Revision: 8369
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=8369&view=rev
Author: janschreiber
Date: 2012-11-11 23:38:51 +0000 (Sun, 11 Nov 2012)
Log Message:
-----------
[de] minor changes/corrections
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/grammar.xml
Modified:
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/grammar.xml
===================================================================
---
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/grammar.xml
2012-11-11 22:17:49 UTC (rev 8368)
+++
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/grammar.xml
2012-11-11 23:38:51 UTC (rev 8369)
@@ -9832,7 +9832,7 @@
<example type="correct">Er macht sich die Erfindung
<marker>zunutze</marker>.</example>
<example type="incorrect" correction="zu Nutze|zunutze">Er macht
sich die Erfindung <marker>zu nutze</marker>.</example>
</rule>
- <rulegroup id="ZU_RATE" name="Groß-/Kleinschreibung: 'zu rate (Rate)
ziehen etc.'">
+ <rulegroup id="ZU_RATE" name="Groß-/Kleinschreibung: 'zu rate (Rate)
ziehen' etc.">
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
<token regexp="yes">[Zz]u</token>
@@ -9973,6 +9973,36 @@
<example type="correct">Ich <marker>öle und fette</marker> die
Kette.</example>
</rule>
</rulegroup>
+ <rulegroup id="JUNGE_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'Mädchen und
jungen (Jungen)' etc.">
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <marker>
+ <token>jungen</token>
+ </marker>
+ <token>und</token>
+ <token>Mädchen</token>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion><match no="1"
case_conversion="startupper"/></suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="incorrect" correction="Jungen">Die
<marker>jungen</marker> und Mädchen der Klasse 7c waren begeistert.</example>
+ <example type="correct">Die <marker>Jungen</marker> und
Mädchen der Klasse 7c waren begeistert.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token>Mädchen</token>
+ <token>und</token>
+ <marker>
+ <token>jungen</token>
+ </marker>
+ <token><exception postag="SUB:DAT:PLU:.+"
postag_regexp="yes"/></token>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion><match no="3"
case_conversion="startupper"/></suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="incorrect" correction="Jungen">Die Mädchen und
<marker>jungen</marker> der Klasse 7c waren begeistert.</example>
+ <example type="correct">Die Mädchen und
<marker>Jungen</marker> der Klasse 7c waren begeistert.</example>
+ <example type="correct">Die Mädchen und
<marker>jungen</marker> Frauen waren begeistert.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rulegroup id="ZWEI_FLIEGEN_MIT_EINER_KLAPPE"
name="Groß-/Kleinschreibung: 'zwei Fliegen mit einer klappe (Klappe) schlagen'">
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
@@ -11385,7 +11415,7 @@
</rulegroup>
<rulegroup id="WOGEN_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'Öl auf die
wogen (Wogen)' etc.">
<rule>
- <pattern case_sensitive="yes">
+ <pattern case_sensitive="yes">
<token regexp="yes">[aA]uf</token>
<token>die</token>
<marker>
@@ -11397,7 +11427,7 @@
<example type="incorrect" correction="Wogen">Ich versuchte, Öl
auf die <marker>wogen</marker> zu gießen.</example>
</rule>
<rule>
- <pattern case_sensitive="yes">
+ <pattern case_sensitive="yes">
<token regexp="yes">[dD]ie</token>
<marker>
<token>wogen</token>
@@ -11409,7 +11439,7 @@
<example type="incorrect" correction="Wogen">Ich wollte nur
die <marker>wogen</marker> glätten.</example>
</rule>
<rule>
- <pattern case_sensitive="yes">
+ <pattern case_sensitive="yes">
<token regexp="yes">[dD]ie</token>
<marker>
<token>wogen</token>
@@ -11422,7 +11452,7 @@
<example type="incorrect" correction="Wogen">Es ist nicht
einfach, die <marker>wogen</marker> zu glätten.</example>
</rule>
<rule>
- <pattern case_sensitive="yes">
+ <pattern case_sensitive="yes">
<token inflected="yes">glätten</token>
<token>die</token>
<marker>
@@ -14494,6 +14524,7 @@
<message>&subanfang;<suggestion>Dinge</suggestion>&subende;</message>
<example type="correct">Er war guter
<marker>Dinge</marker>.</example>
<example type="incorrect" correction="Dinge">Er war guter
<marker>dinge</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Dinge">Aller guten
<marker>dinge</marker> sind drei.</example>
</rule>
<rule id="VOR_ALLEN_DINGEN" name="Groß-/Kleinschreibung: 'vor allen
dingen (Dingen)'">
<pattern case_sensitive="yes">
@@ -18504,7 +18535,7 @@
</rulegroup>
<rulegroup id="EIN_PAAR" name="Groß-/Kleinschreibung: 'ein Paar
(paar)'">
<rule>
- <pattern case_sensitive="yes">
+ <pattern case_sensitive="yes">
<marker>
<token regexp="yes">[Ee]in</token>
<token>Paar</token>
@@ -18531,7 +18562,7 @@
-->
</rule>
<rule>
- <pattern case_sensitive="yes">
+ <pattern case_sensitive="yes">
<token regexp="yes">[Ee]in</token>
<token postag_regexp="yes" postag="ADJ:NOM:SIN:NEU.*"/>
<marker>
@@ -18549,7 +18580,7 @@
<example type="incorrect" correction="Paar">Das ist ein
