Revision: 9479
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=9479&view=rev
Author: dominikoeo
Date: 2013-02-24 12:55:42 +0000 (Sun, 24 Feb 2013)
Log Message:
-----------
[fr] a few new error detection inspired from Grammalecte:
- *rester chez soit* -> "rester chez soi"
- *?\195?\160 haute voie* -> "?\195?\160 haute voix"
- *soit-disant* *soi disant* -> "soi-disant"
Modified Paths:
--------------
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
Modified:
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
===================================================================
---
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
2013-02-23 22:58:27 UTC (rev 9478)
+++
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
2013-02-24 12:55:42 UTC (rev 9479)
@@ -2182,6 +2182,17 @@
<example type="incorrect">La langue d’<marker>hoc</marker>.</example>
<example type="correct">La langue d’<marker>oc</marker>.</example>
</rule>
+ <rulegroup id="SOI_SOIT" name="soit → soit">
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token regexp="yes">chez|sur</token>
+ <marker><token>soit</token></marker>
+ </pattern>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion>soi</suggestion> ?</message>
+ <example type="incorrect">Comment gagner de l’argent en restant chez
<marker>soit</marker>.</example>
+ <example type="correct">Comment gagner de l’argent en restant chez
<marker>soi</marker>.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rulegroup id="VOIE_VOIX" name="voie → voix">
<rule>
<pattern>
@@ -2217,6 +2228,26 @@
<example type="correct">Combien y a-t-il d’étoiles dans la Voie Lactée
?</example>
<example type="correct">Dans leurs voies respiratoires.</example>
</rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token>à</token>
+ <token>haute</token>
+ <marker><token regexp="yes">voi[set]</token></marker>
+ </pattern>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion>voix</suggestion> ?</message>
+ <example type="incorrect">Il a déclaré à haute
<marker>voie</marker>.</example>
+ <example type="correct">Il a déclaré à haute
<marker>voix</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token>à</token>
+ <marker><token regexp="yes">voi[set]</token></marker>
+ <token regexp="yes">basse|haute</token>
+ </pattern>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion>voix</suggestion> ?</message>
+ <example type="incorrect">Ils discutaient à <marker>voie</marker>
basse.</example>
+ <example type="correct">Ils discutaient à <marker>voix</marker>
basse.</example>
+ </rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="VOIX_VOIE" name="voix → voie">
<rule>
@@ -7432,6 +7463,26 @@
<example type="incorrect" correction="prévu">La rencontre s’est déroulée
comme <marker>prévues</marker>.</example>
<example type="correct">La rencontre s’est déroulée comme
<marker>prévu</marker>.</example>
</rule>
+ <rulegroup id="SOI_DISANT" name="soit-disant → soi-disant">
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker><token
regexp="yes">soit?-disante?s?<exception>soi-disant</exception></token></marker>
+ </pattern>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion>soi-disant</suggestion>
(invariable) ?</message>
+ <example type="incorrect">Méfiez-vous de cette
<marker>soi-disante</marker> sorcière.</example>
+ <example type="incorrect">Méfiez-vous de cette
<marker>soit-disant</marker> sorcière.</example>
+ <example type="correct">Méfiez-vous de cette
<marker>soi-disant</marker> sorcière.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token regexp="yes">soit?</token>
+ <token regexp="yes">disante?s?</token>
+ </pattern>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion>soi-disant</suggestion>
(invariable) ?</message>
+ <example type="incorrect">Méfiez-vous de cette <marker>soi
disant</marker> sorcière.</example>
+ <example type="correct">Méfiez-vous de cette
<marker>soi-disant</marker> sorcière.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
</category>
<category default="off" name="Régionalismes">
<!--The following rules were created by Hugo Voisard-->
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Everyone hates slow websites. So do we.
Make your web apps faster with AppDynamics
Download AppDynamics Lite for free today:
http://p.sf.net/sfu/appdyn_d2d_feb
_______________________________________________
Languagetool-commits mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-commits
