Revision: 9879
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=9879&view=rev
Author: jaumeortola
Date: 2013-04-05 08:34:43 +0000 (Fri, 05 Apr 2013)
Log Message:
-----------
[ca] New rules: RECOLZAR, RECOLZAMENT
Modified Paths:
--------------
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/ca/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/grammar.xml
Modified:
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/ca/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/grammar.xml
===================================================================
---
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/ca/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/grammar.xml
2013-04-05 07:48:34 UTC (rev 9878)
+++
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/ca/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/grammar.xml
2013-04-05 08:34:43 UTC (rev 9879)
@@ -13647,6 +13647,32 @@
<!-- #nomenar/anomenar
(?i)nomen.+ (?i)anomen.+ nom anom
(?i)càrrecs?|senadors?|.*presidents?|diputa.*|.*conseller.*|.*ministre.*|.*director.*|capit.+|.*general.*|vicari.*|rector.*|.*bisbe.*|alcalde.*|batl?le.*|tribunals?|consell|comit[éè]s?|entrenador.*|encarrega[td].*
ddXd,6dDd3d designar per a un càrrec donar nom -->
+ <rule id="RECOLZAMENT" name="recolzament">
+ <pattern>
+ <token regexp="yes">recolzaments?</token>
+ </pattern>
+ <message>Incorrecte si volíeu dir <suggestion><match no="1"
postag="NCM([SP]).+" postag_regexp="yes"
postag_replace="NCM$1.*">suport</match></suggestion>. Correcte en altres
sentits.</message>
+ <short>Possible error</short>
+ <example type="incorrect" correction="suport">Sense
<marker>recolzament</marker> popular.</example>
+ <example type="correct">Sense suport.</example>
+ </rule>
+ <rule id="RECOLZAR" name="recolzar">
+ <pattern>
+ <token postag="SENT_START" skip="-1"><exception scope="next"
postag="NP..G.." postag_regexp="yes"/><exception scope="next" regexp="yes"
inflected="yes">sobre|paret|escala|arbre|mur|esquena</exception></token>
+ <marker>
+ <token inflected="yes" skip="-1">recolzar<exception
scope="next" postag="NP..G.." postag_regexp="yes"/><exception scope="next"
regexp="yes"
inflected="yes">sobre|paret|escala|arbre|mur|esquena</exception></token>
+ </marker>
+ <token postag="SENT_END" />
+ </pattern>
+ <message>Incorrecte en el sentit de "donar suport".</message>
+ <suggestion><match no="2" postag="(V.*)" postag_regexp="yes"
postag_replace="$1">donar</match> suport</suggestion>
+ <suggestion><match no="2" postag="(V.*)" postag_regexp="yes"
postag_replace="$1">fer</match> costat</suggestion>
+ <url>http://esadir.cat/lexic/entrades/assentarse</url>
+ <example type="incorrect" correction="donéssim suport|féssim
costat">No volia que <marker>recolzéssim</marker> al president.</example>
+ <example type="correct">Una teoria que recolza sobre fets
indiscutibles.</example>
+ <example type="correct">Posa l'escala que recolzi a la
paret.</example>
+ <example type="correct">Em vaig recolzar d'esquena en un
arbre.</example>
+ </rule>
<rule id="BOBO" name="bobo">
<pattern>
<token regexp="yes">bobos?</token>
@@ -14475,7 +14501,6 @@
</rule>
</rulegroup>
<rule id="ASSENTAR_ASSEURE" name="assentar-se/asseure's">
- <!-- es podria espeficicar Nom propi geogràfic -->
<pattern>
<token postag="SENT_START" skip="-1"><exception scope="next"
postag="NP..G.." postag_regexp="yes"/><exception scope="next" regexp="yes"
inflected="yes">bàvar|eslau|roca|ciutat|pedra|morter|tossal|muralla|castell|fonament|sòcol|plana|agricultor|poblat|sedentari.*|mite|història|sistema|producció|cultura|creença|judici|juí|teoria|illa|sobirania|fet|austral|base|categoria|colon|colonitz.*|colònia|comarca|comunitat|errant|est|fermament|habitant|hàbitat|medi|meridional|natural|nord|nord-est|nord-oest|nucli|nòmada|occident|occidental|oest|organització|orient|oriental|península|població|poblador|poblament|poblar|poble|província|puig|recurs|regió|regne|residència|rural|septentrional|societat|sud|sud-est|sud-oest|terra|territori|tribu|turó|tècnica|vall|vida|zona|ètnia|ètnic</exception></token>
<marker>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Minimize network downtime and maximize team effectiveness.
Reduce network management and security costs.Learn how to hire
the most talented Cisco Certified professionals. Visit the
Employer Resources Portal
http://www.cisco.com/web/learning/employer_resources/index.html
_______________________________________________
Languagetool-commits mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-commits
