Revision: 6101
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=6101&view=rev
Author: dnaber
Date: 2011-12-28 11:42:03 +0000 (Wed, 28 Dec 2011)
Log Message:
-----------
[sl] rule updates by Martin Srebotnjak
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/CHANGES.txt
trunk/JLanguageTool/src/rules/sl/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/CHANGES.txt
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/CHANGES.txt 2011-12-26 20:54:10 UTC (rev 6100)
+++ trunk/JLanguageTool/CHANGES.txt 2011-12-28 11:42:03 UTC (rev 6101)
@@ -26,6 +26,8 @@
-several new rules (Paolo Bianchini)
-Chinese:
-several new rules (Tao Lin)
+ -Slovenian:
+ -several new rules (Martin Srebotnjak)
-Tagalog:
-new trigram profile
-new rules
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/sl/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/sl/grammar.xml 2011-12-26 20:54:10 UTC
(rev 6100)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/sl/grammar.xml 2011-12-28 11:42:03 UTC
(rev 6101)
@@ -3,8 +3,8 @@
<?xml-stylesheet type="text/css" href="../rules.css" title="Easy editing
stylesheet" ?>
<!--
Slovenian Grammar and Typo Rules for LanguageTool
-Copyright (C) 2008, 2009 Martin Srebotnjak
-$Id: grammar.xml,v 1.14 2011-01-22 13:00:16 dnaber Exp $
+Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011 Martin Srebotnjak
+$Id: grammar.xml,v 1.15 2011-12-26 18:54:16 filmsi Exp $
Thanks to Marcin Miłkowski.
-->
<rules lang="sl" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance";
xsi:noNamespaceSchemaLocation="../rules.xsd">
@@ -50,7 +50,165 @@
<token postag=".*[\.:]inst[\.:].*" postag_regexp="yes"/>
</equivalence>
</unification>
+ <category name="Slog - številke">
+ <rulegroup name="Števila, manjša od 10" id="STEVILA_DO_10">
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token>0</token>
+ </pattern>
+ <message><suggestion>nič</suggestion></message>
+ <example
type="incorrect"><marker>0</marker></example>
+ <example
type="correct"><marker>nič</marker></example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token>1</token>
+ </pattern>
+ <message><suggestion>ena</suggestion></message>
+ <example
type="incorrect"><marker>1</marker></example>
+ <example
type="correct"><marker>ena</marker></example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token>2</token>
+ </pattern>
+ <message><suggestion>dve</suggestion></message>
+ <example
type="incorrect"><marker>2</marker></example>
+ <example
type="correct"><marker>dve</marker></example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token>3</token>
+ </pattern>
+ <message><suggestion>tri</suggestion></message>
+ <example
type="incorrect"><marker>3</marker></example>
+ <example
type="correct"><marker>tri</marker></example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token>4</token>
+ </pattern>
+
<message><suggestion>štiri</suggestion></message>
+ <example
type="incorrect"><marker>4</marker></example>
+ <example
type="correct"><marker>štiri</marker></example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token>5</token>
+ </pattern>
+ <message><suggestion>pet</suggestion></message>
+ <example
type="incorrect"><marker>5</marker></example>
+ <example
type="correct"><marker>pet</marker></example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token>6</token>
+ </pattern>
+ <message><suggestion>šest</suggestion></message>
+ <example
type="incorrect"><marker>6</marker></example>
+ <example
type="correct"><marker>šest</marker></example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token>7</token>
+ </pattern>
+
<message><suggestion>sedem</suggestion></message>
+ <example
type="incorrect"><marker>7</marker></example>
+ <example
type="correct"><marker>sedem</marker></example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token>8</token>
+ </pattern>
+ <message><suggestion>osem</suggestion></message>
+ <example
type="incorrect"><marker>8</marker></example>
+ <example
type="correct"><marker>osem</marker></example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token>9</token>
+ </pattern>
+
<message><suggestion>devet</suggestion></message>
+ <example
type="incorrect"><marker>9</marker></example>
+ <example
type="correct"><marker>devet</marker></example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
+ <rulegroup name="Števila, manjša od 100" id="STEVILA_DO_100">
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token
regexp="yes">[123456789][01234567890]</token>
+ </pattern>
+ <message>Zamenjajte z ustrezno
ubeseditvijo</message>
+ <short>Številka v besedilu</short>
+ <example
type="incorrect"><marker>99</marker></example>
+ <example
type="correct"><marker>devetindevetdeset</marker></example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
+ </category>
+ <category name="Napake pri kraticah">
+ <rulegroup name="Kratice" id="KRATICE">
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="no">
+ <token>doo</token>
+ </pattern>
+ <message>Uporabite pravilno kratico:
<suggestion>d. o. o.</suggestion>.</message>
+ <short>Zložene kratice brez presledkov</short>
+ <example type="incorrect">Podjetje Krivolovec,
<marker>doo</marker> je šlo v stečaj.</example>
+ <example type="correct">Podjetje Krivolovec,
<marker>d. o. o.</marker> je šlo v stečaj.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="no">
+ <token>d</token>
+ <token spacebefore="no">.</token>
+ <token spacebefore="no">o</token>
+ <token spacebefore="no">.</token>
+ <token spacebefore="no">o</token>
+ <token spacebefore="no">.</token>
+ </pattern>
+ <message>Uporabite presledke: <suggestion>d. o.
