Revision: 8413
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=8413&view=rev
Author: jaumeortola
Date: 2012-11-17 22:11:05 +0000 (Sat, 17 Nov 2012)
Log Message:
-----------
[ca] New rule: LLLIURAMENT_LLIUREMENT. New WrongWordInContext:
delf?\195?\173/dof?\195?\173.
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/grammar.xml
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/wrongWordInContext.txt
Modified:
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/grammar.xml
===================================================================
---
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/grammar.xml
2012-11-17 21:37:36 UTC (rev 8412)
+++
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/grammar.xml
2012-11-17 22:11:05 UTC (rev 8413)
@@ -1074,7 +1074,7 @@
</rulegroup>
<rulegroup id="CONCORDANCES_CASOS_PARTICULARS" name="casos particulars
de concordances: esquerre/a, altre/a part, pendent, corrent...">
<rule id="DE_MANERA_ADJ" name="de manera + adj">
- <!-- Problem no detected by rule COMPLEX_ADJECTIVE_CONCORDANCE
in some contexts-->
+ <!-- Problem not detected by rule
COMPLEX_ADJECTIVE_CONCORDANCE in some contexts-->
<pattern>
<token>de</token>
<unify negate="yes">
@@ -3627,6 +3627,19 @@
</rulegroup>
</category>
<category name="Confusions">
+ <rule id="LLIURAMENT_LLIUREMENT" name="lliurament/lliurement">
+ <pattern>
+ <token><exception>de</exception></token>
+ <marker>
+ <token>lliurament<exception postag="_GN_MS"/></token>
+ </marker>
+ <token><exception regexp="yes">de|d'</exception></token>
+ </pattern>
+ <message>¿Volíeu dir <suggestion>lliurement</suggestion> (= amb
llibertat) en lloc de "lliurament" (= acció de lliurar)?</message>
+ <example type="incorrect" correction="lliurement">Aquests
significats són <marker>lliurament</marker> mesclats.</example>
+ <example type="correct">El lliurament es va fer amb
normalitat.</example>
+ <example type="correct">Va negociar el lliurament de
Granada.</example>
+ </rule>
<rule id="EM_VIST" name="em vist">
<!-- La regla general no troba error perquè s'interpreta que 'vist' és
del verb vestir: jo em vist = jo em vestisc -->
<pattern>
Modified:
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/wrongWordInContext.txt
===================================================================
---
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/wrongWordInContext.txt
2012-11-17 21:37:36 UTC (rev 8412)
+++
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/wrongWordInContext.txt
2012-11-17 22:11:05 UTC (rev 8413)
@@ -41,5 +41,7 @@
Óss(a|es) Oss(a|es) Ó O .+ ddXd,6dDd3d ós
femella ossada
#tron/tro
(?i)tron (?i)tro tron tro
(?i)pretendents?|acced[ei].+|dinasti(a|es)|ascend[ei].+|succe[eiï].+|puj[aoà].*|pug[éei].*|usurp.+|monar[cq].+
(?i)llamps?|so|sons|sorolls?|tempest(a|es) seient; dignitat
fenomen acústic
+#delfí/dofí
+delf(í|ins) dof(í|ins) delf dof
Borbó|borbons|Lluís|França|reis?|rein(a|es)|Antonieta|presidents?|hereus?|herev(a|es)|matrimoni
.+ hereu animal cetaci
#compte/conte/comte
#mil·liar,millar,miliar,miler
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Monitor your physical, virtual and cloud infrastructure from a single
web console. Get in-depth insight into apps, servers, databases, vmware,
SAP, cloud infrastructure, etc. Download 30-day Free Trial.
Pricing starts from $795 for 25 servers or applications!
http://p.sf.net/sfu/zoho_dev2dev_nov
_______________________________________________
Languagetool-commits mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-commits
