Revision: 9787
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=9787&view=rev
Author: dominikoeo
Date: 2013-03-25 22:12:43 +0000 (Mon, 25 Mar 2013)
Log Message:
-----------
[fr] fixed a few missing closing guillemet in messages.
Modified Paths:
--------------
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
Modified:
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
===================================================================
---
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
2013-03-25 21:45:11 UTC (rev 9786)
+++
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
2013-03-25 22:12:43 UTC (rev 9787)
@@ -8661,7 +8661,7 @@
<pattern>
<token regexp="yes">briqueleurs?|briqueleuses?</token>
</pattern>
- <message>« Briqueleur un régionalisme (Québec). Employez
<suggestion>poseur de briques</suggestion>, <suggestion>maçon</suggestion>,
<suggestion>ouvrier-maçon</suggestion>, <suggestion>briqueteur</suggestion>
(rare).</message>
+ <message>« Briqueleur » un régionalisme (Québec). Employez
<suggestion>poseur de briques</suggestion>, <suggestion>maçon</suggestion>,
<suggestion>ouvrier-maçon</suggestion>, <suggestion>briqueteur</suggestion>
(rare).</message>
<example type="incorrect"><marker>briqueleur</marker></example>
<example type="correct"><marker>poseur de briques</marker></example>
</rule>
@@ -9386,7 +9386,7 @@
<pattern>
<token regexp="yes">avants?-midis?</token>
</pattern>
- <message>« Avant-midi est un régionalisme (Québec, Belgique). Employez
<suggestion>matinée</suggestion>.</message>
+ <message>« Avant-midi » est un régionalisme (Québec, Belgique). Employez
<suggestion>matinée</suggestion>.</message>
<example type="incorrect"><marker>avant-midi</marker></example>
<example type="correct"><marker>matinée</marker></example>
</rule>
@@ -9396,7 +9396,7 @@
<token>à</token>
<token regexp="yes">bouches?</token>
</pattern>
- <message>« Musique à bouche est un régionalisme (Québec, Suisse,
Belgique). Employez <suggestion>harmonica</suggestion>.</message>
+ <message>« Musique à bouche » est un régionalisme (Québec, Suisse,
Belgique). Employez <suggestion>harmonica</suggestion>.</message>
<example type="incorrect"><marker>musique à bouche</marker></example>
<example type="correct"><marker>harmonica</marker></example>
</rule>
@@ -9414,7 +9414,7 @@
<pattern>
<token regexp="yes">votations?</token>
</pattern>
- <message>« Votation est un régionalisme (Québec, Suisse). Employez
<suggestion>vote</suggestion>.</message>
+ <message>« Votation » est un régionalisme (Québec, Suisse). Employez
<suggestion>vote</suggestion>.</message>
<example type="incorrect"><marker>votation</marker></example>
<example type="correct"><marker>vote</marker></example>
</rule>
@@ -9448,7 +9448,7 @@
<pattern>
<token regexp="yes">maringouins?</token>
</pattern>
- <message>« Maringouin est un régionalisme (Québec, Louisiane). Employez
<suggestion>moustique</suggestion>, <suggestion>cousin</suggestion>.</message>
+ <message>« Maringouin » est un régionalisme (Québec, Louisiane).
Employez <suggestion>moustique</suggestion>,
<suggestion>cousin</suggestion>.</message>
<example type="incorrect"><marker>maringouin</marker></example>
<example type="correct"><marker>moustique</marker></example>
</rule>
@@ -9605,7 +9605,7 @@
<token regexp="yes">[aà]</token>
<token regexp="yes">m[aâ]cher</token>
</pattern>
- <message>« Gomme à mâcher est un régionalisme (Québec, Acadie). Employez
<suggestion>gomme</suggestion>.</message>
+ <message>« Gomme à mâcher » est un régionalisme (Québec, Acadie).
Employez <suggestion>gomme</suggestion>.</message>
<example type="incorrect"><marker>gomme à mâcher</marker></example>
<example type="correct"><marker>gomme</marker></example>
</rule>
@@ -13156,7 +13156,7 @@
<token>de</token>
<token>tomate</token>
</pattern>
- <message>« Pâte de tomate est un anglicisme (tomato paste). Employez
<suggestion>concentré de tomate</suggestion>, <suggestion>purée de
tomate</suggestion>.</message>
+ <message>« Pâte de tomate » est un anglicisme (tomato paste). Employez
<suggestion>concentré de tomate</suggestion>, <suggestion>purée de
tomate</suggestion>.</message>
<example type="incorrect"><marker>pâte de tomate</marker></example>
<example type="correct"><marker>concentré de tomate</marker></example>
</rule>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Own the Future-Intel® Level Up Game Demo Contest 2013
Rise to greatness in Intel's independent game demo contest.
Compete for recognition, cash, and the chance to get your game
on Steam. $5K grand prize plus 10 genre and skill prizes.
Submit your demo by 6/6/13. http://p.sf.net/sfu/intel_levelupd2d
_______________________________________________
Languagetool-commits mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-commits
