Revision: 9952
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=9952&view=rev
Author: yakovru
Date: 2013-04-17 18:51:42 +0000 (Wed, 17 Apr 2013)
Log Message:
-----------
[ru] New rules (thanks to Julia Semenenko from dev-pro)
Modified Paths:
--------------
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/ru/src/main/resources/org/languagetool/rules/ru/grammar.xml
Modified:
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/ru/src/main/resources/org/languagetool/rules/ru/grammar.xml
===================================================================
---
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/ru/src/main/resources/org/languagetool/rules/ru/grammar.xml
2013-04-17 12:06:10 UTC (rev 9951)
+++
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/ru/src/main/resources/org/languagetool/rules/ru/grammar.xml
2013-04-17 18:51:42 UTC (rev 9952)
@@ -2569,6 +2569,370 @@
<example type="correct">Работа была выполнена в продолжение
дня.</example>
</rule>
<!-- TO DO: в продолжении (существительное) -->
+
+
+ <!-- -->
+ <rulegroup id="Rod_suschestvitelnykh_Neut" name="Несклоняемые
существительные иноязычного происхождения среднего рода">
+
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token postag="ADJ:Masc:.*|ADJ:Fem:.*"
postag_regexp="yes"/>
+ <token>кашне</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>Несклоняемое существительное иноязычного
происхождения, которое относится к среднему роду</message>
+
<url>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B4_%28%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%29</url>
+ <short>Кашне – среднего рода</short>
+ <example type="incorrect">Она вяжет <marker>шерстяной
кашне</marker>.</example>
+ <example type="correct">Она вяжет шерстяное кашне.</example>
+ </rule>
+
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token postag="ADJ:Masc:.*|ADJ:Fem:.*"
postag_regexp="yes"/>
+ <token>кашпо</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>Несклоняемое существительное иноязычного
происхождения, которое относится к среднему роду</message>
+
<url>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B4_%28%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%29</url>
+ <short>Кашпо – среднего рода</short>
+ <example type="incorrect">Для цветка подойдёт <marker>большая
кашпо</marker>.</example>
+ <example type="correct">Для цветка подойдёт большое
кашпо.</example>
+ </rule>
+
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token postag="ADJ:Masc:.*|ADJ:Fem:.*"
postag_regexp="yes"/>
+ <token>трюмо</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>Несклоняемое существительное иноязычного
происхождения, которое относится к среднему роду</message>
+
<url>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B4_%28%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%29</url>
+ <short>Трюмо – среднего рода</short>
+ <example type="incorrect">В прихожей стоит <marker>старая
трюмо</marker>.</example>
+ <example type="correct">В прихожей стоит старое
трюмо.</example>
+ </rule>
+
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token postag="ADJ:Masc:.*|ADJ:Fem:.*"
postag_regexp="yes"/>
+ <token>кимоно</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>Несклоняемое существительное иноязычного
происхождения, которое относится к среднему роду</message>
+
<url>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B4_%28%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%29</url>
+ <short>Кимоно – среднего рода</short>
+ <example type="incorrect"><marker>Красивая кимоно</marker> из
Японии.</example>
+ <example type="correct">Красивое кимоно из Японии.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
+
+ <rulegroup id="Rod_suschestvitelnykh_Fem_and_Masc" name="Род
несклоняемых существительных, обозначающих лиц женского или мужского пола">
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token postag="ADJ:Neut.*|ADJ:Fem:.*"
postag_regexp="yes"/>
+ <token>портье</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>Несклоняемые существительные, обозначающие лиц,
относятся к мужскому или женскому роду в зависимости от пола обозначаемого
лица</message>
+
<url>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B4_%28%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%29</url>
+ <short>Портье – мужского рода</short>
+ <example type="incorrect"><marker>Старое портье</marker> давно
работает в нашем отеле.</example>
+ <example type="correct">Старый портье давно работает в нашем
отеле.</example>
+ </rule>
+
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token postag="ADJ:Neut.*" postag_regexp="yes"/>
+ <token>инженю</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>Несклоняемые существительные, обозначающие лиц,
относятся к мужскому или женскому роду в зависимости от пола обозначаемого
лица</message>
+
<url>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B4_%28%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%29</url>
+ <short>Инженю – женского рода</short>
+ <example type="incorrect">Её актёрское амплуа –
<marker>простодушное инженю</marker>.</example>
+ <example type="correct">Её актёрское амплуа – простодушная
