Revision: 6081
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=6081&view=rev
Author: gulp21-1
Date: 2011-12-21 17:39:05 +0000 (Wed, 21 Dec 2011)
Log Message:
-----------
[de] new rules:
M?\195?\182glicher Tippfehler: verzeiht (verzieht)
Grammatik: Kongruenz von Subjekt (nur Personalpronomen!) und
Pr?\195?\164dikat, z.B. 'Ich bist (bin)'
improved ANGST_UND_BANGE: 'Ihm ist Angst und Bange gemacht wurden.' is
correct.
added.txt: gelangt (VER:3:SIN:PR?\195?\132:SFT) added
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/resource/de/added.txt
trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/resource/de/added.txt
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/resource/de/added.txt 2011-12-21 13:34:58 UTC
(rev 6080)
+++ trunk/JLanguageTool/src/resource/de/added.txt 2011-12-21 17:39:05 UTC
(rev 6081)
@@ -2,6 +2,7 @@
# File Encoding: UTF-8
# Format: fullform baseform postags (tab separated)
# POS tag information uses the Morphy format, see tagset.txt
+gelangt gelangen VER:3:SIN:PRÄ:SFT
Schrecken Schrecken SUB:NOM:SIN:MAS
Schreckens Schrecken SUB:GEN:SIN:MAS
Schrecken Schrecken SUB:DAT:SIN:MAS
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml 2011-12-21 13:34:58 UTC
(rev 6080)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml 2011-12-21 17:39:05 UTC
(rev 6081)
@@ -64,6 +64,16 @@
<example type="incorrect">Bin ich <marker>er</marker> Einzige, dem das
so geht?</example>
<example type="correct">Bin ich <marker>der</marker> Einzige, dem das so
geht?</example>
</rule>
+ <rule id="VERZEIHT_VERZIEHT" name="Möglicher Tippfehler: verzeiht
(verzieht)">
+ <pattern mark_to="-2">
+ <token>verzeiht</token>
+ <token>keine</token>
+ <token>Miene</token>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie <suggestion>verzieht</suggestion>?</message>
+ <example type="incorrect">Er <marker>verzeiht</marker> keine
Miene.</example>
+ <example type="correct">Er <marker>verzieht</marker> keine
Miene.</example>
+ </rule>
<rulegroup id="EMAIL" name="Möglicher Tippfehler: Email (E-Mail)">
<rule>
<pattern mark_from="1">
@@ -1730,7 +1740,7 @@
<token regexp="yes">(der|die|das|des|dem|den)</token>
<token regexp="yes">selbe(n)?</token>
</pattern>
- <message><suggestion>\1<match no="2" case_conversion
="startlower"/></suggestion> wird zusammengeschrieben</message>
+ <message><suggestion>\1<match no="2"
case_conversion="startlower"/></suggestion> wird zusammengeschrieben.</message>
<example type="correct">Er trägt heute ein und
<marker>denselben</marker> Pullover wie gestern.</example>
<example type="incorrect" correction="denselben">Er trägt heute ein und
<marker>den Selben</marker> Pullover wie gestern.</example>
<example type="incorrect" correction="Denselben"><marker>Den
selben</marker> Pullover trägt er heute.</example>
@@ -4283,27 +4293,31 @@
</rulegroup>
<rulegroup id="ANGST_UND_BANGE" name="Groß-/Kleinschreibung: 'Angst/angst
und Bange/bange'">
<rule>
- <pattern case_sensitive="yes" mark_from="1">
+ <pattern case_sensitive="yes" mark_from="1" mark_to="-1">
<token inflected="yes" regexp="yes" skip="1">sein|werden</token>
<token>Angst</token>
<token>und</token>
<token regexp="yes">[bB]ange</token>
+ <token negate="yes">gemacht</token>
</pattern>
<message>&inwend;<suggestion><match no="2"
case_conversion="alllower"/> und <match no="4"
case_conversion="alllower"/></suggestion> werden/sein werden 'angst' und
'bange' kleingeschrieben.</message>
<example type="correct">Ihm ist <marker>angst und
