Revision: 10145
http://sourceforge.net/p/languagetool/code/10145
Author: jaumeortola
Date: 2013-05-26 12:35:39 +0000 (Sun, 26 May 2013)
Log Message:
-----------
[ca] Improve rule BE.
Modified Paths:
--------------
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/ca/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/grammar.xml
Modified:
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/ca/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/grammar.xml
===================================================================
---
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/ca/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/grammar.xml
2013-05-25 03:34:44 UTC (rev 10144)
+++
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/ca/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/grammar.xml
2013-05-26 12:35:39 UTC (rev 10145)
@@ -767,7 +767,8 @@
<example type="correct">una quinta de tos aparatosa</example>
<example type="correct">Feu servir a tots idèntica vedella amb
pèsols</example>
<example type="correct">Enyorava moltíssim ma mare</example>
- <!-- <example type="correct">així com per la molt posterior
Patlabor.</example> -->
+ <!-- <example type="correct">així com per la molt posterior
Patlabor.</example>
+ a fer tots botànica cultural-->
</rule>
</rulegroup>
<!-- concordança DA-DR el qual -->
@@ -4155,9 +4156,9 @@
<rule id="MALGRAT_QUE" name="malgrat (que)">
<pattern>
<marker>
- <token skip="8">malgrat<exception scope="next"
regexp="yes">,|que|quals?|què</exception><exception
postag="_possible_nompropi"/></token>
+ <token skip="8">malgrat<exception scope="next"
regexp="yes">,|que|quals?|què|com</exception><exception
postag="_possible_nompropi"/></token>
</marker>
- <token postag="V.[IS].*" postag_regexp="yes"><exception
postag="_GN.*|V.N.*" postag_regexp="yes"/></token>
+ <token postag="V.[IS].*" postag_regexp="yes"></token> <!--
<exception postag="_GN.*|V.N.*" postag_regexp="yes"/> -->
</pattern>
<message>Potser és <suggestion>malgrat que</suggestion> o
falta una coma abans del verb.</message>
<short>Expressió incorrecta</short>
@@ -4169,6 +4170,7 @@
<example type="correct">malgrat la qual Pere I penetrà al País
Valencià</example>
<example type="correct">Malgrat les condicions en què s'han
desenvolupat</example>
<example type="correct">Malgrat ser el més ràpid, arribà
tard.</example>
+ <example type="correct">malgrat ésser tan bon indici de
romanització com he raonat, no corresponen a la densitat</example>
</rule>
<rule id="MALGRAT_MALGRAT_TOT" name="malgrat / malgrat tot">
<pattern>
@@ -8284,30 +8286,114 @@
<rulegroup id="BE" name="be/bé">
<rule>
<pattern>
- <token negate="yes">la</token>
+ <token postag="SENT_START" skip="-1"><exception
scope="next" regexp="yes"
inflected="yes">animal|porc|cabra|gallina|pastor|pastura|pasturar|bestiar|boví|vaca|gos|ramat|cleda|rabera|escorxar|escorxador|pasqual|llana</exception></token>
<marker>
- <token>be</token>
+ <token skip="-1">be<exception
scope="previous">la</exception><exception scope="next" regexp="yes"
inflected="yes">animal|porc|cabra|gallina|pastor|pastura|pasturar|bestiar|boví|vaca|gos|ramat|cleda|rabera|escorxar|escorxador|pasqual|llana</exception></token>
</marker>
- <token><exception>negre</exception></token>
+ <token postag="SENT_END"/>
</pattern>
- <message>"Be" només va sense accent quan és un animal o un nom
de lletra.</message>
+ <message>Només va sense accent quan és un animal o un nom de
lletra.</message>
<suggestion>bé</suggestion>
<short>Accent diacrític</short>
- <example type="incorrect">Ho fas <marker>be</marker>.</example>
+ <example type="incorrect">Ho fas tan <marker>be</marker> com
ell.</example>
<example type="correct">Ho fas <marker>bé</marker>.</example>
<example type="correct">Entendre la a per la be.</example>
- <example type="correct">I un be negre!</example>
+ <!-- <example type="correct">I un be negre!</example> -->
</rule>
<rule>
<pattern>
- <token>bens</token>
+ <token postag="SENT_START" skip="-1"><exception
scope="next" regexp="yes"
inflected="yes">animal|porc|cabra|gallina|pastor|pastura|pasturar|bestiar|boví|vaca|gos|ramat|cleda|rabera|escorxar|escorxador|pasqual|llana</exception></token>
+ <marker>
+ <token skip="-1">bens<exception scope="next"
regexp="yes"
inflected="yes">animal|porc|cabra|gallina|pastor|pastura|pasturar|bestiar|boví|vaca|gos|ramat|cleda|rabera|escorxar|escorxador|pasqual|llana</exception></token>
+ </marker>
+ <token postag="SENT_END"/>
</pattern>
- <message>"Bens" només va sense accent quan és un
