Revision: 6099
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=6099&view=rev
Author: dominikoeo
Date: 2011-12-26 20:32:29 +0000 (Mon, 26 Dec 2011)
Log Message:
-----------
[br] - fixed incorrect suggestion in *ar gouiziegez*
- fixed false positive in "Abaoe Louis Bonaparte"
- fixed some typos in examples
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/rules/br/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/br/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/br/grammar.xml 2011-12-25 23:49:20 UTC
(rev 6098)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/br/grammar.xml 2011-12-26 20:32:29 UTC
(rev 6099)
@@ -87,6 +87,7 @@
<pattern mark_from="1">
<token regexp="yes">[au]r</token>
<token regexp="yes" postag="N f s.*|N m p t.*"
postag_regexp="yes">g[^w].*
+ <exception regexp="yes" postag="N f s.*|N m p t.*"
postag_regexp="yes">gou[ei].*</exception>
<exception regexp="yes" inflected="yes">k.*</exception>
<exception
regexp="yes">(gar|gavotenn|greg)(ig)?(-(mañ|se|hont))?</exception>
<exception postag="N m s.*" postag_regexp="yes"/>
@@ -101,6 +102,20 @@
<rule>
<pattern mark_from="1">
<token regexp="yes">[au]r</token>
+ <token regexp="yes" postag="N f s.*|N m p t.*"
postag_regexp="yes">gou[ei].*
+ <exception regexp="yes" inflected="yes">kou[ei].*</exception>
+ <exception postag="N m s.*" postag_regexp="yes"/>
+ </token>
+ </pattern>
+ <message>Goude ar ger-mell «\1» e tlefe bezañ ur c’hemmadur dre
vlotaat en anv «\2». Ha fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2"
regexp_match=".(.*)" regexp_replace="$1"/></suggestion>?</message>
+ <example type="incorrect">Ar <marker>gouiziegez</marker></example>
+ <example type="correct">Ar <marker>ouiziegez</marker></example>
+ <example type="correct">Ar <marker>gouent</marker></example>
+ <!-- <example type="correct">Ar <marker>gouerien</marker></example> -->
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern mark_from="1">
+ <token regexp="yes">[au]r</token>
<token regexp="yes" postag="N f s.*|N m p t.*"
postag_regexp="yes">gw.*
<exception postag="N m s.*" postag_regexp="yes"/>
</token>
@@ -290,7 +305,7 @@
<exception regexp="yes" inflected="yes">t.*</exception>
<exception regexp="yes">[dt]ud(-(mañ|se|hont))?</exception>
</token>
- <!-- La mutation est faculative dans le verbe dleout d'après
+ <!-- La mutation est faculative dans le verbe dleout d’après
Hentenn Oulpan 3, Kentel 2 p.17 -->
<token regexp="yes">d.*<exception
inflected="yes">dleout</exception></token>
</and>
@@ -408,7 +423,7 @@
<message>Ur c’hemmadur dre vlotaat a zlefe bezañ goude «\1». Ha
fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2" regexp_match=".(.*)"
regexp_replace="d$1"/></suggestion>?</message>
<example type="incorrect">Re <marker>zeñval</marker> eo evit
lenn.</example>
<example type="correct">Re deñval eo evit lenn.</example>
- <example type="correct">Ar march’had a zo bras.</example>
+ <example type="correct">Ar marc’had a zo bras.</example>
<example type="correct">Daou zoo</example>
</rule>
</rulegroup>
@@ -437,9 +452,9 @@
</and>
</pattern>
<message>Ur c’hemmadur dre vlotaat a zlefe bezañ goude «\1 \2». Ha
fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="3" regexp_match=".(.*)"
regexp_replace="d$1"/></suggestion>?</message>
- <example type="incorrect">En em <marker>treiñ</marker> a rae etrezeg
ennon</example>
- <example type="incorrect">En em <marker>zreiñ</marker> a rae etrezeg
ennon</example>
- <example type="correct">En em <marker>dreiñ</marker> a rae etrezeg
ennon</example>
+ <example type="incorrect">En em <marker>treiñ</marker> a rae etrezek
ennon</example>
+ <example type="incorrect">En em <marker>zreiñ</marker> a rae etrezek
ennon</example>
+ <example type="correct">En em <marker>dreiñ</marker> a rae etrezek
ennon</example>
<example type="incorrect">En ur <marker>treuziñ</marker></example>
<example type="incorrect">En ur <marker>zreuziñ</marker></example>
<example type="correct">En ur <marker>dreuziñ</marker></example>
@@ -2252,7 +2267,7 @@
<example type="incorrect">Mont a ran d’ar <marker>fest
noz</marker>.</example>
<example type="correct">Mont a ran d’ar
<marker>fest-noz</marker>.</example>
</rule>
- <rule id="KARR_TAN" name="karr tan → karr tan">
+ <rule id="KARR_TAN" name="karr tan → karr-tan">
<pattern>
<token regexp="yes">([kg]|c’h)(arr|irri)</token>
<token regexp="yes">boutin|nezañ|nij|samm|tan</token>
@@ -2459,7 +2474,7 @@
</pattern>
<message>Implijit <suggestion>\1-\2</suggestion>.</message>
<example type="incorrect"><marker>Harz labour</marker> a vo</example>
- <example type="correct"><marker>Harz(où)?-labour</marker> a vo</example>