bange</marker>.</example>
<example type="incorrect" correction="angst und bange">Ihm ist
<marker>Angst und Bange</marker>.</example>
<example type="incorrect" correction="angst und bange">Ihm ist nicht
<marker>Angst und bange</marker>.</example>
+ <example type="correct">Ihm ist <marker>Angst und Bange</marker>
gemacht wurden.</example>
</rule>
<rule>
- <pattern case_sensitive="yes" mark_from="1">
+ <pattern case_sensitive="yes" mark_from="1" mark_to="-1">
<token inflected="yes" regexp="yes" skip="1">sein|werden</token>
<token>angst</token>
<token>und</token>
<token>Bange</token>
+ <token negate="yes">gemacht</token>
</pattern>
<message>&inwend;<suggestion><match no="2"
case_conversion="alllower"/> und <match no="4"
case_conversion="alllower"/></suggestion> werden/sein werden 'angst' und
'bange' kleingeschrieben.</message>
<example type="correct">Ihm ist <marker>angst und
bange</marker>.</example>
<example type="incorrect" correction="angst und bange">Ihm ist
<marker>angst und Bange</marker>.</example>
+ <example type="correct">Ihm ist <marker>Angst und Bange</marker>
gemacht wurden.</example>
</rule>
<rule>
<pattern case_sensitive="yes" mark_to="-1" mark_from="1">
@@ -4377,6 +4391,7 @@
<example type="correct">Er hat ihm <marker>Angst und Bange</marker>
gemacht.</example>
<example type="incorrect" correction="Angst und Bange">Er hat ihm
<marker>angst und bange</marker> gemacht.</example>
<example type="incorrect" correction="Angst und Bange">Du sollst
aufhören, ihm <marker>angst und bange</marker> zu machen.</example>
+ <example type="correct">Ihm ist <marker>Angst und Bange</marker>
gemacht wurden.</example>
</rule>
<rule>
<pattern case_sensitive="yes" mark_to="-1">
@@ -6057,6 +6072,133 @@
-->
</rule>
</rulegroup>
+ <rulegroup id="ICH_BIST" name="Grammatik: Kongruenz von Subjekt (nur
Personalpronomen!) und Prädikat, z.B. 'Ich bist (bin)'">
+ <!-- TODO Should 'Ich könnt das machen.' be ignored? -->
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes" mark_from="1">
+ <token postag="SENT_START"/>
+ <token>Ich</token>
+ <token postag="VER.*:[123]:.*" postag_regexp="yes"><exception
postag="VER.*:1:SIN.*" postag_regexp="yes"/></token>
+ </pattern>
+ <message>Möglicherweise fehlende grammatische Übereinstimmung zwischen
Subjekt (\2) und Prädikat (\3) bezüglich Person oder Numerus (Einzahl, Mehrzahl
- Beispiel: 'ich sind' statt 'ich bin').</message>
+ <example type="correct"><marker>Ich bin</marker> nett.</example>
+ <example type="incorrect"><marker>Ich bist</marker> nett.</example>
+ <example type="correct"><marker>Ich kann</marker> heute leider nicht
kommen.</example>
+ <example type="incorrect"><marker>Ich kannst</marker> heute leider
nicht kommen.</example>
+ <example type="correct"><marker>Ich lebe</marker>.</example>
+ <example type="incorrect"><marker>Ich leben</marker>.</example>
+ <example type="correct">Er und <marker>ich leben</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes" mark_from="2" mark_to="-1">
+ <token postag="SENT_START"/>
+ <token skip="1"/>
+ <token postag="VER.*:[123]:.*" postag_regexp="yes"><exception
postag="VER.*:1:SIN.*" postag_regexp="yes"/></token>
+ <token skip="-1">ich<exception scope="next">und</exception></token>
+ <token postag="SENT_END"/>
+ </pattern>
+ <message>Möglicherweise fehlende grammatische Übereinstimmung zwischen
Subjekt (\4) und Prädikat (\3) bezüglich Person oder Numerus (Einzahl, Mehrzahl
- Beispiel: 'ich sind' statt 'ich bin').</message>
