Revision: 8682
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=8682&view=rev
Author: dominikoeo
Date: 2012-12-27 23:01:52 +0000 (Thu, 27 Dec 2012)
Log Message:
-----------
[fr] - fixed a false positive.
- fixed several typos in examples.
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
Modified:
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
===================================================================
---
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
2012-12-27 15:38:51 UTC (rev 8681)
+++
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
2012-12-27 23:01:52 UTC (rev 8682)
@@ -966,11 +966,11 @@
<rule>
<pattern>
<marker><token regexp="yes">coeurs?|cœurs?</token></marker>
- <token regexp="yes"
inflected="yes">philarmonique|polyphonique|mixte|interpreter|chanter</token>
+ <token regexp="yes"
inflected="yes">philharmonique|polyphonique|mixte|interpreter|chanter</token>
</pattern>
<message>Vouliez-vous écrire <suggestion>chœur<match no="1"
regexp_match="(s?)$" regexp_replace="$1"/></suggestion> ?</message>
- <example type="incorrect">Le <marker>cœur</marker>
philarmonique.</example>
- <example type="correct">Le chœur philarmonique.</example>
+ <example type="incorrect">Le <marker>cœur</marker>
philharmonique.</example>
+ <example type="correct">Le chœur philharmonique.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
@@ -1379,7 +1379,7 @@
<rule>
<pattern>
<marker>
- <token>se</token>
+ <token>se<exception scope="previous"
regexp="yes">ils|elles</exception></token>
</marker>
<token regexp="yes">sont|seraient|seront|furent</token>
<token
regexp="yes">eux|(ceux|celles)-(là|ci)|de?|[cdl]es|certaines|quelques|plusieurs</token>
@@ -1391,6 +1391,7 @@
<example type="correct">Ce sont de grands enfants.</example>
<example type="correct">Ils se sont tous inscrits.</example>
<example type="correct">Ils se sont aimés.</example>
+ <example type="correct">Ils <marker>se</marker> sont
d’ailleurs doté d’un nouvel ordinateur.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
@@ -2067,8 +2068,8 @@
<message>Voulez-vous écrire <suggestion>voie</suggestion>
?</message>
<example type="incorrect">Un animal en <marker>voix</marker>
d’extinction.</example>
<example type="correct">Un animal en voie d’extinction.</example>
- <example type="incorrect">Les pays en <marker>voix</marker> de
développment</example>
- <example type="correct">Les pays en voie de développment</example>
+ <example type="incorrect">Les pays en <marker>voix</marker> de
développement</example>
+ <example type="correct">Les pays en voie de développement</example>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ASCETIQUE_ACETIQUE" name="ascétique et acétique">
@@ -2182,8 +2183,8 @@
<marker><token regexp="yes">taches?</token></marker>
</pattern>
<message>Voulez-vous écrire <suggestion><match no="1"
regexp_match="a" regexp_replace="â"/></suggestion> ?</message>
- <example type="incorrect">Il a accomplit la <marker>tache</marker>
façilement.</example>
- <example type="correct">Il a accomplit la tâche
façilement.</example>
+ <example type="incorrect">Il a accompli la <marker>tache</marker>
facilement.</example>
+ <example type="correct">Il a accompli la tâche
facilement.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
@@ -2811,8 +2812,8 @@
<example type="correct">À la une de la presse.</example>
<example type="correct">Là où ça ne va plus.</example>
<example type="correct">Le IIe siècle.</example>
- <example type="correct">Dépose le au courrier.</example>
- <example type="correct">Dépose la au courrier.</example>
+ <example type="correct">Dépose-le au courrier.</example>
+ <example type="correct">Dépose-la au courrier.</example>
</rule>
<rule id="EL_SI" name="Élision de si">
<pattern>
@@ -3097,7 +3098,7 @@
<example type="correct">Quelqu’un paye la facture.</example>
<example type="correct">Tes menaces ne me font pas du