animal.</message>
+ <message>Només va sense accent quan és un animal.</message>
<suggestion>béns</suggestion>
<short>Accent diacrític</short>
<example type="incorrect">Els <marker>bens</marker> d'aquest
món.</example>
<example type="correct">Els <marker>béns</marker> d'aquest
món.</example>
</rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token skip="-1" regexp="yes"
inflected="yes">animal|porc|cabra|gallina|pastor|pastura|pasturar|bestiar|boví|vaca|gos|ramat|cleda|rabera|escorxar|escorxador|pasqual|llana</token>
+ <marker>
+ <token>bé<exception scope="previous"
regexp="yes">que|si|ara|molt|per|i|o|ni|més|['-].+</exception><exception
scope="previous" postag="V.*|_PUNCT.*" postag_regexp="yes"/></token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>Va sense accent quan és un animal.</message>
+ <suggestion>be</suggestion>
+ <short>Accent diacrític</short>
+ <example type="incorrect" correction="be">El pastor s'endugué
el <marker>bé</marker>.</example>
+ <example type="correct">Els porcs i els bens.</example>
+ <example type="correct">s'afegeix a la resta del suc on ha
cuit la llana, barrejant-ho bé.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token><exception
regexp="yes">que|si|ara|molt|per|i|o|ni|més|['-].+</exception><exception
postag="V.*|_PUNCT.*" postag_regexp="yes"/></token>
+ <marker>
+ <token skip="-1">bé</token>
+ </marker>
+ <token regexp="yes"
inflected="yes">animal|porc|cabra|gallina|pastor|pastura|pasturar|bestiar|boví|vaca|gos|ramat|cleda|rabera|escorxar|escorxador|pasqual|llana</token>
+ </pattern>
+ <message>Va sense accent quan és un animal.</message>
+ <suggestion>be</suggestion>
+ <short>Accent diacrític</short>
+ <example type="incorrect" correction="be">El pastor s'endugué
el <marker>bé</marker> a la cleda.</example>
+ <example type="correct">Els bens i les gallines.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token skip="-1" regexp="yes"
inflected="yes">animal|porc|cabra|gallina|pastor|pastura|pasturar|bestiar|boví|vaca|gos|ramat|cleda|rabera|escorxar|escorxador|pasqual|llana</token>
+ <marker>
+ <token>béns</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>Va sense accent quan és un animal.</message>
+ <suggestion>bens</suggestion>
+ <short>Accent diacrític</short>
+ <example type="incorrect" correction="bens">El pastor
s'endugué els <marker>béns</marker>.</example>
+ <example type="correct">Els porcs i els bens.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token skip="-1">béns</token>
+ </marker>
+ <token regexp="yes"
inflected="yes">animal|porc|cabra|gallina|pastor|pastura|pasturar|bestiar|boví|vaca|gos|ramat|cleda|rabera|escorxar|escorxador|pasqual|llana</token>
+ </pattern>
+ <message>Va sense accent quan és un animal.</message>
+ <suggestion>bens</suggestion>
+ <short>Accent diacrític</short>
+ <example type="incorrect" correction="bens">El pastor
s'endugué els <marker>béns</marker> a la cleda.</example>
+ <example type="correct">Els bens i les gallines.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token
regexp="yes">que|si|ara|molt|per|i|o|ni|més|,|['-].+</token>
+ <marker>
+ <token>be</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>Només va sense accent quan és un animal o un nom de
lletra.</message>
+ <suggestion>bé</suggestion>
+ <short>Accent diacrític</short>
+ <example type="incorrect" correction="bé">El pastor ho va fer
molt <marker>be</marker> a la cleda.</example>
+ <example type="correct">Els bens i les gallines.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token postag="V.*|_PUNCT.*" postag_regexp="yes"/>
+ <marker>
+ <token>be</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>Només va sense accent quan és un animal o un nom de
lletra.</message>
+ <suggestion>bé</suggestion>
+ <short>Accent diacrític</short>
+ <example type="incorrect" correction="bé">El pastor ho va fer
<marker>be</marker> a la cleda.</example>
+ <example type="correct">Els bens i les gallines.</example>
+ </rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="TE" name="te/té">
<rule>
@@ -14560,13 +14646,13 @@
<example type="incorrect" correction="fonamentéssim|poséssim els
fonaments">Calia que <marker>cimentéssim</marker> bé la casa.</example>
<example type="correct">purgar</example>
</rule>
- <rule id="CIMENT" name="ciment">
+ <rule id="CIMENTS" name="ciments/fonaments">
<pattern>
- <token inflected="yes" regexp="yes">ciment|cimentació</token>
+ <token regexp="yes">ciments|cimentacions</token>
</pattern>
