Revision: 10077
http://sourceforge.net/p/languagetool/code/10077
Author: dominikoeo
Date: 2013-05-13 08:21:48 +0000 (Mon, 13 May 2013)
Log Message:
-----------
[fr] fixed false positive in: "Il n'y avait qu'elle et moi qui savions."
Modified Paths:
--------------
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
Modified:
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
===================================================================
---
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
2013-05-12 20:36:37 UTC (rev 10076)
+++
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/fr/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
2013-05-13 08:21:48 UTC (rev 10077)
@@ -3155,7 +3155,7 @@
<message>Voulez-vous écrire <suggestion>gré</suggestion> ?</message>
<example type="incorrect">Tu peux se déplacer à ton
<marker>grès</marker>.</example>
<example type="correct">Tu peux se déplacer à ton gré.</example>
- <example type="correct">Une renommée qu'elle doit à la particularité
de son grès.</example>
+ <example type="correct">Une renommée qu’elle doit à la particularité
de son grès.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
@@ -3213,7 +3213,7 @@
<rulegroup id="VENENEUX_VENIMEUX" name="vénéneux ou venimeux">
<rule>
<pattern>
- <token regexp="yes"
skip="1">(serpent|araignée|scorpion|vipère|cobra|crapaud|grenouille|dendrobate|poulpe|guêpe|abeille|méduse|morsure|piqûre|dard|dent|croc|chochet)s?</token>
+ <token regexp="yes"
skip="1">(serpent|araignée|tarentule|scorpion|vipère|cobra|crapaud|grenouille|dendrobate|poulpe|guêpe|abeille|méduse|raie|morsure|piqûre|dard|dent|croc|chochet)s?</token>
<marker><token regexp="yes">v[ée]n[ée][nm]eu(x|ses?)</token></marker>
</pattern>
<message>Voulez-vous écrire <suggestion><match no="2"
regexp_match="^....." regexp_replace="venim"/></suggestion>?</message>
@@ -3223,7 +3223,7 @@
</rule>
<rule>
<pattern>
- <token regexp="yes"
skip="1">(serpent|araignée|scorpion|vipère|couleuvre|cobra|crapaud|grenouille|dendrobate|poulpe|guêpe|abeille|méduse|morsure|piqûre|dard|dent|croc|chochet)s?</token>
+ <token regexp="yes"
skip="1">(serpent|araignée|tarentule|scorpion|vipère|couleuvre|cobra|crapaud|grenouille|dendrobate|poulpe|guêpe|abeille|raie|méduse|morsure|piqûre|dard|dent|croc|chochet)s?</token>
<token postag="V etre.*" postag_regexp="yes" skip="1"/>
<marker><token regexp="yes">v[ée]n[ée][nm]eu(x|ses?)</token></marker>
</pattern>
@@ -4799,7 +4799,7 @@
<token postag="V ppa . s" postag_regexp="yes" regexp="yes"
inflected="yes">abandonner|absorber|r?accompagner|accueillir|accuser|aimer|amuser|apercevoir|arrêter|attendre|avertir|baiser|choquer|combattre|combler|condamner|connaître|contacter|contaminer|contraindre|contrarier|convaincre|craindre|défendre|dépasser|dépouiller|divertir|divorcer|éclabousser|écouter|éduquer|effrayer|élire|embarrasser|embêter|embrasser|emmener|enchanter|entendre|engueuler|entraîner|étonner|exciter|exterminer|féliciter|forcer|frôler|gâter|gêner|guider|guérir|héberger|informer|inviter|gronder|marier|nourrir|observer|offenser|offusquer|oublier|percuter|prévenir|protéger|priver|quitter|ranger|recevoir|(re)?conduire|regarder|rencontrer|remarquer|redouter|rejoindre|rescaper|renseigner|respecter|retarder|sauver|(pour)?suivre|surprendre|taquiner|torturer|trahir|transporter|tromper|tuer|vexer|visiter|voir</token>
</marker>
</pattern>
- <message>Le participe passé employé avec l’auxiliaire 'avoir' doit
s’accorder avec le complément d’objet direct '\2' quand celui-ci est antéposé.
Voulez-vous écrire <suggestion>\4s</suggestion> ?</message>
+ <message>Le participe passé employé avec l’auxiliaire « avoir » doit
s’accorder avec le complément d’objet direct '\2' quand celui-ci est antéposé.
Voulez-vous écrire <suggestion>\4s</suggestion> ?</message>
<example type="incorrect" correction="informés">Il nous a
<marker>informé</marker>.</example>
<example type="incorrect" correction="informées">Il nous a
<marker>informée</marker>.</example>
<example type="correct">Il nous a informés.</example>
@@ -5795,7 +5795,7 @@
<rulegroup id="QUI_VCONJ" name="Verbe conjugué après pronom relatif qui">
<rule>
<pattern>
- <token>moi<exception regexp="yes"
scope="previous">en|ou</exception></token>
+ <token>moi<exception scope="previous"
regexp="yes">(?-i)en|ou|et</exception></token>
<token skip="1">qui</token>
<marker>
<token postag="V.*" postag_regexp="yes">
@@ -5814,6 +5814,9 @@
<example type="correct">C’est moi qui suis allé là-bas.</example>
<example type="incorrect">C’est moi qui <marker>dit</marker>
ça.</example>
<example type="correct">C’est moi qui dis ça.</example>
+ <example type="incorrect">Et moi qui <marker>pensait</marker> qu’il
m’aimait.</example>
+ <example type="correct">Et moi qui pensais qu’il m’aimait.</example>
+ <example type="correct">Il n’y avait qu’elle et moi qui
savions.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
@@ -6351,7 +6354,7 @@
<example type="incorrect">La femme que j’<marker>ai beaucoup
aidé</marker>.</example>
<example type="incorrect">La femme que j’<marker>ai un peu
aidé</marker>.</example>
<example type="correct">Une meilleure situation que quand il <marker>a
pris</marker> ses fonctions.</example>
- <example type="correct">L'expert estime que les climatosceptiques
<marker>ont fait</marker> pression.</example>
+ <example type="correct">L’expert estime que les climatosceptiques
<marker>ont fait</marker> pression.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Learn Graph Databases - Download FREE O'Reilly Book
"Graph Databases" is the definitive new guide to graph databases and
their applications. This 200-page book is written by three acclaimed
leaders in the field. The early access version is available now.
Download your free book today! http://p.sf.net/sfu/neotech_d2d_may
_______________________________________________
Languagetool-commits mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-commits
