Revision: 6172
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=6172&view=rev
Author: archeus
Date: 2012-01-06 12:29:30 +0000 (Fri, 06 Jan 2012)
Log Message:
-----------
[ro] added a new agreement rule for Romanian (s?\196?\131+pronume+conjunctiv )
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/rules/ro/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/ro/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/ro/grammar.xml 2012-01-06 12:24:24 UTC
(rev 6171)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/ro/grammar.xml 2012-01-06 12:29:30 UTC
(rev 6172)
@@ -24,15 +24,22 @@
</phrase>
</phrases>
+ <unification feature="gen">
+ <equivalence type="feninin"><token postag_regexp="yes"
postag=".f..*"></token></equivalence>
+ <equivalence type="masculin"><token postag_regexp="yes"
postag=".m..*"></token></equivalence>
+ <equivalence type="neutru"><token postag_regexp="yes"
postag=".n..*"></token></equivalence>
+ <equivalence type="faragen"><token postag_regexp="yes"
postag=".0..*"></token></equivalence>
+ </unification>
<unification feature="numar">
<equivalence type="singular"><token postag_regexp="yes"
postag="..s.*"></token></equivalence>
<equivalence type="plural"><token postag_regexp="yes"
postag="..p.*"></token></equivalence>
- <equivalence type="neutru"><token postag_regexp="yes"
postag="..n.*"></token></equivalence>
+ <equivalence type="faranumar"><token postag_regexp="yes"
postag="..0.*"></token></equivalence>
</unification>
<unification feature="persoana">
<equivalence type="intai"><token postag_regexp="yes"
postag="...1.*"></token></equivalence>
<equivalence type="a_doua"><token postag_regexp="yes"
postag="...2.*"></token></equivalence>
<equivalence type="a_trea"><token postag_regexp="yes"
postag="...3.*"></token></equivalence>
+ <equivalence type="farapersoana"><token postag_regexp="yes"
postag="...0.*"></token></equivalence>
</unification>
<category name="Litere inversate">
@@ -1155,9 +1162,9 @@
<rule id="EU_VENEAU" name="eu + (indicativ imperfect persoana a
treia plural)">
<pattern>
<token>eu</token>
- <token postag_regexp="yes"
postag="V0p3000ii0"><exception postag_regexp="yes"
postag="V0s1.*"></exception></token>
+ <token postag="V0p3000ii0"><exception
postag_regexp="yes" postag="V0s1.*"></exception></token>
</pattern>
- <message>Dezacord gramatical: forma de persoana I
singular a indicativ imperfect de la verbul „]a <match
+ <message>Dezacord gramatical: forma de persoana I
singular a indicativ imperfect de la verbul „a <match
no="2" postag="V000000f00" />” este
<suggestion>eu <match
no="2" postag="V0s1000ii0" /></suggestion>;
pentru persoana a treia plural folosiți „ei”: <suggestion>ei
\2</suggestion>.</message>
<short>Greșeală gramaticală</short>
@@ -1169,7 +1176,7 @@
<rule id="EU_VENEATI" name="eu + (indicativ imperfect persoana
a doua plural)">
<pattern>
<token>eu</token>
- <token postag_regexp="yes"
postag="V0p2000ii0"><exception postag_regexp="yes"
postag="V0s1.*"></exception></token>
+ <token postag="V0p2000ii0"><exception
postag_regexp="yes" postag="V0s1.*"></exception></token>
</pattern>
<message>Dezacord gramatical: forma de persoana I
singular a indicativ imperfect de la verbul „a <match
no="2" postag="V000000f00" />” este
<suggestion>eu <match
@@ -1183,7 +1190,7 @@
<rule id="EU_VENISERATI" name="eu + (indicativ mai mult ca
perfect persoana a doua plural)">
<pattern>
<token>eu</token>
- <token postag_regexp="yes"
postag="V0p2000im0"><exception postag_regexp="yes"
postag="V0s1.*"></exception></token>
+ <token postag="V0p2000im0"><exception
postag_regexp="yes" postag="V0s1.*"></exception></token>
</pattern>
<message>Dezacord gramatical: forma de persoana I
singular a indicativ mai mult ca perfect de la verbul „a <match
no="2" postag="V000000f00" />” este
<suggestion>eu <match
@@ -1195,6 +1202,28 @@
<example type="correct">Și <marker>eu venisem</marker>
adesea prin parc.</example>
</rule>
+ <rule id="SA_IL_AJUTA" name="să + (pronume) + (conjunctiv)">
+ <pattern mark_from="2">
+ <token>să</token>
+ <token postag_regexp="yes"
postag="N.*"><exception>o</exception><exception negate="yes"
postag_regexp="yes" postag="N.*"></exception></token>
+ <token postag_regexp="yes"
postag="V.*"><exception regexp="yes">fi|o</exception><exception
postag_regexp="yes" postag=".*c.."></exception></token>
+ </pattern>
+ <message>Dezacord gramatical: formele de conjunctiv ale
verbului „a <match no="3" postag="V000000f00" />” sunt: <suggestion><match
+ no="3" postag_regexp="yes" postag="V0..000cz0"
/></suggestion>.</message>
+ <short>Dezacord gramatical</short>
+ <example type="correct">Eu am încercat să îl
<marker>împing</marker> mai departe.</example>
+ <example type="correct">Nu a făcut decât să îl
<marker>aducă</marker> aici.</example>
+ <example type="incorrect"
correction="ajut|ajutați|ajute|ajutăm|ajuți">De cele mai multe ori refuză să îl
<marker>ajută</marker>.</example>
+ <example type="incorrect"
correction="configurați|configurez|configureze|configurezi|configurăm">Noi am
încercat să îl <marker>configuram</marker> cât mai bine.</example>
+ <example type="incorrect"
correction="configurați|configurez|configureze|configurezi|configurăm">Noi am
încercat să îl <marker>configura</marker> cât mai bine.</example>
+ <example type="correct">Eu am încercat să îl
<marker>configurez</marker> cât mai bine.</example>
+ <example type="correct">Tu ai încercat să îl
<marker>configurezi</marker> cât mai bine.</example>
+ <example type="correct">El a încercat să îl
<marker>configureze</marker> cât mai bine.</example>
+ <example type="correct">Noi am încercat să îl
<marker>configurăm</marker> cât mai bine.</example>
+ <example type="correct">Voi ați încercat să îl
<marker>configurați</marker> cât mai bine.</example>
+ <example type="correct">Ei au încercat să îl
<marker>configureze</marker> cât mai bine.</example>
+ </rule>
+
<!-- too greedy
<rule id="PRONUME_VERB_IND_IMP" name="pronume + (verb indicativ
imperfect)">
<pattern>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Ridiculously easy VDI. With Citrix VDI-in-a-Box, you don't need a complex
infrastructure or vast IT resources to deliver seamless, secure access to
virtual desktops. With this all-in-one solution, easily deploy virtual
desktops for less than the cost of PCs and save 60% on VDI infrastructure
costs. Try it free! http://p.sf.net/sfu/Citrix-VDIinabox
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