+ <example type="correct">Nett <marker>bin ich</marker>.</example>
+ <example type="incorrect">Nett <marker>bist ich</marker>
nicht.</example>
+ <example type="correct">Auch morgen <marker>lebe
ich</marker>.</example>
+ <example type="incorrect">Auch morgen <marker>leben
ich</marker>.</example>
+ <example type="correct">Morgen <marker>kommen ich</marker> und
sie.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes" mark_from="1">
+ <token postag="SENT_START"/>
+ <token>Du</token>
+ <token postag="VER.*:[123]:.*" postag_regexp="yes"><exception
postag="VER.*:2:SIN.*" postag_regexp="yes"/></token>
+ </pattern>
+ <message>Möglicherweise fehlende grammatische Übereinstimmung zwischen
Subjekt (\2) und Prädikat (\3) bezüglich Person oder Numerus (Einzahl, Mehrzahl
- Beispiel: 'du seid' statt 'du bist').</message>
+ <example type="correct"><marker>Du bist</marker> nett.</example>
+ <example type="incorrect"><marker>Du bin</marker> nett.</example>
+ <example type="correct"><marker>Du kannst</marker> heute leider nicht
kommen.</example>
+ <example type="incorrect"><marker>Du können</marker> heute leider
nicht kommen.</example>
+ <example type="correct"><marker>Du lebst</marker>.</example>
+ <example type="incorrect"><marker>Du leben</marker>.</example>
+ <example type="correct">Er und <marker>du leben</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes" mark_from="2" mark_to="-1">
+ <token postag="SENT_START" skip="2"/>
+ <token skip="1"/>
+ <token postag="VER.*:[123]:.*" postag_regexp="yes"><exception
postag="VER.*:2:SIN.*" postag_regexp="yes"/></token>
+ <token skip="-1">du<exception scope="next">und</exception></token>
+ <token postag="SENT_END"/>
+ </pattern>
+ <message>Möglicherweise fehlende grammatische Übereinstimmung zwischen
Subjekt (\4) und Prädikat (\3) bezüglich Person oder Numerus (Einzahl, Mehrzahl
- Beispiel: 'du seid' statt 'du bist').</message>
+ <example type="correct">Nett <marker>bist du</marker>.</example>
+ <example type="incorrect">Nett <marker>sind du</marker>.</example>
+ <example type="correct">Auch morgen <marker>lebst
du</marker>.</example>
+ <example type="incorrect">Auch morgen <marker>leben
du</marker>.</example>
+ <example type="correct">Morgen <marker>kommen du</marker> und
ich.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes" mark_from="1">
+ <token postag="SENT_START"/>
+ <token>Er</token>
+ <token postag="VER.*:[123]:.*" postag_regexp="yes"><exception
postag="VER.*:3:SIN.*" postag_regexp="yes"/></token>
+ </pattern>
+ <message>Möglicherweise fehlende grammatische Übereinstimmung zwischen
Subjekt (\2) und Prädikat (\3) bezüglich Person oder Numerus (Einzahl, Mehrzahl
- Beispiel: 'er sind' statt 'er ist').</message>
+ <example type="correct"><marker>Er ist</marker> nett.</example>
+ <example type="incorrect"><marker>Er bin</marker> nett.</example>
+ <example type="correct"><marker>Er kann</marker> heute leider nicht
kommen.</example>
+ <example type="incorrect"><marker>Er können</marker> heute leider
nicht kommen.</example>
+ <example type="correct"><marker>Er lebt</marker>.</example>
+ <example type="incorrect"><marker>Er lebst</marker>.</example>
+ <example type="correct"><marker>Er gelangt</marker> zu ihr.</example>
+ <example type="incorrect"><marker>Er gelangst</marker> zu
ihr.</example>
+ <example type="correct">Sie und <marker>er leben</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes" mark_from="2" mark_to="-1">
+ <token postag="SENT_START" skip="2"/>
