Revision: 6072
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=6072&view=rev
Author: gulp21-1
Date: 2011-12-20 15:55:11 +0000 (Tue, 20 Dec 2011)
Log Message:
-----------
[de] new rules:
worden (wurden)
wurden (worden)
uncommented SUBJ_VERBLETZTSTELLUNG + improved handling of unknown verbs
SUBJUNKTION_KOMMA: do not detect error in 'wenn m?\195?\182glich'
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml 2011-12-20 03:30:16 UTC
(rev 6071)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml 2011-12-20 15:55:11 UTC
(rev 6072)
@@ -26,6 +26,7 @@
<!ENTITY klamzu "\)|\}|\]|>">
<!ENTITY klam "&klamauf;|&klamzu;">
<!ENTITY tippformel "Tipp: Verwenden Sie für komplexe Formeln den Formeleditor
[Einfügen > Objekt > Formel]">
+<!ENTITY odkomma "oder fehlt vielleicht ein Komma">
]>
<!--
German grammar and typo rules for LanguageTool
@@ -1028,7 +1029,7 @@
<token>war</token>
<token regexp="yes">werden|wird|ist|sind|waren</token>
</pattern>
- <message>Meinten Sie <suggestion>wahr</suggestion> (=wahrhaftig,
authentisch) statt 'war' (Vergangenheit von 'sein') oder fehlt vielleicht ein
Komma?</message>
+ <message>Meinten Sie <suggestion>wahr</suggestion> (=wahrhaftig,
authentisch) statt 'war' (Vergangenheit von 'sein') &odkomma;?</message>
<example type="correct">Das kann schnell <marker>wahr</marker>
werden.</example>
<example type="correct">Ich glaube, dass es schnell
<marker>wahr</marker> wird.</example>
<example type="incorrect">Das kann schnell <marker>war</marker>
werden.</example>
@@ -5973,19 +5974,22 @@
</rule>
</rulegroup>
-->
- <!-- commented for now, throws exception
<rulegroup id="SUBJ_VERBLETZTSTELLUNG" name="Grammatik: Fehlende
Verbletztstellung in Nebensatz" default="off">
<rule>
<pattern mark_from="1" mark_to="-2" case_sensitive="yes">
<token>,</token>
- <token regexp="yes" skip="2">dass|weil|obwohl|obgleich|sodass
+ <token regexp="yes" skip="2">dass|weil|obwohl|obgleich|sodass|nachdem
+ <exception postag="UNKNOWN"/>
<exception scope="next"
regexp="yes">,|–|\-|;|\:|&anf;|&klam;</exception>
</token>
<token postag=".*VER.*[123].*" postag_regexp="yes">
+ <exception postag="UNKNOWN" regexp="yes">[a-z]{1,}</exception>
<exception postag_regexp="yes" postag=".*VER.*(INF|PA).*"/>
<exception regexp="yes">ein.{0,2}</exception>
</token>
<token skip="-1">
+ <exception scope="next" postag="UNKNOWN"
regexp="yes">[a-z]{1,}</exception>
+ <exception postag="UNKNOWN" regexp="yes">[a-z]{1,}</exception>
<exception scope="next"
regexp="yes">,|–|\-|;|\:|&klam;|&anf;</exception>
<exception regexp="yes">,|–|\-|;|\:|&klam;|&anf;</exception>
<exception scope="next" postag_regexp="yes"
postag=".*VER.*(INF|EIZ|IMP|\:1|\:2|\:3).*"/>
@@ -5993,7 +5997,7 @@
</token>
<token postag="SENT_END"/>
</pattern>
- <message>Die Subjunktion '\2' erfordert Verbletztstellung. Stellen Sie
das Verb an das Ende des Nebensatzes oder verwenden Sie eine andere Konjunktion
(z. B. 'denn')</message> TODO should we make a suggestion?
+ <message>Die Subjunktion '\2' erfordert Verbletztstellung. Stellen Sie
das Verb an das Ende des Nebensatzes oder verwenden Sie eine andere Konjunktion
(z. B. 'denn' statt 'weil').</message> <!--TODO should we make a suggestion?-->
<example type="correct">Er mag das Spiel, <marker>weil es ihm Spaß
macht</marker>.</example>
<example type="incorrect">Er mag das Spiel, <marker>weil es
macht</marker> ihm Spaß.</example>
<example type="correct">Sie läuft nicht, <marker>weil sie
geht</marker>.</example>
@@ -6004,11 +6008,10 @@
<example type="correct">Ich finde das gut, <marker>weil du dir viel
Mühe gemacht hast </marker>.</example>
<example type="correct">Das ist ein Befehl, <marker>weil es über
eine</marker> Aufforderung hinausgeht.</example>
<example type="incorrect">Hast du das gemerkt, <marker>weil du
hast</marker> einen häufigen Fehler gemacht?</example>
- <example type="correct">Das ist so, weil hier drei dunkle Streifen
aneinanderliegen.</example> TODO the verb isn't recognized, use POS UNKNOWN?