+ <example type="correct"><marker>Harz-labour</marker> a vo</example>
</rule>
<rule id="SAL_DEBRIN" name="sal debriñ → sal-debriñ">
<pattern>
@@ -2494,8 +2509,8 @@
<token>mouezh</token>
</pattern>
<message>Implijit <suggestion>\1-\2</suggestion>.</message>
- <example type="incorrect">Dudious eo da <marker>bouez
mouezh</marker></example>
- <example type="correct">Dudious eo da
<marker>bouez-mouezh</marker></example>
+ <example type="incorrect">Dudius eo da <marker>bouez
mouezh</marker></example>
+ <example type="correct">Dudius eo da
<marker>bouez-mouezh</marker></example>
</rule>
<rule id="LEZ_VARN" name="lez varn → lez-varn">
<pattern>
@@ -2598,7 +2613,7 @@
<example type="incorrect">Penaos e oa da <marker>zibenn
sizhun</marker>?</example>
<example type="correct">Penaos e oa da
<marker>zibenn-sizhun</marker>?</example>
</rule>
- <rulegroup id="A_BEP_SEURT" name="a bep-seurt → a vil vern">
+ <rulegroup id="A_BEP_SEURT" name="a bep-seurt → a bep seurt">
<rule>
<pattern>
<token>a</token>
@@ -3043,7 +3058,7 @@
<example type="incorrect">Kantonioù <marker>Ar</marker>
C’hastell-Nevez</example>
<example type="correct">Kantonioù ar C’hastell-Nevez</example>
<example type="correct">An Orian a zo pell ac’hann.</example>
- <example type="correct">Ar gariadur An Here.</example>
+ <example type="correct">Ar geriadur An Here.</example>
</rule>
<rule id="PEBEZH" name="Pebezh">
<pattern mark_to="-1">
@@ -3508,11 +3523,12 @@
<rule>
<pattern mark_to="-1">
<token>abaoe</token>
- <token postag_regexp="yes" postag="Z . .*"/>
+ <token postag_regexp="yes" postag="Z[^:]* top.*"/>
</pattern>
<message>«\1» a vez implijet gant an amzer hepken. Ha fellout a rae
deoc’h skrivañ <suggestion>adalek</suggestion>?</message>
<example type="incorrect"><marker>Abaoe</marker> Brest e oa erc’h war
an hent.</example>
<example type="correct">Adalek Brest e oa erc’h war an hent.</example>
+ <example type="correct">Abaoe Louis Bonaparte (1806-1810)</example>
</rule>
</rulegroup>
@@ -3551,7 +3567,7 @@
<example type="correct">N’eo ket fur-fur.</example>
<example type="correct">Perak ez ez kuit?</example>
<example type="correct">Tud zo zo e vakañsoù.</example>
- <example type="correct">Ya ya m'ho peus c’hoant.</example>
+ <example type="correct">Ya ya m’ho peus c’hoant.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
@@ -3560,7 +3576,7 @@
</pattern>
<message>Ger doublet «\1 \2». Ha fellout a rae deoc’h skrivañ
<suggestion>\1</suggestion>?</message>
<example type="incorrect"><marker>Eus eus</marker> Brest e
oa.</example>
- <example type="correct">Bez' ez eus eus Breizh</example>
+ <example type="correct">Bez’ ez eus eus Breizh</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
@@ -4015,7 +4031,7 @@
<rule id="ZOKEN_AVAT" name="zoken/avat">
<pattern case_sensitive="yes" mark_from="1">
<token postag="SENT_START"/>
- <token regexp="yes">Avat|Zoken|Eta|'Ta|a-leizh</token>
+ <token regexp="yes">Avat|Zoken|Eta|’Ta|a-leizh</token>
</pattern>
<message>N’hall ket «\1» bezañ lakaet e penn kentañ ur frazenn.</message>
<example type="incorrect"><marker>Zoken</marker> ma mamm a oar
se.</example>
@@ -4027,7 +4043,7 @@
<token postag="N f .*" postag_regexp="yes"/>
<token>amezegez</token>
</pattern>
- <message>N'eus stumm gwregel ebet d'an anv-gwan e brezhoneg. Ha fellout
a rae deoc’h skrivañ <suggestion>amezek</suggestion>?</message>
+ <message>N’eus stumm gwregel ebet d’an anv-gwan e brezhoneg. Ha fellout
a rae deoc’h skrivañ <suggestion>amezek</suggestion>?</message>
<example type="incorrect">An enezenn <marker>amezegez</marker></example>
<example type="correct">An enezenn <marker>amezek</marker></example>
</rule>
@@ -4037,7 +4053,7 @@
<token>ha</token>
<token>ket</token>
</pattern>
- <message>N'haller ket implij «ket» hep verb evel e galleg. Ha fellout a
rae deoc’h skrivañ <suggestion>\1 n’eo ket</suggestion>?</message>
+ <message>N’haller ket implij «ket» hep verb evel e galleg. Ha fellout a
rae deoc’h skrivañ <suggestion>\1 n’eo ket</suggestion>?</message>
<example type="incorrect">Ober a ran chistr, <marker>ha ket</marker>
lambig.</example>
<example type="correct">Ober a ran chistr, ha n’eo ket lambig.</example>
</rule>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Write once. Port to many.
Get the SDK and tools to simplify cross-platform app development. Create
new or port existing apps to sell to consumers worldwide. Explore the
Intel AppUpSM program developer opportunity. appdeveloper.intel.com/join
http://p.sf.net/sfu/intel-appdev
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