+ <token skip="1"/>
+ <token postag="VER.*:[123]:.*" postag_regexp="yes"><exception
postag="VER.*:3:SIN.*" postag_regexp="yes"/></token>
+ <token skip="-1">er<exception scope="next">und</exception></token>
+ <token postag="SENT_END"/>
+ </pattern>
+ <message>Möglicherweise fehlende grammatische Übereinstimmung zwischen
Subjekt (\4) und Prädikat (\3) bezüglich Person oder Numerus (Einzahl, Mehrzahl
- Beispiel: 'er sind' statt 'er ist').</message>
+ <example type="correct">Nett <marker>ist er</marker>.</example>
+ <example type="incorrect">Nett <marker>sind er</marker>.</example>
+ <example type="correct">Auch morgen <marker>lebt er</marker>.</example>
+ <example type="incorrect">Auch morgen <marker>leben
er</marker>.</example>
+ <example type="correct">Morgen <marker>kommen er</marker> und
ich.</example>
+ <example type="correct">Morgen <marker>kommen er</marker>, den ich
sehr mag, und ich.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes" mark_from="1">
+ <token postag="SENT_START"/>
+ <token>Wir</token>
+ <token postag="VER.*:[123]:.*" postag_regexp="yes"><exception
postag="VER.*:1:PLU.*" postag_regexp="yes"/></token>
+ </pattern>
+ <message>Möglicherweise fehlende grammatische Übereinstimmung zwischen
Subjekt (\2) und Prädikat (\3) bezüglich Person oder Numerus (Einzahl, Mehrzahl
- Beispiel: 'wir ist' statt 'wir sind').</message>
+ <example type="correct"><marker>Wir sind</marker> nett.</example>
+ <example type="incorrect"><marker>Wir bin</marker> nett.</example>
+ <example type="correct"><marker>Wir können</marker> heute leider nicht
kommen.</example>
+ <example type="incorrect"><marker>Wir könnt</marker> heute leider
nicht kommen.</example>
+ <example type="correct"><marker>Wir leben</marker> noch.</example>
+ <example type="incorrect"><marker>Wir lebst</marker> noch.</example>
+ <example type="correct"><marker>Wir gelangen</marker> zu dir.</example>
+ <example type="incorrect"><marker>Wir gelangst</marker> zu
ihr.</example>
+ <example type="correct">Sie lebt und <marker>wir
leben</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes" mark_from="2" mark_to="0">
+ <token postag="SENT_START" skip="2"/>
+ <token skip="1"/>
+ <token postag="VER.*:[123]:.*" postag_regexp="yes"><exception
postag="VER.*:1:PLU.*" postag_regexp="yes"/></token>
+ <token skip="-1">wir</token>
+ </pattern>
+ <message>Möglicherweise fehlende grammatische Übereinstimmung zwischen
Subjekt (\4) und Prädikat (\3) bezüglich Person oder Numerus (Einzahl, Mehrzahl
- Beispiel: 'wir ist' statt 'wir sind').</message>
+ <example type="correct">Nett <marker>sind wir</marker>.</example>
+ <example type="incorrect">Nett <marker>warst wir</marker>.</example>
+ <example type="correct">Auch morgen <marker>leben wir</marker>
noch.</example>
+ <example type="incorrect">Auch morgen <marker>lebte wir</marker>
noch.</example>
+ <example type="correct">Morgen <marker>kommen wir</marker> und
sie.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rulegroup id="NACHDEM_PRAETERITUM" name="Grammatik: 'nachdem' mit
Präteritum">
<rule>
<pattern mark_from="1" mark_to="-1">
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Write once. Port to many.
Get the SDK and tools to simplify cross-platform app development. Create
new or port existing apps to sell to consumers worldwide. Explore the
Intel AppUpSM program developer opportunity. appdeveloper.intel.com/join
http://p.sf.net/sfu/intel-appdev
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