инженю.</example>
+ </rule>
+
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token postag="ADJ:Neut.*|ADJ:Fem:.*"
postag_regexp="yes"/>
+ <token>рефери</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>Несклоняемые существительные, обозначающие лиц,
относятся к мужскому или женскому роду в зависимости от пола обозначаемого
лица</message>
+
<url>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B4_%28%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%29</url>
+ <short>Рефери – мужского рода</short>
+ <example type="incorrect"><marker>Молодое рефери</marker>
объявляет победителя.</example>
+ <example type="correct">Известный рефери объявляет
победителя.</example>
+ </rule>
+
+
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token postag="ADJ:Neut.*|ADJ:Fem:.*"
postag_regexp="yes"/>
+ <token>рантье</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>Несклоняемые существительные, обозначающие лиц,
относятся к мужскому или женскому роду в зависимости от пола обозначаемого
лица</message>
+
<url>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B4_%28%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%29</url>
+ <short>Рантье – мужского рода</short>
+ <example type="incorrect"><marker>Старое рантье</marker> любит
деньги.</example>
+ <example type="correct">Старый рантье любит деньги.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
+
+ <rulegroup id="Rod_foregin_abbreviation" name="Род иноязычных
аббревиатур">
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>ООН</token>
+ <token postag="VB:Past:Masc|VB:Past:Neut"
postag_regexp="yes"/>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>Род иноязычных аббревиатур определяется по
смыслу</message>
+
<url>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B4_%28%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%29</url>
+ <short>ООН – женского рода</short>
+ <example type="incorrect">Вчера <marker>ООН одобрил</marker>
эту заявку.</example>
+ <example type="correct">Вчера ООН одобрила эту
заявку.</example>
+ </rule>
+
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>УЕФА</token>
+ <token postag="VB:Past:Fem|VB:Past:Neut"
postag_regexp="yes"/>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>Род иноязычных аббревиатур определяется по
смыслу</message>
+
<url>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B4_%28%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%29</url>
+ <short>УЕФА – мужского рода</short>
+ <example type="incorrect"><marker>УЕФА объявила</marker> о
реформе.</example>
+ <example type="correct">УЕФА объявил о реформе.</example>
+ </rule>
+
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>ФБР</token>
+ <token postag="VB:Past:Masc|VB:Past:Fem"
postag_regexp="yes"/>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>Род иноязычных аббревиатур определяется по
смыслу</message>
+
<url>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B4_%28%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%29</url>
+ <short>ФБР – среднего рода</short>
+ <example type="incorrect"><marker>ФБР наградил</marker> агента
Смита.</example>
+ <example type="correct">ФБР наградило агента Смита.</example>
+ </rule>
+
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>ЦРУ</token>
+ <token postag="VB:Past:Masc|VB:Past:Fem"
postag_regexp="yes"/>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>Род иноязычных аббревиатур определяется по
смыслу</message>
+
<url>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B4_%28%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%29</url>
+ <short>ЦРУ – среднего рода</short>
+ <example type="incorrect"><marker>ЦРУ определила</marker> его
местонахождение.</example>
+ <example type="correct">ЦРУ определило его
местонахождение.</example>
+ </rule>
+
+ </rulegroup>
+
+ <rulegroup id="Rod_suschestvitelnykh_odush_bird_animal" name="Род
несклоняемых существительных, обозначающих одушевлённые предметы, птиц,
животных">
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token postag="ADJ:Neut:.*" postag_regexp="yes" />
+ <token>пони</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>Несклоняемые существительные, обозначающие
одушевлённые предметы, птиц, животных, относятся к мужскому роду</message>
+
<url>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B4_%28%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%29</url>
+ <short>Пони – мужского рода</short>
+ <example type="incorrect">Какое <marker>забавное
пони</marker>.</example>
+ <example type="correct">Какой забавный пони.</example>
+ </rule>
+
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token postag="ADJ:Neut:.*" postag_regexp="yes" />
+ <token>колибри</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>Несклоняемые существительные, обозначающие
одушевлённые предметы, птиц, животных, относятся к мужскому роду</message>
+
<url>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B4_%28%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%29</url>
+ <short>Колибри – мужского рода</short>
+ <example type="incorrect"><marker>Крошечное колибри</marker>
порхает около цветка.</example>
+ <example type="correct">Крошечный колибри порхает около