<message>¿Volíeu dir <suggestion>fonaments</suggestion> (sentits
més habituals) en comptes de "<match no="1"/>" (sentits menys
habituals)?</message>
<example type="incorrect" correction="fonaments">Calia que posar
els <marker>ciments</marker> de la casa.</example>
- <example type="correct">purgar</example>
+ <example type="correct">La imparable expansió de la rajola i el
ciment</example>
</rule>
<rule id="DAR" name="dar">
<pattern>
@@ -14619,15 +14705,18 @@
<rulegroup id="LIDERAT_LIDERATGE" name="liderat/lideratge,
filtrat/filtratge...">
<rule>
<pattern>
- <token><exception
postag="RG_anteposat|N.*|CC|_PUNCT.*|SENT_START|.*LOC_ADV.*"
postag_regexp="yes"/></token>
+ <!-- <token><exception
postag="RG_anteposat|N.*|AQ.*|CC|_PUNCT.*|SENT_START|.*LOC_ADV.*"
postag_regexp="yes"/></token> -->
+ <token postag="D[^R].*|PX.*|SPS00" postag_regexp="yes"/>
<marker>
<token
regexp="yes">etiquetats?|liderats?|filtrats?|empaquetats?|equilibrats?|embotellats?<exception
postag="_GV_" /></token>
</marker>
- <token><exception
regexp="yes">per|pe|des|després</exception></token>
+ <token><exception postag="N.*"
postag_regexp="yes"/></token>
+ <!-- <token><exception
regexp="yes">per|pe|des|després</exception><exception postag="N.*"
postag_regexp="yes"/></token> -->
</pattern>
<message>Quan indica un procés, una condició, cal dir:
<suggestion><match no="2" regexp_match="(.+)t(s?)"
regexp_replace="$1tge$2"/></suggestion>.</message>
<short>Forma preferible</short>
<example type="incorrect" correction="lideratge">amb el seu
<marker>liderat</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="lideratge">Cal un
<marker>liderat</marker> fort.</example>
<example type="incorrect" correction="filtratge">Cal vigilar
el <marker>filtrat</marker> del vi.</example>
<example type="incorrect" correction="empaquetatge">El procés
d'<marker>empaquetat</marker>.</example>
<example type="incorrect" correction="equilibratges">Els
<marker>equilibrats</marker> de les rodes.</example>
@@ -14646,6 +14735,10 @@
<example type="correct">Processat després de la mort de Carles
II</example>
<example type="correct">Processat diverses vegades</example>
<example type="correct">moltes vegades empaquetat amb
pressa</example>
+ <example type="correct">és llavors embotellat i llançat al
mercat</example>
+ <example type="correct">la comercialització de vi embotellat
amb les firmes comercials</example>
+ <example type="correct">eixia al mercat el vi blanc embotellat
amb la marca</example>
+ <example type="correct">que arribi a un equilibrat
matrimoni</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
@@ -15165,7 +15258,7 @@
<rule>
<pattern>
<marker>
- <token inflected="yes" skip="5">desvetllar</token>
+ <token inflected="yes" skip="5"
regexp="yes">desvetl?lar</token>
</marker>
<token postag="N.*" postag_regexp="yes" inflected="yes"
regexp="yes">causa|origen|veritat|jo|secret|misteri</token>
</pattern>
@@ -15180,7 +15273,7 @@
<rule>
<pattern>
<marker>
- <token inflected="yes">desvetllar</token>
+ <token inflected="yes"
regexp="yes">desvetl?lar</token>
</marker>
<token>que</token>
</pattern>
@@ -18296,7 +18389,7 @@
<marker>
<token postag="P.*" postag_regexp="yes">es</token>
</marker>
- <token postag="V.*" postag_regexp="yes"
regexp="yes">s.*|c[ei].*</token>
+ <token postag="V.*[^NGP].*" postag_regexp="yes"
regexp="yes">s.*|c[ei].*</token>
</pattern>
<message>Davant del so de 's' és recomanable usar la forma
plena.</message>
<suggestion>se</suggestion>
@@ -19011,7 +19104,7 @@
<example type="correct">esgotament d'una deu poètica.</example>
<example type="correct">La resta ha estat molt vaga i
incerta</example>
<example type="correct">La setmana passada anà a Roses per no
sé quin afer.</example>
- <example type="correct">El passallís del Fluvià era molt poc
som.</example>
+ <!-- <example type="correct">El passallís del Fluvià era molt
poc som.</example> -->
<example type="correct">han aparegut no sé d'on</example>
</rule>
<rule> <!-- verb forma simple a l'inici de frase (en majúscula) -->
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Try New Relic Now & We'll Send You this Cool Shirt
New Relic is the only SaaS-based application performance monitoring service
that delivers powerful full stack analytics. Optimize and monitor your
browser, app, & servers with just a few lines of code. Try New Relic
and get this awesome Nerd Life shirt! http://p.sf.net/sfu/newrelic_d2d_may
_______________________________________________
Languagetool-commits mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-commits