+ <example type="correct">Das ist so, weil hier drei dunkle Streifen
aneinanderliegen.</example> <!-- used to fail because the verb isn't recognized
-->
</rule>
</rulegroup>
- -->
- <rulegroup id="PRAEP_GEN" name="Grammatik: Präposition mit Genitiv
(abzüglich, wegen etc.)">
+ <rulegroup id="PRAEP_GEN" name="Grammatik: Präposition mit Genitiv
(abzüglich, wegen etc.)">
<rule>
<pattern mark_from="1" case_sensitive="yes">
<token skip="-1" postag="SENT_START"><exception scope="next"
postag="SUB.*:GEN:.*" postag_regexp="yes"/></token>
@@ -6182,6 +6185,45 @@
<example type="incorrect"><marker>Meines Erachtens nach</marker> ist
diese Formulierung falsch.</example>
<example type="correct"><marker>Meines Erachtens</marker> ist diese
Formulierung richtig.</example>
</rule>
+ <rulegroup id="WORDEN_WURDEN" name="Grammatik: 'worden (wurden)'">
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes" mark_to="-1">
+ <token regexp="yes" skip="5">worden?<exception scope="next"
regexp="yes">bzw|/|\-|—|–|\,|;|\:|und|oder|&klam;|&anf;</exception></token>
+ <token postag_regexp="yes" postag="PA2:PRD.*"><exception
scope="current" postag_regexp="yes" postag=".*AUX.*"/></token>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie <suggestion><match no="1" regexp_match="worde"
regexp_replace="wurde"/></suggestion> (Hilfsverb für das Präteritum) statt '\1'
(Hilfsverb für das Perfekt)?</message>
+ <example type="correct">Das Essen <marker>wurde</marker>
gegessen.</example>
+ <example type="incorrect" correction="wurde">Das Essen
<marker>worde</marker> gegessen.</example>
+ <example type="incorrect" correction="wurden">Das Sachen
<marker>worden</marker> gegessen.</example>
+ <example type="incorrect" correction="wurde">Die Tür
<marker>worde</marker> auf den Boden gelegt.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
+ <rulegroup id="WURDEN_WORDEN" name="Grammatik: 'wurden (worden)'">
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes" mark_to="-1" mark_from="1">
+ <token postag_regexp="yes" postag="PA2:PRD.*"/>
+ <token>wurden</token>
+ <token
regexp="yes">bin|bist|ist|sind|seid|war|warst|waren|wart</token>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie <suggestion>worden</suggestion> (Hilfsverb für
das Perfekt) statt '\2' (Hilfsverb für das Präteritum) &odkomma;?</message>
+ <example type="correct">Nachdem er besiegt <marker>worden</marker>
war...</example>
+ <example type="incorrect" correction="worden">Nachdem er besiegt
<marker>wurden</marker> war...</example><!-- NOTE WAR_WERDEN also detects an
error here. -->
+ <example type="incorrect" correction="worden">Nachdem du besiegt
<marker>wurden</marker> bist...</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes" mark_from="2">
+ <token skip="5"
regexp="yes">bin|bist|ist|sind|seid|war|warst|waren|wart<exception scope="next"
regexp="yes">bzw|/|\-|—|–|\,|;|\:|und|oder|&klam;|&anf;</exception></token>
+ <token postag_regexp="yes" postag="PA2:PRD.*"/>
+ <token>wurden</token>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie <suggestion>worden</suggestion> (Hilfsverb für
das Perfekt) statt '\3' (Hilfsverb für das Präteritum) &odkomma;?</message>
+ <example type="correct">Die Tür ist auf den Boden gelegt
<marker>worden</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="worden">Die Tür ist auf den
Boden gelegt <marker>wurden</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="worden">Ihr seid auf den Boden
gelegt <marker>wurden</marker>.</example>
+ <example type="correct">Nachdem sie auf den Boden gelegt
<marker>wurden</marker>...</example>
+ <example type="correct">..., die ihm zuzurechnen sind bzw. gelöst