o.</suggestion>.</message>
+ <short>Zložene kratice brez preslekov</short>
+ <example type="incorrect">Podjetje Krivolovec,
<marker>d.o.o.</marker> je šlo v stečaj.</example>
+ <example type="correct">Podjetje Krivolovec,
<marker>d. o. o.</marker> je šlo v stečaj.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="no">
+ <token>pr</token>
+ <token spacebefore="no">.</token>
+ <token spacebefore="no">n</token>
+ <token spacebefore="no">.</token>
+ <token spacebefore="no">št</token>
+ <token spacebefore="no">.</token>
+ </pattern>
+ <message>Uporabite presledke: <suggestion>pr.
n. št.</suggestion>.</message>
+ <short>Zložene kratice brez preslekov</short>
+ <example type="incorrect">Umrl je 523
<marker>pr.n.št.</marker> v Atenah.</example>
+ <example type="correct">Umrl je 523 <marker>pr.
n. št.</marker> v Atenah.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
+ </category>
<category name="Napake pri postavljanju ločil">
+ <rulegroup name="Ponovljena ločila" id="PONOVLJENA_LOČILA">
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token>!</token>
+ <token>!</token>
+ </pattern>
+ <message>Potreben je samo en:
<suggestion>!</suggestion>.</message>
+ <short>Podvojen klicaj</short>
+ <example type="incorrect">Ne prekinjaj
me<marker>!!</marker></example>
+ <example type="correct">Ne prekinjaj
me<marker>!</marker></example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern >
+ <token>?</token>
+ <token>?</token>
+ </pattern>
+ <message>Potreben je samo en:
<suggestion>?</suggestion>.</message>
+ <short>Podvojen vprašaj</short>
+ <example type="incorrect">Kdaj
greva<marker>??</marker></example>
+ <example type="correct">Kdaj
greva<marker>?</marker></example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rulegroup name="Manjkajoča vejica pred 'toda'"
id="TODA_BREZ_VEJICE">
<rule>
<pattern mark_from="1" case_sensitive="yes">
@@ -500,7 +658,7 @@
<rulegroup name="Manjkajoča vejica pred 'kje'"
id="KJE_BREZ_VEJICE">
<rule>
<pattern mark_from="1" case_sensitive="yes">
- <token regexp="yes"
negate="yes">[Ii]n|[Aa]li|[Tt]er|[\(;:\–,]</token>
+ <token regexp="yes"
negate="yes">[Ii]z|[Ii]n|[Aa]li|[Tt]er|[\(;:\–,]</token>
<token>kje</token>
</pattern>
<message>V podredjih je pred 'kje' vejica:
<suggestion>, kje</suggestion>!</message>
@@ -570,21 +728,10 @@
<example type="incorrect">Nisem ga
prepoznal<marker> vse dokler</marker> ni snel lasulje.</example>
</rule>
</rulegroup>
- <rulegroup id="POMIŠLJAJ_1" name="Zamenjaj vezaj s pomišljajem">
+ <rulegroup id="POMISLJAJ_2" name="Presledek po pomišljaju">
<rule>
- <pattern>
- <token>-</token>
- </pattern>
- <message>Pomišljaj je tipografsko različen od
znaka za vezaj. Zato uporabite namesto vezaja znak pomišljaja
(<suggestion>–</suggestion>) ali pa ga sploh ne uporabite.</message>
- <short>Vezaj namesto pomišljaja</short>
- <example type="incorrect" correction="–">To je
primer <marker>-</marker> ali pa ne.</example>
- <example type="correct">To je primer – ali pa
ne.</example>
- </rule>
- </rulegroup>
- <rulegroup id="POMIŠLJAJ_2" name="Presledek po pomišljaju">
- <rule>
<pattern mark_from="0">
- <token regexp="yes">(-)(\D.*)<exception
regexp="no">-></exception></token> <!-- pozor na záporné čísla -->
+ <token regexp="yes">(-)(\D.*)<exception
regexp="no">-></exception></token>
</pattern>
<message>Pred in po pomišljaju mora biti
presledek. Vstavite presledek za njim (<suggestion><match no="1"
regexp_match="(-)(\D.*)" regexp_replace="– $2"/></suggestion>) ali pa
odstranite začetni presledek.</message>
<short>Manjka presledek</short>
