits
d'oposició</example>
+ </rule>
<rule id="NADALS_NADAL" name="Nadals/Nadal">
<pattern>
<token><exception
inflected="yes">numeral</exception><exception
regexp="yes">\d+</exception></token>
@@ -8753,6 +8890,24 @@
</rulegroup>
</category>
<category name="Expressions preferibles" default="on">
+ <rule id="DITA_PERSONA" name="dita persona/la dita persona">
+ <pattern>
+ <token negate="yes" regexp="yes">el|la|els|les</token>
+ <unify>
+ <feature id="nombre"/>
+ <feature id="genere"/>
+ <marker>
+ <token postag="V.P.*" postag_regexp="yes"
inflected="yes">dir</token>
+ </marker>
+ <token postag="N.*" postag_regexp="yes"/>
+ </unify>
+ </pattern>
+ <message>Val més dir: <suggestion><match no="3" postag="N.(..).*"
postag_regexp="yes" postag_replace="DA0$10">el</match> <match no="2"
case_conversion="alllower"/></suggestion></message>
+ <example type="incorrect" correction="el dit"><marker>Dit</marker>
home no aparegué.</example>
+ <example type="incorrect" correction="les
dites"><marker>Dites</marker> persones no aparegueren.</example>
+ <example type="incorrect" correction="la dita">els drets i deures
de <marker>dita</marker> ciutat</example>
+ <example type="correct">Les dites persones m'ho van
confirmar.</example>
+ </rule>
<rulegroup id="MONT_MUNTANYA" name="mont/muntanya">
<rule>
<pattern>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Everyone hates slow websites. So do we.
Make your web apps faster with AppDynamics
Download AppDynamics Lite for free today:
http://ad.doubleclick.net/clk;258768047;13503038;j?
http://info.appdynamics.com/FreeJavaPerformanceDownload.html
_______________________________________________
Languagetool-commits mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-commits
