Revision: 6396
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=6396&view=rev
Author: dominikoeo
Date: 2012-02-01 19:26:35 +0000 (Wed, 01 Feb 2012)
Log Message:
-----------
[br] - detect erreur in *gwelet am eus* -> "gwelet em eus"
- detect erreur in *Ret eo din gavout labour* -> "Ret eo din kavout labour"
- fixed typo *ar get* -> "ar ger"
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/rules/br/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/br/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/br/grammar.xml 2012-02-01 19:24:33 UTC
(rev 6395)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/br/grammar.xml 2012-02-01 19:26:35 UTC
(rev 6396)
@@ -4,7 +4,7 @@
title="Easy editing stylesheet" ?>
<!--
Breton Grammar and Typo Rules for LanguageTool
-Copyright (C) 2011 Dominique Pellé <dominique.pe...@gmail.com>
+Copyright (C) 2011, 2012 Dominique Pellé <dominique.pe...@gmail.com>
With suggestions and corrections from:
Fulup Jakez <fulup.ja...@ofis-bzh.org>
@@ -642,7 +642,7 @@
<token regexp="yes">(g|c’h).*</token>
</and>
</pattern>
- <message>Ne zlefe ket bezañ ur c’hemmadur goude ar get «\1» gant ur
ger a grog gant «k». Ha fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2"
regexp_match="(g|c’h)(.*)" regexp_replace="k$2"/></suggestion>?</message>
+ <message>Ne zlefe ket bezañ ur c’hemmadur goude ar ger «\1» gant ur
ger a grog gant «k». Ha fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2"
regexp_match="(g|c’h)(.*)" regexp_replace="k$2"/></suggestion>?</message>
<example type="incorrect">Ho <marker>c’harr</marker></example>
<example type="incorrect">Ho <marker>garr</marker></example>
<example type="correct">Ho <marker>karr</marker></example>
@@ -655,7 +655,7 @@
<token regexp="yes">[dz].*</token>
</and>
</pattern>
- <message>Ne zlefe ket bezañ ur c’hemmadur goude ar get «\1» gant ur
ger a grog gant «t». Ha fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2"
regexp_match=".(.*)" regexp_replace="t$1"/></suggestion>?</message>
+ <message>Ne zlefe ket bezañ ur c’hemmadur goude ar ger «\1» gant ur
ger a grog gant «t». Ha fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2"
regexp_match=".(.*)" regexp_replace="t$1"/></suggestion>?</message>
<example type="incorrect">Ho <marker>dad</marker></example>
<example type="incorrect">Ho <marker>zad</marker></example>
<example type="correct">Ho <marker>tad</marker></example>
@@ -668,7 +668,7 @@
<token regexp="yes">[bf].*<exception inflected="yes"
regexp="yes">[bf].*</exception></token>
</and>
</pattern>
- <message>Ne zlefe ket bezañ ur c’hemmadur goude ar get «\1» gant ur
ger a grog gant «t». Ha fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2"
regexp_match=".(.*)" regexp_replace="p$1"/></suggestion>?</message>
+ <message>Ne zlefe ket bezañ ur c’hemmadur goude ar ger «\1» gant ur
ger a grog gant «t». Ha fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2"
regexp_match=".(.*)" regexp_replace="p$1"/></suggestion>?</message>
<example type="incorrect">Ho <marker>benn</marker></example>
<example type="incorrect">Ho <marker>fenn</marker></example>
<example type="correct">Ho <marker>penn</marker></example>
@@ -719,7 +719,7 @@
<token regexp="yes">v.*</token>
</and>
</pattern>
- <message>Ne zlefe ket bezañ ur c’hemmadur goude ar get «\1» gant ur
ger a grog gant «m». Ha fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2"
regexp_match=".(.*)" regexp_replace="m$1"/></suggestion>?</message>
+ <message>Ne zlefe ket bezañ ur c’hemmadur goude ar ger «\1» gant ur
ger a grog gant «m». Ha fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2"
regexp_match=".(.*)" regexp_replace="m$1"/></suggestion>?</message>
<example type="incorrect">Ho <marker>valizenn</marker></example>
<example type="correct">Ho <marker>malizenn</marker></example>
</rule>
@@ -1625,25 +1625,40 @@
<example type="correct">"N’ouzon ket" eme zTony.</example>
</rule>
- <rule id="GER_KEMM" name="kemmadur ebet goude gerioù">
- <pattern mark_from="1">
- <token
regexp="yes">abaoe|a-benn|a-wechoù|arabat|a-raok|daoust|eget|ent|eus|[e’]vel(-se)?|e-giz|[e’]vit|goude|hag?|hep|kalz|kement|ke[nt]|krenn|lies|mard?|met|nemet|memes|nebeu(dig)?|pas|pep|pebezh|pegen|pere|petvet|peseurt|petore|rak|setu</token>