wurden.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<!-- TODO: make this more general: -->
<rulegroup id="ICH_WUENSCHE" name="Grammatik: 'Ich wünschen (wünsche)'">
<rule>
@@ -6683,9 +6725,16 @@
<rule>
<!-- TODO At the moment, we simply check whether there's no comma at
all. This simplifies the rule (because we do not have to take care of cases
where words like ohne, sondern, meist, dadurch etc. procede the conjunction),
but we fail to detect many mistakes -->
<pattern mark_from="1" mark_to="-2" case_sensitive="yes">
- <token postag="SENT_START" skip="-1"><exception scope="next"
regexp="yes">(,|–|\-|;|\:|&anfauf;|…|[0-9]+|\?|\!|>|\=|&klamauf;)</exception></token>
- <token regexp="yes"
skip="-1">(dass|weil|obwohl|obgleich|sodass|wenn)<exception scope="next"
regexp="yes">(,|–|\-|;|\:|&anfauf;|…|[0-9]+|\?|\!|>|\=|&klamauf;)</exception></token>
- <token postag=".*VER.*" postag_regexp="yes" skip="-1"><exception
scope="next"
regexp="yes">(,|–|\-|;|\:|&anfauf;|…|[0-9]+|\?|\!|>|\=|&klamauf;)</exception></token>
+ <token postag="SENT_START" skip="-1">
+ <exception scope="next"
regexp="yes">,|–|\-|;|\:|&anfauf;|…|[0-9]+|\?|\!|>|\=|&klamauf;</exception>
+ </token>
+ <token regexp="yes" skip="-1">
+ dass|weil|obwohl|obgleich|sodass|wenn
+ <exception scope="next"
regexp="yes">,|–|\-|;|\:|&anfauf;|…|[0-9]+|\?|\!|>|\=|&klamauf;|möglich</exception>
+ </token>
+ <token postag=".*VER.*" postag_regexp="yes" skip="-1">
+ <exception scope="next"
regexp="yes">,|–|\-|;|\:|&anfauf;|…|[0-9]+|\?|\!|>|\=|&klamauf;</exception>
+ </token>
<token postag="SENT_END"/>
</pattern>
<message>Ein mit der Subjunktion '\2' eingeleiteter Nebensatz wird
i.d.R. mit (mindestens) einem Komma vom Hauptsatz abgetrennt.</message>
@@ -6699,11 +6748,12 @@
<example type="incorrect">Erst <marker>wenn</marker> es so ist kann
ich dir helfen.</example>
<example type="correct">Er ist in der freien Reichsstadt
<marker>Weil</marker> geboren.</example>
<example type="correct">Ich komme <marker>wenn</marker> möglich
früher.</example>
+ <example type="correct">Falls nötig und <marker>wenn</marker> möglich
wird er beendet.</example>
</rule>
<rule>
<pattern mark_from="1" mark_to="-1" case_sensitive="yes">
<token postag="SENT_START"/>
- <token skip="-1"
regexp="yes">(Dass|Obwohl|Obgleich|Sodass|Wenn)<exception scope="next"
regexp="yes">(,|–|\-|;|\:|&anfauf;|…|[0-9]+|\?|\!|>|\=|&klamauf;)</exception></token>
+ <token skip="-1"
regexp="yes">Dass|Obwohl|Obgleich|Sodass|Wenn<exception scope="next"
regexp="yes">,|–|\-|;|\:|&anfauf;|…|[0-9]+|\?|\!|>|\=|&klamauf;|möglich</exception></token>
<token postag="SENT_END"/>
</pattern>
<message>Ein mit der Subjunktion '<match case_conversion="alllower"
no="2"/>' eingeleiteter Nebensatz wird i.d.R. mit einem Komma vom Hauptsatz
abgetrennt.</message>
@@ -6712,6 +6762,7 @@
<example type="correct">"Obwohl das so ist!"</example>
<example type="correct">Weil am Rhein</example>
<example type="correct">Obwohl das der 25. ist, ist es gut.</example>
+ <example type="correct"><marker>Wenn</marker> möglich wird er
beendet.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rule id="MIT_FREUNDLICHEN_GRUESSEN_KOMMA" name="Zeichensetzung: Falsches
Satzzeichen nach 'Mit freundlichen Grüßen'">
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Write once. Port to many.
Get the SDK and tools to simplify cross-platform app development. Create
new or port existing apps to sell to consumers worldwide. Explore the
Intel AppUpSM program developer opportunity. appdeveloper.intel.com/join
http://p.sf.net/sfu/intel-appdev
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
