Revision: 9737
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=9737&view=rev
Author: jaumeortola
Date: 2013-03-20 10:41:46 +0000 (Wed, 20 Mar 2013)
Log Message:
-----------
[ca] Improved suggestions (thanks to Ramon Torrents).
Modified Paths:
--------------
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/ca/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/grammar.xml
Modified:
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/ca/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/grammar.xml
===================================================================
---
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/ca/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/grammar.xml
2013-03-20 09:58:10 UTC (rev 9736)
+++
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/ca/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/grammar.xml
2013-03-20 10:41:46 UTC (rev 9737)
@@ -1852,9 +1852,13 @@
</marker>
<token postag="V.N.*" postag_regexp="yes"/>
</pattern>
- <message>¿Volíeu dir <suggestion><match no="1"
postag="..(.{5})" postag_regexp="yes"
postag_replace="VM$1">caldre</match></suggestion>?</message>
- <example type="incorrect"><marker>és precís</marker>
fer-ho</example>
- <example type="correct">cal fer-ho</example>
+ <message>Incorrecte com a perífrasi d'obligació</message>
+ <suggestion><match no="1" postag="..(.+)" postag_regexp="yes"
postag_replace="VM$1">caldre</match></suggestion>
+ <suggestion><match no="1"/> necessari</suggestion>
+ <suggestion><match no="1"/> forçós</suggestion>
+ <suggestion><match no="1"/> imperiós</suggestion>
+ <example type="incorrect" correction="Cal|És necessari|És
forçós|És imperiós"><marker>És precís</marker> fer-ho</example>
+ <example type="correct">Cal fer-ho</example>
</rule>
<rule id="HI_HA_QUE" name="Incorrecte: «haver-hi que»">
<pattern>
@@ -10117,6 +10121,7 @@
<suggestion>(exterminar)</suggestion>
<suggestion>(aniquilar)</suggestion>
<suggestion>(liquidar)</suggestion>
+ <suggestion>(resoldre)</suggestion>
<short>Expressió incorrecta</short>
<example type="incorrect">Va contribuir a <marker>acabar
amb</marker> el problema.</example>
<example type="correct">acostuma a acabar amb un fort
plaer</example>
@@ -10157,7 +10162,10 @@
<token>suec</token>
</marker>
</pattern>
- <message>Cal dir: <suggestion>l'orni</suggestion>, <suggestion>el
pagès</suggestion>. </message>
+ <message>Expressió incorrecta.</message>
+ <suggestion>l'orni</suggestion>
+ <suggestion>el pagès</suggestion>
+ <suggestion>el distret</suggestion>
<short>Expressió incorrecta</short>
<example type="incorrect">va fer <marker>el suec</marker></example>
<example type="correct">va fer l'orni</example>
@@ -10174,6 +10182,7 @@
<message>Expressió incorrecta.</message>
<suggestion>pastar fang</suggestion>
<suggestion>la porra</suggestion>
+ <suggestion>prendre la fresca</suggestion>
<example type="incorrect">L'envià a <marker>fregir
espàrrecs</marker>.</example>
<example type="incorrect">Vés a <marker>fregir
espàrrecs</marker>.</example>
<example type="correct">El va enviar a pastar fang</example>
@@ -12972,8 +12981,10 @@
<token regexp="yes">davant|endavant</token>
<token>que</token>
</pattern>
- <message>Expressió incorrecta. <suggestion>Val a dir
que</suggestion>, <suggestion>Cal advertir que</suggestion>,
- <suggestion>Primer de tot cal dir que</suggestion>.</message>
+ <message>Expressió incorrecta.</message>
+ <suggestion>Val a dir que</suggestion>
+ <suggestion>Cal advertir que</suggestion>
+ <suggestion>Primer de tot cal dir que</suggestion>
<example type="incorrect"><marker>Vagi per endavant que</marker>
estic en contra d'aquestes dues idees</example>
<example type="correct">val a dir que</example>
</rule>
@@ -16916,7 +16927,8 @@
<suggestion>sense encís</suggestion>
<suggestion><match no="1" regexp_match="desangela(.+)"
regexp_replace="apaga$1" /></suggestion>
<suggestion><match no="1" regexp_match="desangela[td](.*)"
regexp_replace="fred$1" /></suggestion>
- <example type="incorrect">Una casa
<marker>desangelada</marker>.</example>
+ <suggestion><match no="1" postag="AQ0(..)0"
postag_regexp="yes" postag_replace="AQ0$10">gris</match></suggestion>
+ <example type="incorrect" correction="sense encant|sense
gràcia|sense encís|apagada|freda|grisa">Una casa
<marker>desangelada</marker>.</example>
<example type="correct">Una casa sense gràcia.</example>
</rule>
<rule id="SENTINELLA" name="sentinel·la">
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Everyone hates slow websites. So do we.
Make your web apps faster with AppDynamics
Download AppDynamics Lite for free today:
http://p.sf.net/sfu/appdyn_d2d_mar
_______________________________________________
Languagetool-commits mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-commits