цветка.</example>
+ </rule>
+
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token postag="ADJ:Neut:.*" postag_regexp="yes" />
+ <token>шимпанзе</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>Несклоняемые существительные, обозначающие
одушевлённые предметы, птиц, животных, относятся к мужскому роду</message>
+
<url>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B4_%28%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%29</url>
+ <short>Шимпанзе – мужского рода</short>
+ <example type="incorrect"><marker>Старое шимпанзе</marker> –
вожак стаи.</example>
+ <example type="correct">Старый шимпанзе – вожак стаи.</example>
+ </rule>
+
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token postag="ADJ:Neut:.*" postag_regexp="yes"
/>
+ <token>какаду</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>Несклоняемые существительные, обозначающие
одушевлённые предметы, птиц, животных, относятся к мужскому роду</message>
+
<url>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B4_%28%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%29</url>
+ <short>Какаду – мужского рода</short>
+ <example type="incorrect">На ветке сидит <marker>белое
какаду</marker>.</example>
+ <example type="correct">На ветке сидит белый какаду.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
+
+ <rulegroup id="Rod_suschestvitelnykh_geograph" name="Род несклоняемых
существительных, обозначающих географические названия">
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>Майами</token>
+ <token
postag="VB:Past:Neut|VB:Past:Fem|PT:Past:Neut|PT:Past:Fem|PT_Short:Real:Neut|PT_Short:Real:Fem"
postag_regexp="yes"/>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>Род несклоняемых существительных, обозначающих
географические названия, определяется по роду существительного - родового
понятия</message>
+
<url>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B4_%28%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%29</url>
+ <short>Майями - мужского рода (город)</short>
+ <example type="incorrect"><marker>Майами залито</marker>
солнцем.</example>
+ <example type="correct">Майами залит солнцем.</example>
+ </rule>
+
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>Палермо</token>
+ <token
postag="VB:Past:Neut|VB:Past:Fem|PT:Past:Neut|PT:Past:Fem|PT_Short:Real:Neut|PT_Short:Real:Fem"
postag_regexp="yes"/>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>Род несклоняемых существительных, обозначающих
географические названия, определяется по роду существительного - родового
понятия</message>
+
<url>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B4_%28%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%29</url>
+ <short>Палермо - мужского рода (город)</short>
+ <example type="incorrect"><marker>Палермо основано</marker>
ещё до нашей эры.</example>
+ <example type="correct">Палермо основан ещё до нашей
эры.</example>
+ </rule>
+
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>Хуанхэ</token>
+ <token
postag="ADJ_Short:Neut|VB:Past:Neut|VB:Past:Masc|PT:Past:Neut|PT:Past:Masc|PT_Short:Real:Neut|PT_Short:Real:Masc"
postag_regexp="yes"/>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>Род несклоняемых существительных, обозначающих
географические названия, определяется по роду существительного - родового
понятия</message>
+
<url>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B4_%28%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%29</url>
+ <short>Хуанхэ - женского рода (река)</short>
+ <example type="incorrect"><marker>Хуанхэ подвержено</marker>
наводнениям.</example>
+ <example type="correct">Хуанхэ подвержена
наводнениям.</example>
+ </rule>
+
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>Янцзы</token>
+ <token
postag="VB:Past:Neut|VB:Past:Masc|PT:Past:Neut|PT:Past:Masc|PT_Short:Real:Neut|PT_Short:Real:Masc"
postag_regexp="yes"/>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>Род несклоняемых существительных, обозначающих
географические названия, определяется по роду существительного - родового
понятия</message>
+
<url>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B4_%28%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%29</url>
+ <short>Янцзы - женского рода (река)</short>
+ <example type="incorrect"><marker>Янцзы вышло</marker> из
берегов.</example>
+ <example type="correct">Янцзы вышла из берегов.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
+
+ <!-- -->
+
+ <!-- -->
+
+
+ <rulegroup id="Postrojenije_slovosochetanij_sobir_noun"
name="Сказуемое при подлежащем, выраженном собирательными существительными">
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>молодёжь</token>
+ <token postag="VB:Past:PL|VB:Fut:PL:P3|VB:Real:PL:P3"
postag_regexp="yes"/>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>Сказуемое должно стоять в той же форме, что и
подлежащее</message>
+
<url>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5</url>
+ <short>Ошибка в согласовании</short>
+ <example type="incorrect"><marker>Молодёжь собрались</marker>
у костра.</example>
+ <example type="correct">Молодёжь собралась у костра.</example>
+ </rule>
+
