Revision: 8302
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=8302&view=rev
Author: janschreiber
Date: 2012-11-04 18:53:47 +0000 (Sun, 04 Nov 2012)
Log Message:
-----------
[de] some more work, mainly on capitalization rules
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/grammar.xml
Modified:
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/grammar.xml
===================================================================
---
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/grammar.xml
2012-11-04 17:23:25 UTC (rev 8301)
+++
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/grammar.xml
2012-11-04 18:53:47 UTC (rev 8302)
@@ -91,6 +91,21 @@
<!-- Tippfehler -->
<!--
====================================================================== -->
<category name="Mögliche Tippfehler">
+ <rulegroup id="EN_OHNE_PASSANT" name="Möglicher Tippfehler: 'en (eng,
in)'">
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <marker>
+ <token spacebefore="yes">en</token>
+ </marker>
+ <token negate="yes"
regexp="yes">passant|masse|vogue</token>
+ </pattern>
+ <message>Möglicher Tippfehler: Meinten Sie evt.
<suggestion>eng</suggestion> oder <suggestion>in</suggestion>?</message>
+ <short>Möglicher Tippfehler</short>
+ <example type="correct">Das ist <marker>en</marker> vogue
jetzt.</example>
+ <example type="correct">Das haben wir <marker>en</marker>
passant erledigt.</example>
+ <example type="incorrect" correction="eng|in">Das ist zu
<marker>en</marker>.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rulegroup id="KOMMA_TLD" name="Möglicher Tippfehler: 'example,com
(example.com)'">
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
@@ -3919,6 +3934,22 @@
<example type="correct">Warum ist es am <marker>Rhein</marker> so
schön?</example>
<example type="incorrect" correction="Rhein">Warum ist es am
<marker>Rein</marker> so schön?</example>
</rule>
+ <rule id="AUS_ESSEN" name="Eigenname: 'aus/nach/in siegen (Siegen)'
etc.">
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token postag="VER:(AUX:)?(1|2|3):.+" postag_regexp="yes"
skip="1"/>
+ <token regexp="yes">aus|in|nach</token>
+ <marker>
+ <token regexp="yes">gießen|siegen|essen|polen</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;es sich bei <suggestion><match no="3"
case_conversion="startupper"/></suggestion> um einen geographischen Eigennamen
handelt, der großgeschrieben werden muss.</message>
+ <short>&eigenname;</short>
+ <example type="correct">Sie kommt aus
<marker>Gießen</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Polen">Im Urlaub fahren wir
nach <marker>polen</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Polen">Deutsche Truppen
marschierten in <marker>polen</marker> ein.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Essen">Ich wohne jetzt in
<marker>essen</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Gießen">Sie kommt aus
<marker>gießen</marker>.</example>
+ </rule>
<rule id="DOM_VS_DON" name="Eigenname: 'Kölner Don (Dom)' etc.">
<pattern>
<token
regexp="yes">Aachener|Bremer|Erfurter|Freisinger|Hamburger|Hildesheimer|Kölner|Magdeburger|Münchner|Paderborner</token>
@@ -9288,6 +9319,21 @@
<example type="incorrect" correction="Wette">Sie liefen um die
<marker>wette</marker>.</example>
</rule>
</rulegroup>
+ <rulegroup id="STROEME_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'in strömen
(Strömen)'">
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">regnete?|goss|gießt</token>
+ <token>in</token>
+ <marker>
+ <token>strömen</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+
<message>&subanfang;<suggestion>Strömen</suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="correct">Es regnet in
<marker>Strömen</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Strömen">Es regnet in
<marker>strömen</marker>.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rulegroup id="BEDARF_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'bei bedarf
(Bedarf)'">
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
@@ -13591,6 +13637,18 @@
<rulegroup id="AERGER_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'ärger
(Ärger)'">
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">[vV]or</token>
+ <marker>
+ <token>ärger</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+
<message>&subanfang;<suggestion>Ärger</suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="incorrect" correction="Ärger">Er wurde rot vor
<marker>ärger</marker>.</example>
+ <example type="correct">Er wurde rot vor
<marker>Ärger</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
<token negate="yes">es</token>
<marker>
<token>ärger</token>
@@ -13634,6 +13692,19 @@
<rulegroup id="HERZEN_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'von herzen
(Herzen)'">
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">[zZ]u</token>
+ <marker>
+ <token>herzen</token>
+ </marker>
+ <token inflected="yes">nehmen</token>
+ </pattern>
+
<message>&subanfang;<suggestion>Herzen</suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="incorrect" correction="Herzen">Du darfst dir
das nicht so zu <marker>herzen</marker> nehmen.</example>
+ <example type="correct">Du darfst dir das nicht so zu
<marker>Herzen</marker> nehmen.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
<token regexp="yes">[vV]o[nm]|[iIaA]m</token>
<marker>
<token>herzen</token>
@@ -13641,7 +13712,7 @@
</pattern>
<message>&subanfang;<suggestion>Herzen</suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
- <example type="incorrect">Es kommt von
<marker>herzen</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Herzen">Es kommt von
<marker>herzen</marker>.</example>
<example type="correct">Es kommt von
<marker>Herzen</marker>.</example>
</rule>
<rule>
@@ -13654,7 +13725,7 @@
</pattern>