schönes <marker>paar</marker> Handschuhe.</example>
</rule>
<rule>
- <pattern case_sensitive="yes">
+ <pattern case_sensitive="yes">
<token regexp="yes">[Ee]in</token>
<marker>
<token>paar</token>
@@ -19923,35 +19954,69 @@
<example type="incorrect" correction="Stränge">Ich schlug über
die <marker>Strenge</marker>.</example>
</rule>
</rulegroup>
- <rule id="ZAUN_ZAUM" name="Redewendung: 'im Zaun (Zaum) halten'">
- <pattern>
- <token>im</token>
- <marker>
- <token regexp="yes">Zaun|(B|S)aum</token>
- </marker>
- <token
regexp="yes">halten|hielt|hält|haltet|hältst|gehalten</token>
- </pattern>
- <message>Meinten Sie <suggestion>Zaum</suggestion>?</message>
- <url>http://www.duden.de/rechtschreibung/bezaehmen</url>
- <short>Möglicherweise falsch verwendete Redewendung</short>
- <example type="correct">Da konnte ich meine Finger nicht mehr im
<marker>Zaum</marker> halten.</example>
- <example type="incorrect">Da konnte ich meine Finger nicht mehr im
<marker>Zaun</marker> halten.</example>
- </rule>
- <rule id="VOM_ZAUM_BRECHEN" name="Redewendung: 'vom Zaum (Zaun)
brechen'">
- <pattern>
- <token>vom</token>
- <marker>
- <token>Zaum</token>
- </marker>
- <token inflected="yes">brechen</token>
- </pattern>
- <message>Meinten Sie <suggestion>Zaun</suggestion>?</message>
- <short>Möglicherweise falsch verwendete Redewendung</short>
- <example type="correct">Das sollte man nicht vom
<marker>Zaun</marker> brechen.</example>
- <example type="incorrect">Das sollte man nicht vom
<marker>Zaum</marker> brechen.</example>
- <example type="correct">Das wurde vom <marker>Zaun</marker>
gebrochen.</example>
- <example type="incorrect">Das wurde vom <marker>Zaum</marker>
gebrochen.</example>
- </rule>
+ <rulegroup id="ZAUN_ZAUM" name="Redewendung: 'im Zaun (Zaum)
halten/vom Zaum (Zaun) brechen'">
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token>im</token>
+ <marker>
+ <token regexp="yes">Zaun|(B|S)aum</token>
+ </marker>
+ <token inflected="yes">halten</token>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie <suggestion>Zaum</suggestion>?</message>
+ <url>http://www.duden.de/rechtschreibung/bezaehmen</url>
+ <short>Möglicherweise falsch verwendete Redewendung</short>
+ <example type="correct">Da konnte ich meine Finger nicht mehr
im <marker>Zaum</marker> halten.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Zaum">Da konnte ich
meine Finger nicht mehr im <marker>Zaun</marker> halten.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token>vom</token>
+ <marker>
+ <token>Zaum</token>
+ </marker>
+ <token inflected="yes">brechen</token>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie <suggestion>Zaun</suggestion>?</message>
+ <short>Möglicherweise falsch verwendete Redewendung</short>
+ <example type="correct">Das sollte man nicht vom
<marker>Zaun</marker> brechen.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Zaun">Das sollte man
nicht vom <marker>Zaum</marker> brechen.</example>
+ <example type="correct">Das wurde vom <marker>Zaun</marker>
gebrochen.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Zaun">Das wurde vom
<marker>Zaum</marker> gebrochen.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
+ <rulegroup id="RAT_UND_TAT" name="Redewendung: 'mit Rad (Rat) und tat
(Tat)'">
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">[mM]it</token>
+ <marker>
+ <token regexp="yes">[rR]a[dt]</token>
+ <token>und</token>
+ <token>tat</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie die Redewendung 'mit <suggestion>Rat und
Tat</suggestion>'?</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="incorrect" correction="Rat und Tat">Er stand
mir mit <marker>Rat und tat</marker> zur Seite.</example>
+ <example type="correct">Er stand mir mit <marker>Rat und
Tat</marker> zur Seite.</example>
+ <example type="correct">Er kam mit dem <marker>Rad und
tat</marker> sportlich.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">[mM]it</token>
+ <marker>
+ <token>Rad</token>
+ <token>und</token>
+ <token>Tat</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie die Redewendung 'mit <suggestion>Rat und
Tat</suggestion>'?</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="incorrect" correction="Rat und Tat">Er stand
mir mit <marker>Rad und Tat</marker> zur Seite.</example>
+ <example type="correct">Er stand mir mit <marker>Rat und
Tat</marker> zur Seite.</example>
+ <example type="correct">Er kam mit dem <marker>Rad und
tat</marker> sportlich.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rule id="IN_BAUCH_UND_BOGEN" name="Redewendung: 'in Bauch (Bausch)
und Bogen'">
<pattern case_sensitive="yes">
<token regexp="yes">[iI]n</token>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Everyone hates slow websites. So do we.
Make your web apps faster with AppDynamics
Download AppDynamics Lite for free today:
http://p.sf.net/sfu/appdyn_d2d_nov
_______________________________________________
Languagetool-commits mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-commits