<marker>tout peur</marker>.</example>
<example type="correct">Elle est à nouveau amoureuse.</example>
- <example type="correct">Le numéro un des ventes de
Nöel.</example>
+ <example type="correct">Le numéro un des ventes de
Noël.</example>
<!-- FIXME
<example type="correct">Je n’ai pas du <marker>tout
peur</marker> des serpents.</example> -->
</rule>
@@ -3175,7 +3176,7 @@
<example type="correct">C’est une sale affaire.</example>
<example type="correct">Il est <marker>torse
nu</marker>.</example>
<example type="correct">La plus <marker>grande fait</marker>
dix centimètres.</example>
- <example type="correct">Les équation <marker>différentielles
non</marker> linéaires.</example>
+ <example type="correct">Les équations <marker>différentielles
non</marker> linéaires.</example>
<example type="correct">Une des multiples affaires.</example>
</rule>
<rule name="nom féminin suivi du masculin">
@@ -3228,7 +3229,7 @@
<message>Quand la couleur est exprimée par un nom de plante, de
fruit, d’animal, de pierre ou de personne, l’invariabilité est alors de rigueur
car il s’agit de tours elliptique (de la couleur de). Voulez-vous écrire
<suggestion><match no="3" regexp_match="s$" regexp_replace=""/></suggestion>
?</message>
<example type="incorrect">Des yeux
<marker>marrons</marker>.</example>
<example type="correct">Des yeux <marker>marron</marker>.</example>
- <example type="correct">Des créature
<marker>maries</marker>.</example>
+ <example type="correct">Des créatures
<marker>marines</marker>.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
@@ -3646,7 +3647,7 @@
<example type="correct">Un orage est
<marker>annoncé</marker>.</example>
<example type="incorrect">Antoine est
<marker>mariée</marker>.</example>
<example type="correct">Antoine est
<marker>marié</marker>.</example>
- <example type="correct">Ils sont même resté ici.</example>
+ <example type="correct">Ils sont même restés ici.</example>
<example type="incorrect">Celui-ci est
<marker>restée</marker>.</example>
<example type="correct">Celui-ci est resté.</example>
<example type="correct">Il est <marker>torse</marker>
nu.</example>
@@ -4422,7 +4423,7 @@
<example type="correct"><marker>Elle m’en
parle</marker></example>
<example type="incorrect"><marker>Elle me l’avais</marker>
donné.</example>
<example type="correct"><marker>Elle me l’avait
donné.</marker></example>
- <example type="correct">Ça ne t’interesse pas.</example>
+ <example type="correct">Ça ne t’intéresse pas.</example>
</rule>
<rule name="il/elle/on + 4 tokens + Verbe">
<pattern>
@@ -6703,7 +6704,7 @@
</pattern>
<message>Voulez-vous écrire <suggestion>je n’\3
\4</suggestion> ?</message>
<example type="incorrect"><marker>J’ai pas</marker>
compris.</example>
- <example type="correct">Je n’a pas compris.</example>
+ <example type="correct">Je n’ai pas compris.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
@@ -21630,8 +21631,8 @@
<token regexp="yes">fermes?</token>
</pattern>
<message>« \1 \2 \3 » est une expression fautive. Employez
<suggestion>\1 pied ferme</suggestion>.</message>
- <example type="incorrect">Je l’attend <marker>de pieds
fermes</marker>.</example>
- <example type="correct">Je l’attend de pied ferme.</example>
+ <example type="incorrect">Je l’attends <marker>de pieds
fermes</marker>.</example>
+ <example type="correct">Je l’attends de pied ferme.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Master Visual Studio, SharePoint, SQL, ASP.NET, C# 2012, HTML5, CSS,
MVC, Windows 8 Apps, JavaScript and much more. Keep your skills current
with LearnDevNow - 3,200 step-by-step video tutorials by Microsoft
MVPs and experts. ON SALE this month only -- learn more at:
http://p.sf.net/sfu/learnmore_122712
_______________________________________________
Languagetool-commits mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-commits