<message>&subanfang;<suggestion>Herzen</suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
- <example type="incorrect">Sie hat doch etwas auf dem
<marker>herzen</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Herzen">Sie hat doch
etwas auf dem <marker>herzen</marker>.</example>
<example type="correct">Sie hat doch etwas auf dem
<marker>Herzen</marker>.</example>
</rule>
</rulegroup>
@@ -13996,9 +14067,36 @@
<example type="correct">Es gibt sie in allen
<marker>Formen</marker> und Größen.</example>
<example type="incorrect" correction="Formen">Es gibt sie in allen
<marker>formen</marker> und Größen.</example>
</rule>
- <rulegroup id="AUS_LIEBE" name="Groß-/Kleinschreibung: 'aus liebe
(Liebe)'">
+ <rulegroup id="LIEBE_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'aus liebe
(Liebe)' etc.">
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">Pech|Glück</token>
+ <token>in</token>
+ <token>der</token>
+ <marker>
+ <token>liebe</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+
<message>&subanfang;<suggestion>Liebe</suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="correct">Glück im Spiel, Pech in der
<marker>Liebe</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Liebe">Glück im Spiel,
Pech in der <marker>liebe</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token>der</token>
+ <marker>
+ <token>liebe</token>
+ </marker>
+ <token>wegen</token>
+ </pattern>
+
<message>&subanfang;<suggestion>Liebe</suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="correct">Ich kam der <marker>Liebe</marker>
wegen.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Liebe">Er kam der
<marker>liebe</marker> wegen nach Berlin.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
<token regexp="yes">[aA]us</token>
<marker>
<token>liebe</token>
@@ -15112,15 +15210,39 @@
<example type="incorrect" correction="Angst und Bange">Er hat
ihm <marker>Angst und bange</marker> gemacht.</example>
</rule>
</rulegroup>
- <rulegroup id="TAGEN_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'tage
(Tage)'">
+ <rulegroup id="TAGEN_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'unter tage
(Tage)' etc.">
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">[uU]nter</token>
+ <marker>
+ <token>tage</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion><match no="2"
case_conversion="startupper"/></suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="incorrect" correction="Tage">Sie arbeiten unter
<marker>tage</marker>.</example>
+ <example type="correct">Sie arbeiten unter
<marker>Tage</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">[pP]ro</token>
+ <marker>
+ <token>stunde</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion><match no="2"
case_conversion="startupper"/></suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="incorrect" correction="Stunde">Das kostet 20 €
pro <marker>stunde</marker>.</example>
+ <example type="correct">Das kostet 20 € pro
<marker>Stunde</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
<token regexp="yes">[sS]eit</token>
<marker>
- <token>tagen</token>
+ <token regexp="yes">tagen|stunden</token>
</marker>
</pattern>
-
<message>&subanfang;<suggestion>Tagen</suggestion>&subende;</message>
+ <message>&subanfang;<suggestion><match no="2"
case_conversion="startupper"/></suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
<example type="incorrect" correction="Tagen">Seit
<marker>tagen</marker> schon warten wir auf Nachricht.</example>
<example type="correct">Seit <marker>Tagen</marker> schon
warten wir auf Nachricht.</example>
@@ -15130,10 +15252,10 @@
<token regexp="yes">[Ii]n|[Ss]eit</token>
<token regexp="yes">wenigen|einigen|mehreren|vielen</token>
<marker>
- <token>tagen</token>
+ <token regexp="yes">tagen|stunden</token>
</marker>
</pattern>
-
<message>&subanfang;<suggestion>Tagen</suggestion>&subende;</message>
+ <message>&subanfang;<suggestion><match no="3"
case_conversion="startupper"/></suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
<example type="correct">Seit einigen <marker>Tagen</marker>
läuft es wieder.</example>
<example type="incorrect" correction="Tagen">Seit einigen
<marker>tagen</marker> läuft es wieder.</example>
@@ -15143,10 +15265,10 @@
<token regexp="yes">[Ii]n|[Ss]eit</token>
<token postag="ZAL"></token>
<marker>
- <token>tagen</token>
+ <token regexp="yes">tagen|stunden</token>
</marker>
</pattern>
-
<message>&subanfang;<suggestion>Tagen</suggestion>&subende;</message>
+ <message>&subanfang;<suggestion><match no="3"
case_conversion="startupper"/></suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
<example type="correct">Seit zwei <marker>Tagen</marker> läuft
es wieder.</example>
<example type="incorrect" correction="Tagen">Seit zwei
<marker>tagen</marker> läuft es wieder.</example>
@@ -15157,10 +15279,10 @@
<token>ein</token>
<token>paar</token>
<marker>
- <token>tagen</token>
+ <token regexp="yes">tagen|stunden</token>
</marker>
</pattern>
-
<message>&subanfang;<suggestion>Tagen</suggestion>&subende;</message>
+ <message>&subanfang;<suggestion><match no="4"
case_conversion="startupper"/></suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
<example type="correct">Seit ein paar <marker>Tagen</marker>
läuft es wieder.</example>
<example type="incorrect" correction="Tagen">Seit ein paar
<marker>tagen</marker> läuft es wieder.</example>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
LogMeIn Central: Instant, anywhere, Remote PC access and management.
Stay in control, update software, and manage PCs from one command center
Diagnose problems and improve visibility into emerging IT issues
Automate, monitor and manage. Do more in less time with Central
http://p.sf.net/sfu/logmein12331_d2d
_______________________________________________
Languagetool-commits mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-commits