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>группа</token>
+ <token postag="VB:Past:PL|VB:Fut:PL:P3|VB:Real:PL:P3"
postag_regexp="yes"/>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>Сказуемое должно стоять в той же форме, что и
подлежащее</message>
+
<url>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5</url>
+ <short>Ошибка в согласовании</short>
+ <example type="incorrect"><marker>Группа пришли</marker> на
лекцию в полном составе.</example>
+ <example type="correct">Группа пришла на лекцию в полном
составе.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
+
+ <rulegroup id="Postrojenije_slovosochetanij_upravlenie1"
name="Управление (употребление падежа)">
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>заведующая</token>
+ <token postag="NN:Masc:Sin:R|NN:Fem:Sin:R"
postag_regexp="yes"/>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>Ошибка в употреблении падежа, нужен творительный
падеж: заведующая чем?</message>
+
<url>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%28%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%29</url>
+ <short>Ошибка в управлении</short>
+ <example type="incorrect"><marker>Заведующая детсада</marker>
собрала совещание.</example>
+ <example type="correct">Заведующая детсадом собрала
совещание.</example>
+ </rule>
+
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>в</token>
+ <token>соответствии</token>
+ <token>с</token>
+ <token
postag="NN:Masc:.*:R|NN:Fem:.*:R|NN:Masc:.*:D|NN:Fem:.*:D" postag_regexp="yes"/>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>Ошибка в употреблении падежа: нужен творительный
падеж: в соответствии с чем?</message>
+
<url>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%28%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%29</url>
+ <short>Ошибка в управлении</short>
+ <example type="incorrect">Выполните сборку <marker>в
соответствии с инструкции</marker>.</example>
+ <example type="correct">Выполните сборку в соответствии с
инструкцией.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
+ <!-- -->
+
</category>
<category name="Стиль">
@@ -2789,6 +3153,55 @@
<example type="incorrect"><marker>Гимнаст
тренировался</marker>.</example>
</rule>
</rulegroup>
+
+ <!-- -->
+ <rulegroup id="Obrazovanie_form_suschestvitelnykh_prof"
name="Обозначение лиц по профессии, ...">
+
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token>директорша</token>
+ </pattern>
+ <message>Названия лиц по профессии, должности, званию
сохраняют форму мужского рода даже тогда, когда относятся к женщине</message>
+
<url>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B4_%28%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%29</url>
+ <short>Требуется мужской род.</short>
+ <example type="incorrect">Наша <marker>директорша</marker>
очень строга.</example>
+ <example type="correct">Наша директор очень строга.</example>
+ </rule>
+
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token>докторша</token>
+ </pattern>
+ <message>Названия лиц по профессии, должности, званию
сохраняют форму мужского рода даже тогда, когда относятся к женщине</message>
+
<url>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B4_%28%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%29</url>
+ <short>Требуется мужской род.</short>
+ <example type="incorrect">Это <marker>докторша</marker>
Петрова.</example>
+ <example type="correct">Это доктор Петрова.</example>
+ </rule>
+
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token>лаборантка</token>
+ </pattern>
+ <message>Названия лиц по профессии, должности, званию
сохраняют форму мужского рода даже тогда, когда относятся к женщине</message>
+
<url>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B4_%28%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%29</url>
+ <short>Требуется мужской род.</short>
+ <example type="incorrect"><marker>Лаборантка</marker> Иванова
в отпуске.</example>
+ <example type="correct">Лаборант Иванова в отпуске.</example>
+ </rule>
+
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token>врачиха</token>
+ </pattern>
+ <message>Названия лиц по профессии, должности, званию
сохраняют форму мужского рода даже тогда, когда относятся к женщине</message>
+
<url>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B4_%28%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%29</url>
+ <short>Требуется мужской род.</short>
+ <example type="incorrect">На их участке хорошая
<marker>врачиха</marker>.</example>
+ <example type="correct">На их участке хорошая врач.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
+ <!-- -->
</category>
<category name="Опечатка">
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Precog is a next-generation analytics platform capable of advanced
analytics on semi-structured data. The platform includes APIs for building
apps and a phenomenal toolset for data science. Developers can use
our toolset for easy data analysis & visualization. Get a free account!
http://www2.precog.com/precogplatform/slashdotnewsletter
_______________________________________________
Languagetool-commits mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-commits
