Revision: 9497
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=9497&view=rev
Author: dominikoeo
Date: 2013-02-26 22:19:35 +0000 (Tue, 26 Feb 2013)
Log Message:
-----------
[fr] detect confusions between fois, foie and foi.
Modified Paths:
--------------
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
Modified:
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
===================================================================
---
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
2013-02-26 21:40:49 UTC (rev 9496)
+++
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
2013-02-26 22:19:35 UTC (rev 9497)
@@ -3048,22 +3048,85 @@
<example type="correct">Il faut maintenir le statu quo.</example>
</rule>
</rulegroup>
-
+ <rulegroup id="FOIS_FOIE_FOI" name="fois, foie ou foi">
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token>de</token>
+ <token regexp="yes">bonne|mauvaise</token>
+ <marker><token regexp="yes">foi[se]</token></marker>
+ </pattern>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion>foi</suggestion> ?</message>
+ <example type="incorrect">Elle est de mauvaise
<marker>foie</marker>.</example>
+ <example type="incorrect">Elle est de mauvaise
<marker>fois</marker>.</example>
+ <example type="correct">Elle est de mauvaise
<marker>foi</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token inflected="yes" regexp="yes">avoir</token>
+ <marker><token regexp="yes">foi[se]</token></marker>
+ <token>en</token>
+ </pattern>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion>foi</suggestion> ?</message>
+ <example type="incorrect">Il a <marker>foie</marker> en Dieu.</example>
+ <example type="correct">Il a <marker>foi</marker> en Dieu.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token>sans</token>
+ <marker><token regexp="yes">foi[se]</token></marker>
+ <token>ni</token>
+ <token>loi</token>
+ </pattern>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion>foi</suggestion> ?</message>
+ <example type="incorrect">Il est sans <marker>foie</marker> ni
loi.</example>
+ <example type="correct">Il est sans <marker>foi</marker> ni
loi.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token
regexp="yes">mal|maux|terrines?|pâtés?|radios?|cancers?|maladies?|malades?</token>
+ <token regexp="yes">au|d[eu]</token>
+ <marker><token regexp="yes">fois?</token></marker>
+ </pattern>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion>foie</suggestion> (l’organe)
?</message>
+ <example type="incorrect">Il a mal au <marker>foi</marker>.</example>
+ <example type="correct">Il a mal au <marker>foie</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token regexp="yes">autre|cette|prochaine</token>
+ <marker><token regexp="yes">foie?</token></marker>
+ </pattern>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion>fois</suggestion> ?</message>
+ <example type="incorrect">À la prochaine
<marker>foie</marker>.</example>
+ <example type="correct">À la prochaine <marker>fois</marker>.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rulegroup id="GRES_GRE" name="gré ou grès">
<rule>
<pattern>
- <token regexp="yes">à|de|contre|selon</token>
+ <token regexp="yes">contre|selon</token>
<token regexp="yes">[mts]on|[nv]otre|leur</token>
- <marker><token>grès</token></marker>
+ <marker><token regexp="yes">gr[èé]s</token></marker>
</pattern>
<message>Voulez-vous écrire <suggestion>gré</suggestion> ?</message>
- <example type="incorrect">Il peut se déplacer à son
<marker>grès</marker>.</example>
- <example type="correct">Il peut se déplacer à son gré.</example>
+ <example type="incorrect">Il est venu contre son
<marker>grès</marker>.</example>
+ <example type="correct">Il est venu contre son gré.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
+ <token regexp="yes">à|de</token>
+ <token regexp="yes">[mt]on|[nv]otre|leur</token>
+ <marker><token regexp="yes">gr[èé]s</token></marker>
+ </pattern>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion>gré</suggestion> ?</message>
+ <example type="incorrect">Tu peux se déplacer à ton
<marker>grès</marker>.</example>
+ <example type="correct">Tu peux se déplacer à ton gré.</example>
+ <example type="correct">Une renommée qu'elle doit à la particularité
de son grès.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
<token regexp="yes">bon|mal|plein|prôpre</token>
- <marker><token>grès</token></marker>
+ <marker><token regexp="yes">gr[èé]s</token></marker>
</pattern>
<message>Voulez-vous écrire <suggestion>gré</suggestion> ?</message>
<example type="incorrect">Il viendra bon <marker>grès</marker> ou mal
gré.</example>
@@ -3072,7 +3135,7 @@
<rule>
<pattern>
<token>au</token>
- <marker><token>grès</token></marker>
+ <marker><token regexp="yes">gr[èé]s</token></marker>
<token regexp="yes">des?|du?</token>
</pattern>
<message>Voulez-vous écrire <suggestion>gré</suggestion> ?</message>
@@ -3084,7 +3147,7 @@
<rule>
<pattern>
<token>de</token>
- <marker><token>grès</token></marker>
+ <marker><token regexp="yes">gr[èé]s</token></marker>
<token>ou</token>
<token>de</token>
<token>force</token>
@@ -3096,7 +3159,7 @@
<rule>
<pattern>
<token inflected="yes">savoir</token>
- <marker><token>grès</token></marker>
+ <marker><token regexp="yes">gr[èé]s</token></marker>
</pattern>
<message>Voulez-vous écrire <suggestion>gré</suggestion> ?</message>
<example type="incorrect">Je vous sais <marker>grès</marker> d’être
là.</example>
@@ -3106,7 +3169,7 @@
<pattern>
<token inflected="yes">prendre</token>
<token>en</token>
- <marker><token>grès</token></marker>
+ <marker><token regexp="yes">gr[èé]s</token></marker>
</pattern>
<message>Voulez-vous écrire <suggestion>gré</suggestion> ?</message>
<example type="incorrect">Il faut prendre en <marker>grès</marker> les
afflictions que Dieu nous envoie.</example>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Everyone hates slow websites. So do we.
Make your web apps faster with AppDynamics
Download AppDynamics Lite for free today:
http://p.sf.net/sfu/appdyn_d2d_feb
_______________________________________________
Languagetool-commits mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-commits
