Revision: 5939
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=5939&view=rev
Author: taolin2011
Date: 2011-11-19 14:45:49 +0000 (Sat, 19 Nov 2011)
Log Message:
-----------
add some Chinese rules
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/rules/zh/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/zh/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/zh/grammar.xml 2011-11-19 08:22:27 UTC
(rev 5938)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/zh/grammar.xml 2011-11-19 14:45:49 UTC
(rev 5939)
@@ -14,7 +14,60 @@
<!-- 拼写： 词语错误-->
<!-- ======================================================================
-->
<category name="词语错误">
-
+ <rulegroup id="ZHI_JIU" name="炙/灸">
+ <rule>
+ <pattern mark_to="-1">
+ <token>灸</token>
+ <token regexp="yes" postag_regexp="yes" postag="v|a">烤|热</token>
+ </pattern>
+ <message> 您的意思是“<suggestion>炙</suggestion>\2”吗？ </message>
+ <short>词语错误</short>
+ <example type="correct">太阳炙烤着大地。</example>
+ <example type="incorrect" correction="炙"> 太阳<marker>灸</marker>烤着大地。
</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern mark_from="1">
+ <token postag="n">针</token>
+ <token>炙</token>
+ </pattern>
+ <message> 您的意思是“针<suggestion>灸</suggestion>”吗？ </message>
+ <short>词语错误</short>
+ <example type="incorrect"> 针<marker>炙</marker>是世界医疗史的一大奇迹。 </example>
+ <example type="correct">针灸是世界医疗史上的一大奇迹。</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
+ <rule id="LI_SU" name="栗/粟">
+ <pattern mark_from="1">
+ <token postag="v|vg" postag_regexp="yes" regexp="yes">战|站</token>
+ <token>粟</token>
+ </pattern>
+ <message> 您的意思是“\1<suggestion>栗</suggestion>”吗？ </message>
+ <short>词语错误</short>
+ <example type="incorrect"> 襄王闻之，颜色变作，身体战<marker>粟</marker>。 </example>
+ <example type="correct" correction="栗">襄王闻之，颜色变作，身体战栗。</example>
+ </rule>
+ <rulegroup id="LIAO1_LIAO2" name="廖/寥">
+ <rule>
+ <pattern mark_to="-1">
+ <token>廖</token>
+ <token regexp="yes" postag_regexp="yes"
postag="a|ng|ag">落|廓|寂</token>
+ </pattern>
+ <message> 您的意思是“<suggestion>寥</suggestion>\2”吗？ </message>
+ <short>词语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="寥">
以这<marker>廖</marker>寂的天空为背景，书写华丽的篇章。 </example>
+ <example type="correct">以这寥寂的天空为背景，书写华丽的篇章。</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern mark_from="1">
+ <token>寂</token>
+ <token>廖</token>
+ </pattern>
+ <message> 您的意思是“寂<suggestion>寥</suggestion>”吗？ </message>
+ <short>词语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="寥">
以这寂<marker>廖</marker>的天空为背景，书写华丽的篇章。 </example>
+ <example type="correct">以这寂寥的天空为背景，书写华丽的篇章。</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rulegroup id="HENG_XIANG" name="亨/享">
<rule>
<pattern mark_to="-1">
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
All the data continuously generated in your IT infrastructure
contains a definitive record of customers, application performance,
security threats, fraudulent activity, and more. Splunk takes this
data and makes sense of it. IT sense. And common sense.
http://p.sf.net/sfu/splunk-novd2d
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
