Revision: 8596
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=8596&view=rev
Author: dominikoeo
Date: 2012-12-19 22:40:14 +0000 (Wed, 19 Dec 2012)
Log Message:
-----------
[eo] added rules to detect incorrect usage of apostrophe such as:
*l'espero* -> l' espero
*dank'al* -> dank' al
*un' frato* -> unu frato
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/eo/grammar.xml
Modified:
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/eo/grammar.xml
===================================================================
---
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/eo/grammar.xml
2012-12-19 21:15:33 UTC (rev 8595)
+++
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/eo/grammar.xml
2012-12-19 22:40:14 UTC (rev 8596)
@@ -2996,7 +2996,7 @@
<example type="correct">Kie <marker>aĉeti</marker> ĝin
hodiaŭ?</example>
</rule>
</rulegroup>
- <rule id="LA_VORTO" name="Netaŭga vorto post 'la'">
+ <rule id="LA_VORTO" name="Netaŭga vorto post «la»">
<pattern>
<token>la</token>
<and>
@@ -3524,6 +3524,51 @@
</rule>
</rulegroup>
+ <rulegroup id="APOS" name="apostrofo">
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker><token>l'</token></marker>
+ <token regexp="yes" spacebefore="no">.*[ao]j?n?</token>
+ </pattern>
+ <message>Normale oni skribas «l'» kiel apartan vorton (kun posta
spaceto). Ĉu vi volas skribi <suggestion>\1 \2</suggestion>?</message>
+
<url>http://bertilow.com/pmeg/pmeg150alfa/gramatiko/apostrofo/normala_uzo.html#i-1z5</url>
+ <example type="incorrect"><marker>L'</marker>espero.</example>
+ <example type="correct">L' espero.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>dank'</token>
+ <token spacebefore="no">al</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>Normale oni skribas <suggestion>\1 \2</suggestion> kun
spaceto.</message>
+
<url>http://bertilow.com/pmeg/pmeg150alfa/gramatiko/apostrofo/normala_uzo.html#i-9zo</url>
+ <example type="incorrect"><marker>Dank'al</marker> vi, mi
sukcesis.</example>
+ <example type="correct">Dank' al vi, mi sukcesis.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker><token regexp="yes">(ki|ti|i|ĉi|neni)'</token></marker>
+ </pattern>
+ <message>La tabelvortoj je O finiĝas per «o», sed tiuj o-vokaloj ne
estas veraj O-finaĵoj, kaj oni ne povas ilin anstataŭigi per apostrofoj. Uzu
<suggestion><match no="1" regexp_match=".$"
regexp_replace="o"/></suggestion>.</message>
+
<url>http://bertilow.com/pmeg/pmeg150alfa/gramatiko/apostrofo/normala_uzo.html#i-a19</url>
+ <example type="incorrect"><marker>Neni'</marker> okazis.</example>
+ <example type="correct"><marker>Nenio</marker> okazis.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker><token>un'</token></marker>
+ <token regexp="yes">.*[ao]n?</token>
+ </pattern>
+ <message>«Un'» estas oficiale permesata de la Akademio de Esperanto
(Aktoj de la Akademio II, p. 39), sed ĝi povas aperi nur en memstara, kvazaŭ
ekkria uzo. Uzu <suggestion>unu</suggestion>.</message>
+
<url>http://bertilow.com/pmeg/pmeg150alfa/gramatiko/apostrofo/normala_uzo.html#i-m48</url>
+ <example type="incorrect">Mi havas <marker>un'</marker>
fraton.</example>
+ <example type="correct">Mi havas unu fraton.</example>
+ <example type="correct">Un', du, tri!</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
+
</category>
<!-- vim: foldmethod=marker foldmarker=<category,</category:
-->
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
LogMeIn Rescue: Anywhere, Anytime Remote support for IT. Free Trial
Remotely access PCs and mobile devices and provide instant support
Improve your efficiency, and focus on delivering more value-add services
Discover what IT Professionals Know. Rescue delivers
http://p.sf.net/sfu/logmein_12329d2d
_______________________________________________
Languagetool-commits mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-commits