@@ -592,10 +739,10 @@
<example type="correct">To je primer – ali pa
tudi ne.</example>
</rule>
</rulegroup>
- <rulegroup id="POMIŠLJAJ_3" name="Presledek pred pomišljajem">
+ <rulegroup id="POMISLJAJ_3" name="Presledek pred pomišljajem">
<rule>
<pattern>
- <token regexp="yes">(.*\S)(-)<exception
regexp="no"><-</exception></token> <!-- napr. povedal- nepovedal; -->
+ <token regexp="yes">(.*\S)(-)<exception
regexp="no"><-</exception></token>
</pattern>
<message>Pred in po pomišljaju mora biti
presledek. Vstavite presledek predenj (<suggestion><match no="1"
regexp_match="(.*\S)(-)" regexp_replace="$1 –"/></suggestion>) ali pa
odstranite končni presledek.</message>
<short>Manjka presledek</short>
@@ -605,12 +752,12 @@
</rulegroup>
<rulegroup id="VEZAJ" name="Zamenjaj pomišljaj z vezajem">
<rule>
- <pattern mark_from="0">
+ <pattern>
<token
regexp="yes">(.*\S)([–—])(\S*)</token>
</pattern>
- <message>Namesto pomišljaja uporabite vezaj:
<match no="1" regexp_match="(.*)([–—])(.*)" regexp_replace="$1-$3"/></message>
+ <message>Namesto pomišljaja uporabite vezaj:
<match no="1" regexp_match="(.*)([–—])(.*)"
regexp_replace="$1-$3"></match></message>
<short>Pomišljaj namesto vezaja</short>
- <example
type="incorrect"><marker>Avstro–ogrska</marker> monarhija je razpadla 11.
novembra 1918.</example>
+ <example
type="incorrect"><marker>Avstro–ogrska</marker> monarhija je razpadla 11.
novembra 1918 s podpisom abdikacije cesarja Karla I.</example>
<example type="correct">Avstro-ogrska monarhija
je razpadla 11. novembra 1918 s podpisom abdikacije cesarja Karla I.</example>
</rule>
</rulegroup>
@@ -718,7 +865,7 @@
<category name="Polvikanje">
<rulegroup name="Napačna oblika vikanja" id="STE_REKLA_STE">
<rule id="STE_REKLA" name="Napačno polvikanje: ste
rekla">
- <pattern case_sensitive="no" mark_from="1" >
+ <pattern case_sensitive="no" mark_from="1">
<token>ste</token>
<token>rekla</token>
</pattern>
@@ -728,7 +875,7 @@
<example correction="rekli" type="incorrect">Da
je umrl, ste <marker>rekla</marker>.</example>
</rule>
<rule id="REKLA_STE" name="Napačno polvikanje: rekla
ste">
- <pattern case_sensitive="no" mark_to="-1" >
+ <pattern case_sensitive="no" mark_to="-1">
<token>rekla</token>
<token>ste</token>
</pattern>
@@ -742,7 +889,7 @@
<category name="Pogoste napake">
<rulegroup name="Manjkajoči presledek" id="MANJ_PRESLEDEK">
<rule id="NE_BI" name="Manjkajoči presledek: nebi">
- <pattern case_sensitive="no" mark_from="0" >
+ <pattern case_sensitive="no" mark_from="0">
<token>nebi</token>
</pattern>
<message>Najverjetneje manjka presledek:
<suggestion>ne bi</suggestion>!</message>
@@ -751,7 +898,7 @@
<example correction="ne bi"
type="incorrect">Nikoli <marker>nebi</marker> kradel.</example>
</rule>
<rule id="ČIM_PREJ" name="Manjkajoči presledek:
čimprej">
- <pattern case_sensitive="no" mark_from="0" >
+ <pattern case_sensitive="no" mark_from="0">
<token>čimprej</token>
</pattern>
<message>Manjka presledek: <suggestion>čim
prej</suggestion>!</message>
@@ -759,8 +906,10 @@
<example type="correct">Pridi <marker>čim
prej</marker>!</example>
<example correction="čim prej"
type="incorrect">Pridi <marker>čimprej</marker>!</example>
</rule>
+ </rulegroup>
+ <rulegroup name="Zastarela raba" id="ZASTARELA_RABA">
<rule id="KATERI" name="Zastarela raba: kateri">
- <pattern case_sensitive="yes" mark_from="1"
mark_to="-1" >
+ <pattern case_sensitive="yes" mark_from="1"
mark_to="-1">
<token
regexp="yes">[,\.\!\?]|\.\"</token>
<token
regexp="yes">[Kk]ater(:?i|a|o|ega|emu)</token>
<token regexp="yes">je|so|bi</token>
@@ -771,6 +920,130 @@
