Revision: 8597
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=8597&view=rev
Author: dnaber
Date: 2012-12-20 00:19:44 +0000 (Thu, 20 Dec 2012)
Log Message:
-----------
[de] new rules: "wider besseren Wissens/wider besseres Wissen",
"karikativ/karitativ"
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/grammar.xml
Modified:
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/grammar.xml
===================================================================
---
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/grammar.xml
2012-12-19 22:40:14 UTC (rev 8596)
+++
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/grammar.xml
2012-12-20 00:19:44 UTC (rev 8597)
@@ -2958,6 +2958,17 @@
<!--
====================================================================== -->
<category name="Leicht zu verwechselnde Wörter">
<!-- TODO emphatisch/empathisch -->
+ <rule id="KARIKATIVE_PROJEKTE" name="Mögliche Wortverwechslung:
karikativ (karitativ)">
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token regexp="yes">karikative(n|s)?</token>
+ </marker>
+ <token
regexp="yes">Einrichtung|Wohnheim|Zweck|Zwecken|Organisation|Projekt|Hilfe|Stiftung|Event|Veranstaltung|Aktion|Engagement|Anstalt|Verein|Vereinigung|Verband|Arbeit|Sammlung|Sammler|Dienst|Job|Angebot</token>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie <suggestion><match no="1"
regexp_match="karikativ" regexp_replace="karitativ"/></suggestion> (wohltätig)
statt 'karikativ' (in Art einer Karikatur)?</message>
+ <example type="incorrect" correction="karitativen">Das
übriggebliebene Essen wird <marker>karikativen</marker> Zwecken
gespendet.</example>
+ <example type="correct">Das übriggebliebene Essen wird
<marker>karitativen</marker> Zwecken gespendet.</example>
+ </rule>
<rule id="KATHEDER" name="Mögliche Wortverwechslung: Katheder
(Katheter)">
<pattern>
<token inflected="yes">Katheder</token>
@@ -20431,6 +20442,19 @@
</rule>
</rulegroup>
-->
+ <rule id="WIDER_BESSEREN_WISSENS" name="Grammatik: wider besseren
Wissens (wider besseres Wissen)">
+ <!-- TODO: allgemeines Pattern -->
+ <pattern>
+ <token>wider</token>
+ <token>besseren</token>
+ <token>Wissens</token>
+ </pattern>
+ <message>'wider' benötigt den Akkusativ: <suggestion>wider
besseres Wissen</suggestion></message>
+
<url>http://www.korrekturen.de/beliebte_fehler/wider-besseren-wissens.shtml</url>
+ <short>'wider' erfordert den Akkusativ</short>
+ <example type="correct">Der Bundestag beschloss das Gesetz
<marker>wider besseres Wissen</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="wider besseres Wissen">Der
Bundestag beschloss das Gesetz <marker>wider besseren
Wissens</marker>.</example>
+ </rule>
<rulegroup id="KEIN_PLURAL_WAEHRUNG" name="Grammatik: Kein Plural bei
Geldbeträgen, z.B. 'fünf Euros (Euro)'">
<!-- TODO andere Währungen, evt. allgemeiner für Einheiten: 'Ich
bin 6 Fuß (nicht: Füße) groß' usw. -->
<rule>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
LogMeIn Rescue: Anywhere, Anytime Remote support for IT. Free Trial
Remotely access PCs and mobile devices and provide instant support
Improve your efficiency, and focus on delivering more value-add services
Discover what IT Professionals Know. Rescue delivers
http://p.sf.net/sfu/logmein_12329d2d
_______________________________________________
Languagetool-commits mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-commits
