Revision: 6073
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=6073&view=rev
Author: gulp21-1
Date: 2011-12-20 17:10:11 +0000 (Tue, 20 Dec 2011)
Log Message:
-----------
[de] new rule: 'nachdem' mit Pr?\195?\164teritum
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml 2011-12-20 15:55:11 UTC
(rev 6072)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml 2011-12-20 17:10:11 UTC
(rev 6073)
@@ -6057,6 +6057,18 @@
-->
</rule>
</rulegroup>
+ <rulegroup id="NACHDEM_PRAETERITUM" name="Grammatik: 'nachdem' mit
Präteritum">
+ <rule>
+ <pattern mark_from="1" mark_to="-1">
+ <token skip="-1">nachdem<exception scope="next"
regexp="yes">,|–|\-|;|\:|&klam;|&anf;</exception></token>
+ <token postag_regexp="yes" postag="VER:.*:PRT:.*"><exception
scope="current" postag_regexp="yes" postag=".*AUX.*"/></token>
+ <token>,</token>
+ </pattern>
+ <message>Die Subjunktion 'nachdem' drückt standardsprachlich
Vorzeitigkeit aus und kann daher nicht mit dem Präteritum verwendet werden.
Verwenden Sie das Perfekt (Präsens im Hauptsatz) oder Plusquamperfekt
(Präteritum im Hauptsatz) oder die Subjunktion 'als' zum Ausdrücken von
Gleichzeitigkeit.</message>
+ <example type="correct">Nachdem der Brief <marker>gekommen
war</marker>, ging ich nach Hause.</example>
+ <example type="incorrect">Nachdem der Brief <marker>kam</marker>, ging
ich nach Hause.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rulegroup id="WEGEN_DIR" name="Grammatik: 'wegen dir (deinetwegen)' usw.">
<rule>
<pattern>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Write once. Port to many.
Get the SDK and tools to simplify cross-platform app development. Create
new or port existing apps to sell to consumers worldwide. Explore the
Intel AppUpSM program developer opportunity. appdeveloper.intel.com/join
http://p.sf.net/sfu/intel-appdev
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