<example correction="ki" type="incorrect">Kriv
je voznik, <marker>kateri</marker> je prehiteval.</example>
</rule>
</rulegroup>
+ <rulegroup name="Nepravilna raba" id="NEPRAVILNA_RABA">
+ <rule id="SE_GRE" name="Nepravilna raba: za kaj 'se'
gre">
+ <pattern case_sensitive="no">
+ <token>za</token>
+ <token>kaj</token>
+ <token>se</token>
+ <token>gre</token>
+ </pattern>
+ <message>Napačna raba fraze, pravilno je:
<suggestion>za kaj gre</suggestion>!</message>
+ <short>Neutemeljen se</short>
+ <example type="correct">Povedala je iskreno,
<marker>za kaj gre</marker>.</example>
+ <example correction="za kaj gre"
type="incorrect">Povedala je iskreno, <marker>za kaj se gre</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule id="OTROKI" name="Nepravilna raba: otroki">
+ <pattern case_sensitive="no" mark_from="1">
+ <token negate="yes">z</token>
+ <token>otroki</token>
+ </pattern>
+ <message>Napačna raba množine besede otrok v
imenovalniku, pravilno je: <suggestion>otroci</suggestion>!</message>
+ <short>Otroci/otroki</short>
+ <example type="correct">Njeni
<marker>otroci</marker> so že vsi v pokoju.</example>
+ <example correction="otroci"
type="incorrect">Njeni <marker>otroki</marker> so že vsi v pokoju.</example>
+ </rule>
+ <rule id="PTUJ" name="Nepravilna raba: Ptuj">
+ <pattern case_sensitive="yes" mark_to="-1">
+ <token regexp="yes">[Vv]</token>
+ <token regexp="yes">Ptuj.*</token>
+ </pattern>
+ <message>Napačna raba predloga pred krajevnim
imenom, pravilno je: <suggestion>na</suggestion> Ptuju!</message>
+ <short>Nepravilno: v Ptuj</short>
+ <example type="correct"><marker>Na</marker>
Ptuju so pogostili pisatelje.</example>
+ <example correction="Na"
type="incorrect"><marker>V</marker> Ptuju so pogostili pisatelje.</example>
+ </rule>
+ <rule id="BLED" name="Nepravilna raba: Bled">
+ <pattern case_sensitive="yes" mark_to="-1">
+ <token regexp="yes">[Vv]</token>
+ <token regexp="yes">Bled.*</token>
+ </pattern>
+ <message>Napačna raba predloga pred krajevnim
imenom, pravilno je: <suggestion>na</suggestion> Bledu!</message>
+ <short>Nepravilno: v Bled</short>
+ <example type="correct"><marker>Na</marker>
Bledu sva jedla kremne rezine.</example>
+ <example correction="Na"
type="incorrect"><marker>V</marker> Bledu sva jedla kremne rezine.</example>
+ </rule>
+ <rule id="IZ_KJE" name="Nepravilna raba: iz kje">
+ <pattern case_sensitive="no">
+ <token>iz</token>
+ <token>kje</token>
+ </pattern>
+ <message>Napačna raba predloga in prislova,
pravilno je: <suggestion>odkod</suggestion></message>
+ <short>Nepravilno: iz kje</short>
+ <example type="correct"><marker>Odkod</marker>
je ta jadrnica?</example>
+ <example correction="Odkod"
type="incorrect"><marker>Iz kje</marker> je ta jadrnica?</example>
+ </rule>
+ <rule id="POTOM" name="Slogovni nasvet: potom pošte">
+ <pattern case_sensitive="no">
+ <token>potom</token>
+ <token>pošte</token>
+ </pattern>
+ <message>Neprimerno, priporočamo:
<suggestion>po pošti</suggestion></message>
+ <short>Slogovni nasvet: potom pošte</short>
+ <example type="correct">Prijave pošljite
<marker>po pošti</marker>.</example>
+ <example correction="po pošti"
type="incorrect">Prijave pošljite <marker>potom pošte</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule id="NA_RAZPOLAGO" name="Slogovni nasvet: na
razpolago">
+ <pattern case_sensitive="no">
+ <token>na</token>
+ <token>razpolago</token>
+ </pattern>
+ <message>Neprimerno, priporočamo:
<suggestion>na voljo</suggestion></message>
+ <short>Slogovni nasvet: na razpolago</short>
