Revision: 6621
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=6621&view=rev
Author: gulp21-1
Date: 2012-03-18 13:37:26 +0000 (Sun, 18 Mar 2012)
Log Message:
-----------
[de] new rules: JA_MEHR, VERMEIDEN_VERMIEDEN, GEGEN_GEGEBEN
added some <url/>
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml 2012-03-18 11:45:56 UTC
(rev 6620)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml 2012-03-18 13:37:26 UTC
(rev 6621)
@@ -69,6 +69,84 @@
xsi:noNamespaceSchemaLocation="../rules.xsd">
<category name="Mögliche Tippfehler">
+ <rulegroup id="JA_MEHR" name="Möglicher Tippfehler: ja (je) mehr">
+ <rule>
+ <pattern mark_to="-2">
+ <token>ja</token>
+ <token skip="-1">mehr</token>
+ <token>desto</token>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie <suggestion>je</suggestion>?</message>
+ <example type="incorrect"><marker>Ja</marker> mehr ich schreibe, desto
mehr Fehler mache ich.</example>
+ <example type="correct"><marker>Je</marker> mehr ich schreibe, desto
mehr Fehler mache ich.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern mark_to="-2">
+ <token>ja</token>
+ <token skip="-1" postag="ADJ:.*:KOM.*" postag_regexp="yes"/>
+ <token>desto</token>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie <suggestion>je</suggestion>?</message>
+ <example type="incorrect"><marker>Ja</marker> schneller ich schreibe,
desto mehr Fehler mache ich.</example>
+ <example type="correct"><marker>Je</marker> schneller ich schreibe,
desto mehr Fehler mache ich.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
+ <rulegroup id="VERMEIDEN_VERMIEDEN" name="Möglicher Tippfehler: vermeiden
(vermieden)">
+ <rule>
+ <pattern mark_to="-1">
+ <token>vermeiden</token>
+ <token>werden</token>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie <suggestion>vermieden</suggestion>?</message>
+ <example type="incorrect">Da das nicht gut ist, sollten
Hintergrundgeräusche <marker>vermeiden</marker> werden.</example>
+ <example type="correct">Da das nicht gut ist, sollten
Hintergrundgeräusche <marker>vermieden</marker> werden.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
+ <rulegroup id="GEGEN_GEGEBEN" name="Möglicher Tippfehler: gegen (gegeben)">
+ <rule>
+ <pattern mark_to="-1" mark_from="1">
+ <token inflected="yes" skip="-1">haben</token>
+ <token>gegen</token>
+ <token postag="SENT_END"/>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie <suggestion>gegeben</suggestion>?</message>
+<!-- <example type="incorrect">Hast du ihm das Buch
<marker>gegen</marker>?</example> TODO Hast not tagged as verb-->
+<!-- <example type="correct">Hast du ihm das Buch
<marker>gegeben</marker>?</example> -->
+ <example type="incorrect">Wieso hast du ihm das Buch
<marker>gegen</marker>?</example>
+ <example type="correct">Wieso hast du ihm das Buch
<marker>gegeben</marker>?</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern mark_to="-2">
+ <token>gegen</token>
+ <token inflected="yes" skip="-1">haben</token>
+ <token postag="SENT_END"/>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie <suggestion>gegeben</suggestion>?</message>
+ <example type="incorrect">Ich fragte, ob du ihm das
<marker>gegen</marker> hast.</example>
+ <example type="correct">Ich fragte, ob du ihm das
<marker>gegeben</marker> hast.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern mark_to="-1">
+ <token>gegen</token>
+ <token regexp="yes">wurde|werden</token>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie <suggestion>gegeben</suggestion>?</message>
+ <example type="incorrect">Man hat herausgefunden, dass ihnen wenig
<marker>gegen</marker> wurde.</example>
+ <example type="incorrect">Man hat herausgefunden, dass ihm Hinweise
<marker>gegen</marker> werden.</example>
+ <example type="correct">Man hat herausgefunden, dass ihnen wenig
<marker>gegeben</marker> wurde.</example>
+ <example type="correct">Man hat herausgefunden, dass ihm Hinweise
<marker>gegeben</marker> werden.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern mark_to="-2">
+ <token>gegen</token>
+ <token>worden</token>
+ <token inflected="yes" postag="VER:.*"
postag_regexp="yes">sein</token>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie <suggestion>gegeben</suggestion>?</message>
+ <example type="incorrect">Man hat herausgefunden, dass ihnen wenig
<marker>gegen</marker> worden ist.</example>
+ <example type="correct">Man hat herausgefunden, dass ihnen wenig
