Revision: 8683
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=8683&view=rev
Author: dominikoeo
Date: 2012-12-27 23:20:16 +0000 (Thu, 27 Dec 2012)
Log Message:
-----------
[fr] - fixed more typos in examples
- fixed false positive in "travail ?\195?\160 forfait"
- removed a strange rule NO-FAULT
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
Modified:
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
===================================================================
---
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
2012-12-27 23:01:52 UTC (rev 8682)
+++
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
2012-12-27 23:20:16 UTC (rev 8683)
@@ -1267,7 +1267,7 @@
<token>à</token>
</marker>
<token postag="V.*ppa.*" postag_regexp="yes">
- <exception
regexp="yes">fait|partie|pointe?s?|coté|portée|mort|vue|revenus?</exception>
+ <exception
regexp="yes">fait|forfait|partie|pointe?s?|coté|portée|mort|vue|revenus?</exception>
</token>
</pattern>
<message>Voulez-vous écrire <suggestion>a</suggestion>
?</message>
@@ -3334,7 +3334,8 @@
</pattern>
<message>« \2 » et « \4 » ne semblent pas bien accordés en
nombre.</message>
<example type="incorrect">Les <marker>hommes avec
lequel</marker> tu parles</example>
- <example type="correct">L’<marker>homme avec lesquels</marker>
tu parles</example>
+ <example type="correct">L’<marker>homme avec lequel</marker>
tu parles</example>
+ <example type="correct">Les <marker>hommes avec
lesquels</marker> tu parles</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
@@ -16181,25 +16182,6 @@
<example type="correct">les
<marker>coulisses</marker></example>
</rule>
</rulegroup>
- <rulegroup id="NO-FAULT" name="no-fault">
- <rule>
- <pattern>
- <token
regexp="yes">no-fault|no-faults|nofault|nofaults</token>
- </pattern>
- <message>« No-fault » est un anglicisme. Employez
<suggestion>assurance sans égard à la responsabilité</suggestion>.</message>
- <example type="incorrect"><marker>no-fault</marker></example>
- <example type="correct">les <marker>assurance sans égard à la
responsabilité</marker></example>
- </rule>
- <rule>
- <pattern>
- <token regexp="yes">no|nos</token>
- <token regexp="yes">fault|faults</token>
- </pattern>
- <message>« No-fault » est un anglicisme. Employez
<suggestion>assurance sans égard à la responsabilité</suggestion>.</message>
- <example type="incorrect"><marker>no fault</marker></example>
- <example type="correct">les <marker>assurance sans égard à la
responsabilité</marker></example>
- </rule>
- </rulegroup>
<rulegroup id="HAS_BEEN" name="has been">
<rule>
<pattern>
@@ -20841,8 +20823,8 @@
<token regexp="yes">jacente?s?</token>
</pattern>
<message>Voulez-vous dire <suggestion>\1-\2</suggestion>
?</message>
- <example type="incorrect">Une pensée <marker>sous
jacentes</marker>.</example>
- <example type="correct">Une pensée sous-jacentes.</example>
+ <example type="incorrect">Une pensée <marker>sous
jacente</marker>.</example>
+ <example type="correct">Une pensée sous-jacente.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Master Visual Studio, SharePoint, SQL, ASP.NET, C# 2012, HTML5, CSS,
MVC, Windows 8 Apps, JavaScript and much more. Keep your skills current
with LearnDevNow - 3,200 step-by-step video tutorials by Microsoft
MVPs and experts. ON SALE this month only -- learn more at:
http://p.sf.net/sfu/learnmore_122712
_______________________________________________
Languagetool-commits mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-commits