+ <example type="correct">Njihova služba nam je
bila ves čas <marker>na voljo</marker>.</example>
+ <example correction="na voljo"
type="incorrect">Njihova služba nam je bila ves čas <marker>na
razpolago</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule id="V_SLUCAJU" name="Slogovni nasvet: v slučaju">
+ <pattern case_sensitive="no">
+ <token>v</token>
+ <token>slučaju</token>
+ </pattern>
+ <message>Neprimerno, priporočamo:
<suggestion>ob</suggestion>, obenem ustrezno spremenite sklon</message>
+ <short>Slogovni nasvet: v slučaju</short>
+ <example type="correct"><marker>Ob</marker>
reklamaciji ne pozabite izpolniti obrazca.</example>
+ <example correction="Ob"
type="incorrect"><marker>V slučaju</marker> reklamacije ne pozabite izpolniti
obrazca.</example>
+ </rule>
+ <rule id="Z_OZIROM" name="Slogovni nasvet: z ozirom">
+ <pattern case_sensitive="no">
+ <token>z</token>
+ <token>ozirom</token>
+ </pattern>
+ <message>Neprimerno, priporočamo:
<suggestion>glede</suggestion></message>
+ <short>Slogovni nasvet: z ozirom</short>
+ <example type="correct"><marker>Glede</marker>
na vse težave se je dobro končalo.</example>
+ <example correction="Glede"
type="incorrect"><marker>Z ozirom</marker> na vse težave se je dobro
končalo.</example>
+ </rule>
+ <rule id="PREK_TELEFONA" name="Slogovni nasvet: preko
telefona">
+ <pattern case_sensitive="no">
+ <token regexp="yes">prek|preko</token>
+ <token>telefona</token>
+ </pattern>
+ <message>Neprimerno, priporočamo:
<suggestion>po telefonu</suggestion></message>
+ <short>Slogovni nasvet: preko telefona</short>
+ <example type="correct">Obvestili smo jih
<marker>po telefonu</marker>.</example>
+ <example correction="po telefonu"
type="incorrect">Obvestili smo jih <marker>preko telefona</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule id="KOMAD" name="Slogovni nasvet: komad">
+ <pattern case_sensitive="no">
+ <token regexp="yes">komad|kom</token>
+ </pattern>
+ <message>Neprimerno, priporočamo:
<suggestion>kos</suggestion></message>
+ <short>Slogovni nasvet: komad oz. kom</short>
+ <example type="correct">V škatli je bil en sam
<marker>kos</marker>.</example>
+ <example correction="kos" type="incorrect">V
škatli je bil en sam <marker>komad</marker>.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
+ <rulegroup id="POMISLJAJ_5" name="Zamenjaj vezaj s pomišljajem
2">
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token>-</token>
+ </pattern>
+ <message>Pomišljaj je tipografsko različen od
znaka za vezaj. Zato uporabite namesto vezaja znak tipografskega pomišljaja
(<suggestion>–</suggestion>) ali pa ga sploh ne uporabite.</message>
+ <short>Vezaj namesto pomišljaja</short>
+ <example correction="–" type="incorrect">To je
primer <marker>-</marker> verjeli ali ne.</example>
+ <example type="correct">To je primer – verjeli
ali ne.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
</category>
<!-- <category name="Slog">
<rulegroup name="Berljivost, slog" id="BERLJIVO">
@@ -786,6 +1059,5 @@
<example type="correct">Ponudnik izobraževanj
je znižal cene svojih storitev.</example>
</rule>
</rulegroup>
- </category>
- -->
+ </category> -->
</rules>
\ No newline at end of file
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Write once. Port to many.
Get the SDK and tools to simplify cross-platform app development. Create
new or port existing apps to sell to consumers worldwide. Explore the
Intel AppUpSM program developer opportunity. appdeveloper.intel.com/join
http://p.sf.net/sfu/intel-appdev
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