<marker>gegeben</marker> worden ist.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rule id="FLEKTIERTES_ADJEKTIV_AM_SATZENDE" name="Möglicher Tippfehler:
'Er ist schnelle (schnell).' etc.">
<pattern mark_from="1" mark_to="-1">
<token regexp="yes">ist|sind|war(st|t|en)?|bin|bist|seid</token>
@@ -1302,13 +1380,13 @@
<example type="incorrect">Es gibt keine neuen Features,
<marker>sonder</marker> nur Fehlerkorrekturen.</example>
</rule>
<rulegroup id="WARD_VS_WART" name="Möglicher Tippfehler: 'Ward' statt
'wart'" default="on">
- <!-- http://www.korrekturen.de/beliebte_fehler/ward.shtml -->
<rule>
<pattern mark_from="0" mark_to="-1">
<token>ward</token>
<token>ihr</token>
</pattern>
<message>Meinten Sie <suggestion>wart</suggestion> (Form des Verbs
'sein')?</message>
+ <url>http://www.korrekturen.de/beliebte_fehler/ward.shtml</url>
<example type="correct">Und <marker>ward</marker> nicht mehr
gesehen.</example>
<example type="correct"><marker>Wart</marker> ihr zufrieden?</example>
<example correction="Wart" type="incorrect"><marker>Ward</marker> ihr
zufrieden damit?</example>
@@ -3753,6 +3831,7 @@
<token postag="SENT_END"/>
</pattern>
<message>Wenn man 'ein und dasselbe' sagen kann, sollte 'dasselbe'
statt 'das gleiche' verwendet werden. Vorschlag: <suggestion><match no="3"
regexp_match="gleiche" regexp_replace="selbe"/></suggestion>.</message>
+ <url>http://www.youtube.com/watch?v=hePMxBhJK3E</url>
<example type="incorrect" correction="selben">Noch am
<marker>gleichen</marker> Tag ist er gekommen.</example>
<example type="incorrect" correction="selben">Noch am
<marker>gleichen</marker> Nachmittag ist er gekommen.</example>
<example type="incorrect" correction="selben">Noch am
<marker>gleichen</marker> Mittag ist er gekommen.</example>
@@ -4824,6 +4903,7 @@
<token regexp="yes">&sprachadj1;</token>
</pattern>
<message>Meinten Sie \1 <suggestion><match no="2"
case_conversion="startupper"/></suggestion> (im Sinne von 'die \2e Sprache')?
Nach einer Präposition werden Sprachbezeichnungen großgeschrieben.</message>
+ <url>http://www.duden.de/sprachratgeber/gross-und-kleinschreibung-1</url>
<example type="incorrect" correction="Englisch">Er schreibt den Text auf
<marker>englisch</marker>.</example>
<example type="correct">Er schreibt den Text auf
<marker>Englisch</marker>.</example>
</rule>
@@ -9384,8 +9464,7 @@
<example type="incorrect"
correction="3a = 2"><marker>3a=2</marker></example>
<example type="incorrect"
correction="5 * 5 = 25"><marker>5*5=25</marker></example>
</rule>
- <!-- "vor die Konjunktion sondern [ist] immer ein Komma zu setzen"
- http://www.duden.de/sprachratgeber/besonderheiten-von%2D-em-sondern%2D-em-
-->
+ <!-- "vor die Konjunktion sondern [ist] immer ein Komma zu setzen" (cf.
url) -->
<rulegroup id="SONDERN_KOMMA" name="Zeichensetzung: Fehlendes Komma vor
'sondern'">
<rule>
<pattern case_sensitive="yes" mark_from="3">
@@ -9395,6 +9474,7 @@
<token>sondern</token>
</pattern>
<message>Vor der Konjunktion 'sondern' steht immer ein Komma.</message>
+
<url>http://www.duden.de/sprachratgeber/besonderheiten-von%2D-em-sondern%2D-em-</url>
<example type="correct">Sie geht nicht, <marker>sondern</marker>
schwimmt.</example>
<example type="correct">Sie laufen nicht und <marker>sondern</marker>
trotzdem Schweiß ab.</example>
<example type="incorrect">Sie geht nicht <marker>sondern</marker> sie
schwimmt.</example>
@@ -9530,13 +9610,14 @@
<example type="correct">Er geht […] nach Hause.</example>
<example type="incorrect" correction="…">Er geht
[<marker>...</marker>] nach Hause.</example>
</rule>
- <!-- Stehen Auslassungspunkte am Satzende, entfällt der Satzschlusspunkt
<§ 100>. http://www.duden.de/rechtschreibregeln/auslassungspunkte#K18 -->
+ <!-- Stehen Auslassungspunkte am Satzende, entfällt der Satzschlusspunkt
<§ 100>. (cf. url) -->
<rule>
<pattern>
<token>…</token>
<token>.</token>
</pattern>
<message>Auf Auslassungspunkte folgt kein Schlusspunkt. Vorschlag:
<suggestion>…</suggestion></message>
+ <url>
http://www.duden.de/rechtschreibregeln/auslassungspunkte#K18</url>
<example type="correct">Er geht nach Hause …</example>
<example type="incorrect" correction="…">Er geht nach Hause
<marker>….</marker></example>
</rule>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
This SF email is sponsosred by:
Try Windows Azure free for 90 days Click Here
http://p.sf.net/sfu/sfd2d-msazure
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
