Revision: 8368
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=8368&view=rev
Author: jaumeortola
Date: 2012-11-11 22:17:49 +0000 (Sun, 11 Nov 2012)
Log Message:
-----------
[ca] Minor corrections to Catalan page.
Modified Paths:
--------------
trunk/website/www/ca/index.php
Modified: trunk/website/www/ca/index.php
===================================================================
--- trunk/website/www/ca/index.php 2012-11-11 20:55:14 UTC (rev 8367)
+++ trunk/website/www/ca/index.php 2012-11-11 22:17:49 UTC (rev 8368)
@@ -2,7 +2,7 @@
$page = "ca";
$title = "LanguageTool";
$title2 = "Correcció gramatical i d'estil";
-$lastmod = "2012-09-15 10:40:00 CET";
+$lastmod = "2012-11-10 00:00:00 CET";
$enable_fancybox = 1;
include("../../include/header.php");
?>
@@ -101,7 +101,7 @@
$checkSubmitButtonValue = "Comprova el text";
$showLanguageBox = 0;
$checkDefaultLang = "ca";
-$checkDefaultText = "Introduïu ací el vostre text. o feu servir aquest texts
com a com a exemple per a algunes errors que LanguageTool pot reconèixer.";
+$checkDefaultText = "Introduïu ací el vostre text. o feu servir aquest texts
com a com a exemple per a algunes errors que LanguageTool hi pot detectat.";
include("../../include/checkform.php");
?>
@@ -109,9 +109,11 @@
La versió de LanguageTool en català es troba en ple desenvolupament. Ha
avançat molt, però encara resta molt de camí per recórrer.
Cada tres mesos publiquem una versió nova i actualitzada del corrector. Entre
les limitacions conegudes del programa hi ha les següents:
<ul>
- <li>La interacció amb paraules no catalanes i amb noms propis
no registrats en el diccionari de l'aplicació pot provocar comportaments
inesperats.</li>
- <li>Els adjectius posposats i desplaçats poden provocar falses
alarmes, però la regla que detecta aquest error és útil en molts altres casos.
- Ex.: Vivien a la casa paterna <span class="errorMarker"
title="Reviseu la concordança de l'adjectiu «confosos».">confosos</span> entre
els criats.</li>
+ <li>Els adjectius col·locats darrere d'un grup nominal però
separats del nom al qual realment modifiquen poden provocar falses alarmes.
+ Això no obstant, la regla que detecta aquest error és
útil en molts casos.
+ Ex.: Vivien a la casa paterna <span class="errorMarker"
title="Reviseu la concordança de l'adjectiu «confosos».">confosos</span> entre
els criats.</li>
+ <li>Les paraules no catalanes i els noms propis que casualment
coincideixen amb paraules comunes catalanes poden causar falses alarmes.
+ Ex.: Llavors <span class="errorMarker" title="Falta
algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.">aparegué
du</span> Pré.</li>
</ul>
<h2 id="liboinstall">Instruccions d'instal·lació per a
LibreOffice/OpenOffice</h2>
LanguageTool funciona com una extensió per als paquets ofimàtics <a
href="http://ca.libreoffice.org/"; target="_blank">LibreOffice</a> i <a
href="http://ca.openoffice.org/"; target="_blank">Apache OpenOffice</a> de <a
href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Programari_lliure";
target="_blank">programari lliure</a>. Per a usar LanguageTool, seguiu els
següents passos:
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Everyone hates slow websites. So do we.
Make your web apps faster with AppDynamics
Download AppDynamics Lite for free today:
http://p.sf.net/sfu/appdyn_d2d_nov
_______________________________________________
Languagetool-commits mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-commits