- <token postag="[^M]*M:.*" postag_regexp="yes">
- <exception negate_pos="yes" postag="[^M]*M:.*" postag_regexp="yes"/>
- <exception>vat</exception>
- </token>
- </pattern>
- <message>Ne zlefe ket bezañ ur c’hemmadur er ger «\2» goude ar ger
«\1».</message>
- <example type="incorrect">Mar <marker>vefe</marker> tomm</example>
- <example type="correct">Mar befe tomm</example>
- <example type="correct">Ma vefe tomm</example>
- <example type="incorrect">Arabat <marker>dreuziñ</marker> an
hent!</example>
- <example type="correct">Arabat treuziñ an hent!</example>
- <example type="correct">Redek a ra vat.</example>
- <example type="incorrect">Ken <marker>vras</marker> eo!</example>
- <example type="correct">Ken bras eo!</example>
- <example type="correct">Ha vat a ra din bezañ du-hont.</example>
- </rule>
+ <rulegroup id="GER_KEMM" name="kemmadur ebet goude gerioù">
+ <rule>
+ <pattern mark_from="1">
+ <token
regexp="yes">abaoe|a-benn|a-wechoù|arabat|a-raok|daoust|eget|ent|eus|[e’]vel(-se)?|e-giz|[e’]vit|goude|hag?|hep|kalz|kement|ke[nt]|krenn|lies|mard?|met|nemet|memes|nebeu(dig)?|pas|pep|pebezh|pegen|pere|petvet|peseurt|petore|rak|setu</token>
+ <token postag="[^M]*M:.*" postag_regexp="yes">
+ <exception negate_pos="yes" postag="[^M]*M:.*"
postag_regexp="yes"/>
+ <exception>vat</exception>
+ </token>
+ </pattern>
+ <message>Ne zlefe ket bezañ ur c’hemmadur er ger «\2» goude ar ger
«\1».</message>
+ <example type="incorrect">Mar <marker>vefe</marker> tomm</example>
+ <example type="correct">Mar befe tomm</example>
+ <example type="correct">Ma vefe tomm</example>
+ <example type="incorrect">Arabat <marker>dreuziñ</marker> an
hent!</example>
+ <example type="correct">Arabat treuziñ an hent!</example>
+ <example type="correct">Redek a ra vat.</example>
+ <example type="incorrect">Ken <marker>vras</marker> eo!</example>
+ <example type="correct">Ken bras eo!</example>
+ <example type="correct">Ha vat a ra din bezañ du-hont.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern mark_from="1">
+ <token inflected="yes" postag="P .*" postag_regexp="yes">da</token>
+ <token postag="[^M]*M:.*" postag_regexp="yes">
+ <exception negate_pos="yes" postag="[^M]*M:.*"
postag_regexp="yes"/>
+ </token>
+ </pattern>
+ <message>Ne zlefe ket bezañ ur c’hemmadur er ger «\2» goude ar ger
«\1».</message>
+ <example type="incorrect">Ret eo din <marker>gavout</marker>
labour.</example>
+ <example type="incorrect">Ret eo din <marker>c'havout</marker>
labour.</example>
+ <example type="correct">Ret eo din kavout labour.</example>
+ <example type="correct">Diaes eo da gavout.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rulegroup id="KEMM_N_J" name="Kemmadur en anv-gwan o tont warlec’h an
anv">
<rule>
@@ -2017,6 +2032,17 @@
<example type="correct">E Breizh <marker>em</marker> eus kavet
se.</example>
</rule>
</rulegroup>
+ <rule id="V_PPA_EM" name="Gwelet am eus → Gwelet em eus">
+ <pattern mark_from="2" mark_to="-1">
+ <token postag="SENT_START|C coor" postag_regexp="yes"/>
+ <token postag="V ppa"/>
+ <token regexp="yes">a[mz]|ac’h</token>
+ <token regexp="yes">p?eus|[bp]oa?</token>
+ </pattern>
+ <message>Lakaet e vez a rannig verb «e» goude an anv-gwan-verb. Ha
fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2" regexp_match=".(.*)"
regexp_replace="e$1"/></suggestion>?</message>
+ <example type="incorrect">Gwelet <marker>am</marker> eus
anezhi.</example>
+ <example type="correct">Gwelet <marker>em</marker> eus anezhi.</example>
+ </rule>
</category>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Keep Your Developer Skills Current with LearnDevNow!
The most comprehensive online learning library for Microsoft developers
is just $99.99! Visual Studio, SharePoint, SQL - plus HTML5, CSS3, MVC3,
Metro Style Apps, more. Free future releases when you subscribe now!
http://p.sf.net/sfu/learndevnow-d2d
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
Languagetool-cvs@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
